Loading
Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума
-
Роза - символ суфизма
<...>
Абсолютная сущность, или эссенция Аллаха, называется «заат». Для обозначения этого непостижимого абсолюта мы используем местоимение «Хуу». Наш человеческий ум не в состоянии в полной мере объять или пережить сущность Аллаха. И, исследуя природу Бога, нам приходится глядеть лишь на неисчислимые грани Его творения и познавать Его по Его знакам.
Каждый из Божественных атрибутов наделен заатом, то есть полнотой. Например, ар-Рахмаан - это вся ведомая и неведомая нам милость прошлого, настоящего и будущего, явленная во всех ее формах: физической, душевной и духовной. Аллах, в своей милости, распространил бесчисленные ее формы по всему человеческому, ангельскому и животному миру. И все же, эти неисчислимые проявления лишь малая часть заата, или полноты атрибута Аллаха ар-Рахмаан.
Это представление об абсолютной сущности применимо и к человеку, когда речь идет о его душе (руух). Эта тесная связь между абсолютной сущностью, или эссенцией, и ее разнообразнейшими проявлениями повторяется везде в природе. Все цветы, деревья, кустарники имеют физическую форму и сущность. Из семени дуба не вырастет ива. В семени, или в сущности цветка, заключены все его характерные особенности: высота растения, форма листьев и соцветий, вегетативный цикл, цвет, аромат и даже лечебные свойства.
<...>
Наша, человеческая, абсолютная эссенция, или душа, извлекается из тела в момент смерти. Аллах вдохновлял Своих пророков (да пребудет с ними мир) на открытие способов извлечения из цветов души (руух), и эти знания поступили в распоряжение суфиев.
Выразительным примером тут может служить руух-и гулааб, или душа розы. Считается, что абсолютно совершенная сущность, или эссенция, розы живет внутри ее цветка, так же, как сущность, или душа, человека живет в его теле. Эти эссенции цветов имеют неоценимое значение для восстановления в человеке равновесия, утрата которого приводит к заболеваниям.
Роза - символ Суфизма, ибо она считается матерью ароматов и царицей сада. Уже само расположение розового цветка, этого образца редкой утонченной красоты и сладости, на верхушке длинного прямого стебля, покрытого колючими шипами, - очень удачно символизирует мистический путь к Всемогущему Аллаху.
У 124 000 пророков, которых Аллах посылал в мир со Своими Наставлениями, были различные тела, но одна душа. И все пророки всегда несли человечеству одно и то же послание, независимо от их внешности, цвета кожи и языка, на котором они говорили. Аллах сказал, что первой созданной Им вещью в мире была Душа пророчества. Он сказал, что создал ее из Своего абсолютного света, называемого «нуур». И еще Аллах поведал нам, что если бы Он не создал Душу пророчества, то не создал бы и Вселенную.
Когда Всемогущий Аллах сотворил эту величественную душу, она так сияла и пылала светом, что с нее начал капать пот. Вот из этого пота Души пророчества Аллах создал душу розы. Так, фактически, начались искусство и наука ароматерапии.
<...>
Итак, говоря о сущностях, или эссенциях, цветов, следует помнить, что они воспроизводят высшие ароматы Души пророчества, от которой они произошли.
<...>
Поскольку считается, что роза среди всех цветов имеет самую совершенную сущность, то ее часто используют в качестве носителя бараки (небесной благодати) святого.
<...>
Розовые сады растут при многих суфийских кханагахах (монастырях). Суфии читают над розовыми лепестками стихи из Корана, таким образом заряжая их еще большей целительной силой.
<...>
Полностью статья приведена здесь (https://www.samtulana.ru/q3718nahqbq0a178/).
(http://abload.de/img/hareketligifligllerfoznyzd.gif)
-
Вообще то Роза это символ христианства вообще и Христа в частности.
-
Вообще то Роза это символ христианства вообще и Христа в частности.
Не только. Символизм розы обширен. Можете посмотреть здесь (https://www.livemaster.ru/topic/1825967-roza-svyaschennyj-simvol) (плюс весь Интернет), насколько популярен символ розы. По этой же ссылке также можно прочитать следующее: "В суфизме роза – символ совершенной любви к Богу". А это - в качестве наглядной иллюстрации к сказанному (в центре - роза):
(http://advaitaworld.com/uploads/images/00/11/92/2012/07/23/fc4f83.jpg)
-
А разве в исламе не запрещенны там образные вещи изображения всякие?
-
А разве в исламе не запрещенны там образные вещи изображения всякие?
Об этом можно прочитать здесь (http://russian7.ru/post/pochemu-islam-zapreshhaet-izobrazhenie-zh/) и здесь (https://ru.wikipedia.org/wiki/Изображения_Мухаммеда), а также в других источниках.
