Loading

Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума

« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [1]   Вниз

Автор Тема: божественной этикет  (Прочитано 907 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Ева

  • Ариф
  • ******
  • Сообщений: 1470
  • Reputation Power: 10
  • Ева has no influence.
    • Просмотр профиля
Re: божественной этикет
« Ответ #6 : 10 ЮЪвпСап 2010, 03:15:09 »
Цитата: Остап от 09 ЮЪвпСап 2010, 16:48:45
Почему на всех европ. языках к Богу обращаються на "ты"?

Видимо, такое обращение укоренилось еще со времен Древней Греции и Древнего Рима. Да и в иудаизме к Богу обращались "Ты", хотя в писаниях Бог о себе часто говорит "Мы". Вежливая форма "Вы" возникла в Европе намного позже, чем христианская традиция.
Кое-что на эту тему: http://en.wikipedia.org/wiki/T–V_distinction
Записан
"...Я - ты, и ты - Я, и где ты, там и Я, и Я во всём..." (Евангелие от Евы, цит. по св. Епифаний Кипрский: Haeres XXVI, 3)

Остап

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Reputation Power: 1
  • Остап has no influence.
    • Просмотр профиля
Re: божественной этикет
« Ответ #5 : 10 ЮЪвпСап 2010, 01:34:51 »
Цитата: kopernick от 10 ЮЪвпСап 2010, 00:29:54
Цитата: Остап от 09 ЮЪвпСап 2010, 16:48:45
Почему на всех европ. языках к Богу обращаються на "ты"?

Отец же.

В украинском - особенно где советы не долго пробыли - к отцу на вы, а к Богу на ты; и вряд ли это единственный случай.
Записан

Ilya

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 162
  • Reputation Power: 1
  • Ilya has no influence.
    • Просмотр профиля
    • мой живой журнал
Re: божественной этикет
« Ответ #4 : 10 ЮЪвпСап 2010, 00:59:37 »
а на английском thou или you? Если you - это эквивалент русского "вы".
Записан

kopernick

  • Бодхисаттва
  • *******
  • Сообщений: 3626
  • Reputation Power: 22
  • kopernick barely matters.kopernick barely matters.
    • Просмотр профиля
    • http://www.sufism.ru
Re: божественной этикет
« Ответ #3 : 10 ЮЪвпСап 2010, 00:29:54 »
Цитата: Остап от 09 ЮЪвпСап 2010, 16:48:45
Почему на всех европ. языках к Богу обращаються на "ты"?

Отец же.
Записан
"...и козлов Я накажу" (Захария 10:3)

user

  • Гость
Re: божественной этикет
« Ответ #2 : 09 ЮЪвпСап 2010, 17:33:03 »
Цитата: Остап от 09 ЮЪвпСап 2010, 16:48:45
Почему на всех европ. языках к Богу обращаються на "ты"?

Чтобы соблюсти единобожие.
Записан

Остап

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Reputation Power: 1
  • Остап has no influence.
    • Просмотр профиля
божественной этикет
« Ответ #1 : 09 ЮЪвпСап 2010, 16:48:45 »
Почему на всех европ. языках к Богу обращаються на "ты"?




Записан
Страницы: [1]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »
Tags:
 

Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской

Rambler's Top100 Rambler's Top100