Кул Гали

[wayter]

Кул Гали́ (тат. Кол Гали, Qol Ğəli, башк. Ҡол Fәли, чуваш. Кул Али; годы жизни 1183—1236) — выдающийся мусульманский волжско-булгарский поэт, основоположник средневековой татарской литературы. Его наиболее известная поэма — «Кыйса-и Йосыф» (Сказание о Иусуфе).

Статья в Википедии

* * *

Некоторые считают, что именно после того, как попал к кочевникам, мулла Гали стал называть себя "кулом" - "рабом". Однако летописи утверждают другое: мулла так стал называть себя в Алабужской тюрьме "в знак сочувствия угнетенному народу". Есть еще одна версия: приставку "Кул" к своему имени Гали сделал по примеру суфийского шейха Кул Яссави, которого считал своим учителем.

Источник

* * *

В одном из престижных лондонских издательств Global Oriental недавно вышла книга «The story of Joseph» («История Юсуфа») – английский перевод поэмы «Кисса-е-Юсуф» родоначальника татарской литературы Кол Гали (1183–1240), 800-летие со дня рождения которого отмечалось в 1983 году. Впервые шедевр раннего Средневековья общетюркской поэзии становится доступным для англоязычных читателей.

<...>

Мне всё одно – что Запад,

что Восток.

Везде ничей, без места

во Вселенной,

Стою, как столб

в скрещении дорог:

Куда ни двинь – всё обзовут

изменой.

[Стихотворение переводчика Равиля Бухараева]


Источник

* * *

Кстати, история о Йусуфе или Юсуфе (Иосифе) Прекрасном - весьма популярна в суфийской литературе, в частности, у Руми. См. об этом, напр., статью Аннемари Шиммель "Yousof in Mawlana Rumi's poetry". Sufi Issue 10.Summer 1991. В Коране она приводится в 12-ой суре "Йусуф".