В изображении же розы как символа совершенной любви к Богу, на мой взгляд, нет ничего запретного, так как миниатюра символически изображает любовь к Богу, но не самого Бога, которого изобразить невозможно.
-
Ну хорошо такой тогда вопрос, зачем в принципе изображать любовь к Богу? Она что является предметом культа?
-
зачем в принципе изображать
А почему бы и нет?
Иску́сство (https://ru.wikipedia.org/wiki/Искусство) (от церк.-слав. искусьство (лат. experimentum — опыт, проба; ст.‑слав. искоусъ — опыт, реже истязание, пытка) — образное осмысление действительности; процесс или итог выражения внутреннего или внешнего (по отношению к творцу) мира в художественном образе; творчество, направленное таким образом, что оно отражает интересующее не только самого автора, но и других людей.
Искусство (наряду с наукой) — один из способов познания, как в естественнонаучной, так и в религиозной картине восприятия мира.
-
Просто ни в одной религии мира и эзотерическом учении кроме суфизма не изображают "любовь к Богу", вот мне лично и хочется некоторого объяснения, если возможно.
-
ни в одной религии мира и эзотерическом учении кроме суфизма не изображают "любовь к Богу"
4. Различия в представлениях об объекте поклонения и обрядах
Разные религии также рекомендуют проведение разных обрядов поклонения и по-разному определяют объект поклонения. Одни люди, движимые любовью к Богу, устанавливают зримые формы Господа сначала в своих сердцах, а потом - вне их. Понимая, что внешний образ Господа не отличен от Господа в сердце, они поклоняются этому изображению. В других религиях, в силу большего акцента на логике и философии, считается, что образ Бога постижим только в уме. В этих религиях не признаются внешние формы Господа, хотя на самом деле их представления о Боге сами по себе являются такой формой.
Полностью - здесь (http://www.ahakimov.ru/vedy/68.html).
-
В вашей цитате написано что искусство это способ познания , т.е. вы считаете что изображение "любви к Богу" что то дает человеку в плане познания? Когда он видит картинку он лучше понимает что такое "любовь к Богу"?
-
искусство это способ познания
Читайте материалы по приведённым ссылкам полностью - тогда вам не придётся задавать лишних вопросов. Всё по той же ссылке об искусстве (https://ru.wikipedia.org/wiki/Искусство#.D0.98.D1.81.D0.BA.D1.83.D1.81.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE_.D0.B8_.D0.BD.D0.B0.D1.83.D0.BA.D0.B0) написано:
В наши дни особую роль в изучении искусства играет семиотика. Эта наука, появившаяся в конце XIX века, рассматривает широкий спектр проблем с точки зрения коммуникации и знаковых систем. Юрий Лотман (1922—1993), выдающийся советский культуролог и семиотик, в своих работах предложил семиотический подход к культуре и описал коммуникационную модель для изучения художественного текста. При таком подходе искусство рассматривается как язык, то есть коммуникационная система, пользующаяся знаками, упорядоченными особым образом.
Существует гипотеза, что искусство возникло раньше науки, и долгое время вбирало её в себя. И искусство и наука являются знаковыми системами познания человеком природы и самого себя и для этого используют эксперименты, анализ и синтез.
Отличия искусства от науки:
- наука и техника оказывает большее влияние на вещи, а искусство — на психологию;
- наука добивается объективности, авторы же творений искусства вкладывают в них себя, свои чувства;
- научный метод строго рационален, в искусстве же всегда есть место интуитивности и непоследовательности;
- каждое произведение искусства является единым и законченным, каждый научный труд — лишь звено в цепи предшественников и последователей.
Необходимо иметь в виду, что данные отличия верны лишь при поверхностном рассмотрении их сущности. Каждый пункт являет собой отдельную тему для дискуссии.
Любое искусство - это знаковая система. Простой пример - стихи и притчи, широко распространённые в суфизме. Они - не только итог познания их автором мира, но и рука помощи другим искателям.
-
А у вас есть свое личное мнение и понимание? Или только все к ссылкам на кого то сводится?
-
А у вас есть свое личное мнение и понимание?
Не тревожься о том, чем занят мир.
Чем ты занят?
(Дж. Руми)
Вернёмся к теме...
(http://priroda-life.com/wp-content/uploads/2015/03/розовые-розы4-e1427116919387.jpg)
Жизнь приходит в розовый сад
О, душа моя,
Теплые весенние ветры приглашают тебя
В розовый сад.
Вся зелень, все ирисы,
Тюльпаны и гиацинты говорят:
«Что посеял,
То и пожнешь».
Розы расцвели,
Чтобы исцелить боль от шипов.
Вода несет души.
Жизнь возвращается в розовый сад.
Листья приносят тебе вести
О плодах.
Не чеши в затылке.
Приходи скорее в розовый сад.
(Дж. Руми)
-
Не тревожься о том, чем занят мир.
Чем ты занят?
А разве мир и человек раздельны и существуют сами по себе? Я думаю что нет, человек производное и часть мира в той или иной степени и его беспокойство о мире вполне естественно.
-
А разве мир и человек раздельны и существуют сами по себе?
"Правильно поставленный вопрос - это уже половина ответа", а у вас - неправильно поставленный вопрос, так как вы не удосужились спросить себя (а не меня), в каком из значений Руми употребил в своём стихе слово "мир". Тогда подсмотрите ответ здесь (http://www.onlinedics.ru/slovar/fil/n/mirskoe.html) и здесь:
Суфии говорят: «быть в миру, будучи не от мира сего». Эта фраза может иметь много значений. Значение зависит от ситуации и от вашего собственного развития и способности понимать. Быть «в мире, будучи не от мира сего» — вопрос ориентации.
<...>
Если человек думает, что он есть эго, то есть результат идентификаций, идей, прошлых опытов, тогда о нем говорят, что он «не в мире, но мотивирован им» (not in the world, but of it). Он не осознает, кто он действительно есть, — свою сущность. Это трудно понять до тех пор, пока вы не начнете осознавать вашу собственную сущность, по крайней мере, время от времени.
Полностью - здесь (http://enneagramma.ru/stati/duhovnost/byt-v-miru-buduchi-ne-ot-mira-sego/).
-
Так вы также не прояснили в каком значении слово "мир", ответа там нет в ссылке.
-
Я вижу у вас желание уйти от конкретно поставленных вопросов, спрятаться то за цитатами то за неточными определениями. Это ваше право конечно, но я лично сомневаюсь что вы сами понимаете о чем тут говорите.
-
в каком значении слово "мир"
Последняя попытка - здесь (https://ru.wiktionary.org/wiki/мирской#.D0.97.D0.BD.D0.B0.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5).
-
Ну так я в том же значении "мир" и употреблял.
-
Ну так я в том же значении "мир" и употреблял.
В таком случае вас не должны были бы ввести в замешательство слова Руми:
Не тревожься о том, чем занят мир.
Чем ты занят?
(Дж. Руми)
Но по факту вы с Руми несогласны (ссылка (http://forum.sufism.ru/index.php?topic=12978.msg141425#msg141425)). Парадоксально! Ведь если с Руми несогласны именно вы, то и ваш вопрос должен был бы быть адресован не мне.
-
Почему не вам, ведь именно вы тут написали цитату Руми? А значит вы с ней согласны и разделяете ну или как то с ним солидарны.
-
вы с ней согласны
Да. Поэтому этот ваш вопрос (http://forum.sufism.ru/index.php?topic=12978.msg141425#msg141425), обращённый именно ко мне, неуместен, ибо предполагает опротестовать мою же солидарность с точкой зрения Руми.
-
Опротестовать? ;D Не смешите, я вас умоляю.
-
(http://img0.liveinternet.ru/images/attach/b/4/103/547/103547528_large_4059776_f853119f8294.jpg)
Из "Песен, посвящённых Богу" Руми:
Избери любовь
Сердце мое счастливо
Из-за любимого,
Душа моя освещена.
Из цветника возлюбленного
Текут в розовые сады
Сотни благословенных рек.
Чтобы войти в розовый сад,
Душа примиряется с шипами.
Избери любовь. Избери любовь.
Без этой прекрасной любви
Жизнь – лишь тяжкое бремя.
-
(https://farm8.staticflickr.com/7712/17010555739_3fd1866dba_c.jpg)
О, страждущий,
Мы оставили проводника для тебя
На каждом перекрестке.
Молчи.
Не ищи славы.
Вместо этого скачи на своей лошади
В розовый сад души.
Там ждет тебя моя роза.
Дж. Руми
-
(http://www.inpearls.ru/png/478219.png)
-
(http://4.bp.blogspot.com/_IqAAxLcY7eU/Rn_qiPjyNSI/AAAAAAAAAlk/D1sumOhkXgI/s400/desert+rose.JPG)
THE UNENDING ROSE*
Сусане Бомбаль
Когда Иран в шестом столетье хиджры
Увидел с минаретов черный рой
Щетинящейся пиками пустыни,
Аттар из Нишапура посмотрел
На розу и сказал, почти неслышно,
Как бы мечтая, а не говоря:
- Твой смутный мир в моих ладонях. Время
Сминает и не замечает нас
В глухом саду закатною порою.
Я влажным ветром чувствую тебя.
Приливом аромата ты доходишь
К лицу склонившегося старика,
Который знал тебя гораздо раньше,
Чем видел в детстве на картинках снов
Или дорожках утреннего сада.
Ты светишься то белизною солнца,
То золотом луны, то багрецом
Клинка, неколебимого в победах.
Я слеп и неучен, но понимаю:
Пути неисчерпаемы. Во всем
Таится все. Ты - музыка и небо,
Чертоги, духи, реки, - потайная,
Бездонная, вневременная роза,
Господень дар безжизненным зрачкам.
_______________
* - Бесконечная Роза
(Хорхе Луис Борхес (http://lib.ru/BORHES/roza.txt))
-
(http://ak01-cdn.slidely.com/slidesong/view/image/ssh/b5e4d66482289c728b8ad7116098aa58/s/facebook/v/2)
... Поэтов и писателей вдохновляла легенда о соловье и розе. Соловей увидел белую розу и был пленен ее красотой, что в восторге прижал ее к своей груди. Острый шип, словно кинжал, вонзился ему в сердце, и алая кровь окрасила лепестки дивного цветка.
Мусульмане считают, что белая роза выросла из капель пота Магомета при его ночном восхождении на небо, красная роза — из капель пота сопровождавшего его архангела Гавриила, а желтая — из пота бывшего при Магомете животного.
Рыцари когда-то сравнивали дам своего сердца с розами. Они казались столь же прекрасными и неприступными, как и этот цветок. На щитах многих из рыцарей в качестве эмблемы была выгравирована роза...
Полностью - здесь (http://www.florets.ru/legendy-o-tsvetah/legendy-o-roze.html).
-
(http://2.bp.blogspot.com/-0j7btN9GOqk/UJ9GctEDn-I/AAAAAAAAOtw/-SNlXWut918/s1600/8.jpg)
... Так в жизнь приходит новая весна.
И расцветает роза чистоты и искренности ученика...
... Коль мысль твоя подобна розе, то ты – розовый сад,
А если же шипу, то ты пригоден только для растопки...
Руми (http://www.touching.ru/content/2226)
-
(http://uh.ru/files/a/210/0863/images/tsv7.gif)
Хочешь тронуть розу - рук иссечь не бойся,
Хочешь пить - с похмелья хворым слечь не бойся.
А любви прекрасной, трепетной и страстной
Хочешь - понапрасну сердце сжечь не бойся!
Омар Хайям (http://www.epwr.ru/khayyam/txt_54.php)
-
(https://content.foto.my.mail.ru/mail/mila.govorukhasoloveva.54/_blogs/i-584.jpg)
Кто розу нежную любви привил
К порезам сердца, - не напрасно жил!
И тот, кто сердцем чутко слушал Бога,
И тот, кто хмель земной услады пил!
Омар Хайям (http://www.edgarcaysi.narod.ru/omar_hayam_olyubvi_3.html)
-
(http://www.stihi.ru/pics/2012/07/10/9033.jpg)
Наш мир - аллея молодая роз,
Хор соловьев, прозрачный рой стрекоз.
А осенью? Безмолвие и звёзды,
И мрак твоих распущенных волос...
Омар Хайям (http://www.wisdoms.ru/o_lubvi/omar_hayam_2.html)
-
(http://www.nastol.com.ua/pic/201310/640x480/nastol.com.ua-61865.jpg)
Роза молвила: “Ох, мой сегодняшний вид
О безумстве, по сути, моём говорит.
Почему выхожу я в крови из бутона?
Путь к свободе сквозь тернии часто лежит!”
Омар Хайям (http://poezia-aromatov.ru/?p=18)
-
(http://mason.gmu.edu/~ksykes1/rose-bud.jpg)
Когда под утренней росой дрожит тюльпан,
И низко, до земли, фиалка клонит стан,
Любуюсь розой я: как тихо подбирает
Бутон свою полу, дремотой сладкой пьян!
Омар Хайям (http://www.slovonevorobei.ru/aforizm/aforizm_277_48.shtml)
-
(http://www.playcast.ru/uploads/2016/07/02/19166991.jpg)
Зелень, розы, вино мне судьбою даны,
Нет, однако, тебя в этом блеске весны!
Без тебя мне ни в чём не найти утешенья,
Там, где ты, - мне другие дары не нужны!
Омар Хайям (http://www.epwr.ru/khayyam/txt_87.php)
-
(https://img-fotki.yandex.ru/get/5634/61611744.16/0_9616b_5c4cc4f7_-1-XL.jpg)
Страсть к тебе порвала одеяние роз,
В аромате твоем есть дыхание роз.
Ты нежна, блестки пота на шелковой коже,
Как роса в чудный миг раскрывания роз!
Омар Хайям (http://haiam.ru/omar-hayyam-hanna.html)
-
(http://litsait.ru/images/photos/medium/article164082.jpg)
В сад я в горести вышел и утру не рад,
Розе пел соловей на таинственный лад:
"Покажись из бутона, возрадуйся утру,
Сколько чудных цветов подарил этот сад!"
Омар Хайям (http://www.epwr.ru/khayyam/txt_78.php)
-
(http://www.chitalnya.ru/upload2/650/1157a0fed88f9eabdb59d8e9e116a0b0.jpg)
На розах блистанье росы новогодней прекрасно,
Любимая - лучшее творенье Господне - прекрасна.
Жалеть ли минувшее, бранить ли его мудрецу?
Забудем вчерашнее! Ведь наше сегодня - прекрасно.
Омар Хайям (http://www.wisdoms.ru/o_lubvi/omar_hayam_8.html)
-
(http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0/53/687/53687774_6568.jpg)
С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров,
Принесла мне сумятицу в виде даров.
С волосок твоя талия! Лик покажи мне!
Я расплавлен как воск и к страданьям готов!
Омар Хайям (http://www.slovonevorobei.ru/aforizm/aforizm_277_75.shtml)
-
(http://cdn-nus-1.pinme.ru/tumb/600/photo/15/b6/15b661bd45a9b6761e71329ed6fb2738.jpg)
Поутру просыпается роза моя,
На ветру распускается роза моя.
О жестокое небо! Едва распустилась,
Как уже осыпается роза моя.
Омар Хайям (http://www.pero-simurga.ru/v_8318.html)
-
(https://2.bp.blogspot.com/-Jacyx4KatCI/WB8_dvYKqYI/AAAAAAAAAvw/LnooLK_GpgUN-hunY_t0O2LdQ39ifWj6ACLcB/s1600/gif_1478333550.gif)
Утром роза раскрыла под ветром бутон,
И запел соловей, в ее прелесть влюблен.
Сядь в тени. Этим розам цвести еще долго,
Когда будет наш горестный прах погребен.
Омар Хайям (http://www.wisdoms.ru/o_lubvi/omar_hayam_1.html)
-
(http://stat18.privet.ru/lr/0a29ec9ec823b4611def4923cffae5a8)
Рай здесь нашел, за чашею вина, я
Средь роз, близ милой от любви сгорая.
Что слушать толки нам про ад и рай!
Кто видел ад? Вернулся кто из рая?
Омар Хайям (http://www.wisdoms.ru/o_lubvi/omar_hayam_1.html)
-
(http://gompix.ru/oboi/47/roza_cvetok_solnce_luchi_trava_prev.jpg)
Один не разберёт, чем пахнут розы,
Другой из горьких трав добудет мёд...
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит...
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймёт.
Омар Хайям (http://poznay.info/omar-xajyam/)
-
Слушайте это уже болезнь по моему какая то нет?
-
(http://univd.edu.ua/img_uni/general/news/2015/10/09/2/3.JPG)
Когда песню любви запоют соловьи -
Выпей сам и подругу вином напои.
Видишь: роза раскрылась в любовном томленье?
Утоли, о влюбленный, желанья свои!
Омар Хайям (http://haiam.ru/stihi2-09.html)
-
(https://content.foto.my.mail.ru/mail/ltemnikova2011/_blogs/i-12007.jpg)
Чтоб добиться любви самой яркой из роз,
Сколько сердце изведало горя и слёз.
Посмотри: расщепить себя гребень позволил,
Чтобы только коснуться прекрасных волос.
Омар Хайям (http://www.epwr.ru/khayyam/txt_36.php)
-
(http://www.stihi.ru/pics/2013/03/07/4254.jpg)
Скорей вина сюда! Теперь не время сну,
Я славить розами ланит хочу весну.
Но прежде Разуму, докучливому старцу,
Чтоб усыпить его, в лицо вином плесну.
Омар Хайям (http://www.epwr.ru/khayyam/txt_2.php)
-
(http://zemerovigor.okis.ru/gallery/5/4/3/543/68006/466630-1391676733.jpg)
"Не в золоте сокровище, — в уме!"
Не бедный жалок в жизненной тюрьме!
Взгляни: поникли головы фиалок,
И розы блекнут в пышной бахроме.
Омар Хайям (http://хайям.рф/it146.html)
-
(http://www.isra.com/penpals/i/201401/1390583026.gif_big.gif)
Казнись, и душу Вечности готовь,
Давай зароки, отвергай любовь.
А там весна! Придёт и вынет розы.
И покаянья плащ разорван вновь!
Омар Хайям (http://moudrost.ru/omarhayam/4-rubai.html)
-
(http://www.nat-geo.ru/upload/iblock/694/694916554812ff82ee7b60afa07de1e2.jpg)
Как мир хорош, как свеж огонь денниц!
И нет Творца, пред кем упасть бы ниц.
Но розы льнут, восторгом манят губы...
Не трогай лютни: будем слушать птиц.
Омар Хайям (http://wikilivres.ca/wiki/Рубаи_(Хайам/Тхоржевский))
-
(https://r.mtdata.ru/r480x-/u23/photo7716/20591096491-0/original.jpeg)
Пред пьяным соловьём, влетевшим в сад, сверкал
Средь роз смеющихся смеющийся бокал,
И, подлетев ко мне, певец любви на тайном
Наречии: "Лови мгновение!" - сказал.
Омар Хайям (http://thelib.ru/books/hayyam_omar/rubai_luchshie_perevodi-read-2.html)
-
(http://ria-primorye.ru/_mod_files/ce_images/news/rozy_v_snegu.jpg)
Лик розы освежен дыханием весны,
Глаза возлюбленной красой лугов полны,
Сегодня чудный день! Возьми бокал, а думы
О зимней стуже брось: они всегда грустны.
Омар Хайям (http://nevada9.narod.ru/day/biblio/oh/hayam1.html)
-
(http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/3/78/183/78183468_4514961_list_v_tetradi.jpg)
Роза после дождя не просохла ещё.
Жажда в сердце моём не заглохла ещё.
Ещё рано кабак закрывать, виночерпий,
Солнце светит в оконные стёкла ещё!
Омар Хайям (http://www.quatrain.ru/quatrain/1527)
-
(https://dncache-mauganscorp.netdna-ssl.com/thumbseg/870/870598-bigthumbnail.jpg)
Шёл я трезвый – веселья искал и вина,
Вижу: мёртвая роза – суха и черна.
«О несчастная! В чём ты была виновата?»
«Я была чересчур весела и пьяна…».
Омар Хайям (http://www.quatrain.ru/quatrain/1903)
-
(http://img04.deviantart.net/68c1/i/2008/153/f/8/a_wilted_rose_by_silly4stains.jpg)
Недолог розы век: чуть расцвела - увяла,
Знакомство с ветерком едва свела - увяла.
Недели не прошло, как родилась она,
Темницу тесную разорвала - увяла.
Омар Хайям (http://www.epwr.ru/khayyam/txt_13.php)
-
Хватит спамить на форуме.
-
(http://f4.mylove.ru/kPDIBy7sGI.jpg)
Каждый розовый, взоры ласкающий, куст
Рос из праха красавиц, из розовых уст.
Каждый стебель, который мы топчем ногами,
Рос из сердца, вчера ещё полного чувств.
Омар Хайям (http://www.edgarcaysi.narod.ru/omar_hayam_9.html)
-
(http://img-fotki.yandex.ru/get/5811/50903292.22/0_64dc7_7bb56aa8_L.jpg)
Где б ни алел тюльпан и роза ни цвела,
Там прежде кровь царей земля в себя впила.
И где бы на земле ни выросла фиалка,
Знай - родинкой она красавицы была.
Омар Хайям (http://www.epwr.ru/khayyam/txt_22.php)
-
(http://www.passionforum.ru/upload/089/u8932/271/6c74a0f8.gif)
Смотри: беременна душою плоть бокала,
Как если б лилия чревата розой стала,
Нет, это пригоршня текучего огня
В утробе ясного, как горный ключ, кристалла.
Омар Хайям (http://www.edgarcaysi.narod.ru/omar_hayam_rubai_2.html)
-
(http://www.chitalnya.ru/upload2/947/eebbbde1175f6e8c8a816a9ad726acbc.jpg)
Не зарекайся пить бесценных гроздей сок,
К себе раскаянье ты пустишь на порог.
Рыдают соловьи, и расцветают розы...
Ужели в час такой уместен твой зарок?
Омар Хайям (http://www.epwr.ru/khayyam/txt_6.php)
-
(http://peterburg2.ru/uploads/16/06/06/ga2_a11f1534c7bceb9219a605dabed.jpg)
От вешнего дождя не стало холодней;
Умыло облако цветы, и соловей
На тайном языке взывает к бледной розе:
"Красавица, вина пурпурного испей!"
Омар Хайям (http://www.epwr.ru/khayyam/txt_7.php)
-
(https://content.foto.my.mail.ru/mail/ms.talka/_blogs/i-38777.jpg)
Богатством, - слова нет, - не заменить ума,
Но неимущему и рай земной - тюрьма.
Фиалка нищая склоняет лик, а роза
Смеётся: золотом полна её сума.
Омар Хайям (http://www.epwr.ru/khayyam/txt_10.php)
-
(http://www.proza.ru/pics/2006/12/14-30.jpg)
Сказала роза: "Ах, на розовый елей
Краса моя идёт, которой нет милей!" -
"Кто улыбался миг, тот годы должен плакать", -
На тайном языке ответил соловей.
Омар Хайям (http://haiam.ru/rubai1-150.html)
-
(http://proxy.whoisaaronbrown.com/proxy/http://www.fonstola.ru/large/201111/56181.jpg)
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра,
Плохо в мире и мудрому без серебра.
Под забором фиалка от нищенства никнет,
А богатая роза красна и щедра!
Омар Хайям (http://quatrain.ru/best/409)
-
(http://i62.fastpic.ru/big/2014/0607/d8/319aaa72007d04ecc48d6a8fad71a5d8.jpg)
Утром лица тюльпанов покрыты росой,
И фиалки, намокнув, не блещут красой.
Мне по сердцу ещё не расцветшая роза,
Чуть заметно подол приподнявшая свой.
Омар Хайям (http://хайям.рф/gp318.html)
-
(http://file.mobilmusic.ru/2a/63/af/1128853-320.jpg)
Влекут меня розам подобные лица
И чаша, чтоб влагой хмельной насладиться;
Хочу всем усладам земным причаститься,
Пока не настала пора удалиться.
Омар Хайям (http://lib.liim.ru/creations/o-034/o-034-10.html)
-
(https://56.media.tumblr.com/tumblr_m384b36Lfa1rv0p6no1_500.png)
Вместо розы - колючка сухая сойдёт.
Чёрный ад - вместо светлого рая сойдёт.
Если нет под рукою муллы и мечети -
Поп сгодится и вера чужая сойдёт!
Омар Хайям (http://haiam.ru/rubai2-330.html)
-
(https://otvet.imgsmail.ru/download/fae60e3015f72808fa7871bc4cfc16fc_i-14273.jpg)
Гнев розы: "Как, меня — царицу роз —
Возьмёт торгаш и жар душистых слёз
Из сердца выжжет злою болью?!" Тайна!..
Пой, соловей! "День смеха — годы слёз".
Омар Хайям (http://moudrost.ru/omarhayam/3-rubai.html)
-
(http://perego-shop.ru/gallery/images/324056_rozy-na-peske.jpg)
Смеялась роза: "Милый ветерок
Сорвал мой шёлк, раскрыл мой кошелёк,
И всю казну тычинок золотую,
Смотрите, — вольно кинул на песок".
Омар Хайям (http://moudrost.ru/omarhayam/3-rubai.html)
-
(http://i.gr-assets.com/images/S/photo.goodreads.com/hostedimages/1438946105r/15772847._SX540_.jpg)
Взгляни и слушай... Роза, ветерок,
Гимн соловья, на облачко намёк...
— Пей! Всё исчезло: роза, трель и тучка,
Развеял всё неслышный ветерок.
Омар Хайям (http://moudrost.ru/omarhayam/1-rubai.html)
-
(http://proxy11.media.online.ua/uol/r2-6789dd460c/53c85e09d94af.jpg)
Над розой — дымка, вьющаяся ткань,
Бежавшей ночи трепетная дань...
Над розой щёк — кольцо волос душистых...
Но взор блеснул. На губках солнце... Встань!
Омар Хайям (http://haiam.ru/rubai5-40.html)
-
(http://www.chitalnya.ru/upload3/770/b1f5a8020e17685410b71bd9baa94068.jpg)
Нем царь Давид! Стих жалобный псалом.
А соловей санскритским языком
Кричит: "Вина, вина! — над жёлтой розой, —
Пей! Алой стань, и вспыхни торжеством".
Омар Хайям (http://bookz.ru/authors/haiam-omar/samie-mu_679/1-samie-mu_679.html)
-
(https://content.foto.my.mail.ru/mail/lyudmila.samoilo/_blogs/i-29437.jpg)
День прекрасен: ни холод с утра, ни жара.
Ослепителен блеск травяного ковра,
Соловей над раскрытою розой с утра
Надрывается: браться за чашу пора!
Омар Хайям (http://haiam.ru/rubai1-400.html)
-
(http://russianpoetry.ru/images/photos/medium/article65352.jpg)
Пить вино зарекаться не должен поэт.
Преступившим зарок - оправдания нет.
Соловьи надрываются, розы раскрыты...
Разве можно давать воздержанья обет?!
Омар Хайям (http://haiam.ru/rubai1-420.html)
-
(http://99px.ru/sstorage/53/2016/06/mid_169022_9752.jpg)
Я стар. Любовь моя к тебе — дурман.
С утра вином из фиников я пьян.
Где роза дней? Ощипана жестоко.
Унижен я любовью, жизнью пьян!
Омар Хайям (http://moudrost.ru/omarhayam/3-rubai.html)
-
(http://www.ljplus.ru/img4/s/c/sciencetrip/rozy11.jpg)
Льнёт к сонной розе ветер, шепчет ей:
"В огне фиалки, встань, затми скорей!
Кто в этот час мудрец? Кто пьёт на милой
Звенящий кубок! "Залпом, — и разбей!"
Омар Хайям (http://haiam.ru/stihi-omar-hayyam-stih-13.html)
-
Не для общего развития, как говорят люди во 2-ом состоянии сознания, а для конкретного:
https://assalam786.livejournal.com/64057.html :)
-
SlippingAway, благодарю, но мне эта статья известна (она уже когда-то попадалась мне на глаза и неоднократно). Перевод прозы на родной язык - трудное занятие, перевод поэзии труднее вдвойне, а перевод суфийской поэзии труднее втройне.
а для конкретного
Может быть, "для конкретного" вы приведёте какие-нибудь стихи о розах и воспевающих их соловьях (у Хафиза они есть)? И таким образом вы внесёте свою посильную лепту в выращивание виртуального розового сада.
-
(https://otvet.imgsmail.ru/download/8c89e4d45697a35213fb41c0e666df57_i-2624.jpg)
Не дрогнут ветки... Ночь... Я одинок...
Во тьме роняет роза лепесток.
Так — ты ушла! И горьких опьянений
Летучий бред развеян и далёк.
Омар Хайям (http://хайям.рф/it151.html)
-
(http://www.bitkibakimi.com/Resimler/15cf561c-1f52-4924-8ee3-0ea24aae95f8.jpg)
Где цвет деревьев? Блеск весенних роз?
Дней семицветный кубок кто унёс?..
Но у воды, в садах, ещё есть зелень...
Прожгли рубины одеянья лоз...
Омар Хайям (http://www.khayyam.nev.ru/thorjev_.shtml)
-
(http://prikolnye-kartinki.ru/img/picture/Jun/19/0c4bd0f7467fba0ad216cd6cb43eaf63/4.jpg)
В исламе роза символизирует кровь пророка, а также двух его сыновей, Хасана и Хусейна, его два «глаза», или две «розы». В Багдадской Розе первый круг символизирует Закон, второй — Путь, третий — Знание, а все три — Истину и имена Аллаха. У арабов роза — символ мужской Красоты.
Отсюда (http://megabook.ru/article/Роза+(символ)).
-
(http://www.sdelatotkritku.ru/muzs_alb/5932/26724/fon/fon_0216f5dec6658c683ecbc070151e7c4f.gif)
Где бы ни была роза, рядом с ней всегда шип. (Персидская пословица)
Роза - друг шипа. (Персидская пословица)
Что тверже камней? Человек! Что розы нежней? Человек! (Персидская пословица)
-
(http://99px.ru/sstorage/86/2016/01/image_862701161202576606707.gif)
Разорвался у розы подол на ветру.
Соловей наслаждался в саду поутру.
Наслаждайся и ты, ибо роза - мгновенна,
Шепчет юная роза: "Любуйся! Умру..."
Омар Хайям (http://khajyam.ru/razorvalsya_u_rozy_podol_na_vetru.html)
-
(http://img-fotki.yandex.ru/get/4136/133532732.18/0_8f3f6_d10981a9_L.jpg)
-
(http://imgling.com/images/2016/04/19/rose-17.md.jpg)
-
Перевод прозы на родной язык - трудное занятие, перевод поэзии труднее вдвойне, а перевод суфийской поэзии труднее втройне.
Когда переводы совершаются эзотерически грамотными людьми - им цены нет! А когда неграмотными - они как фантики от конфет. ;)
И таким образом вы внесёте свою посильную лепту в выращивание виртуального розового сада.
Предполагаю, Вы это не со зла. Сажать цветы в виртуальном мире, гарантированно умерщвляя желание вырваться из воображаемого мира человеческого биоробота? Не премину отказаться, ведь мне - в другое измерение. Мне - в реальность! :)
-
Ноунэйм это бешенный спамер, как будто форумов не видел никогда.
-
Не премину отказаться
Мне сразу так и "показалось", как только вы зашли в розарий.
мне - в другое измерение. Мне - в реальность!
Не затягивайте с этим делом - давно пора, как говорится. Ну а мне давно пора занести вас в свой список игнора, который разбухает, как на дрожжах.
-
Ну а мне давно пора занести вас в свой список игнора, который разбухает, как на дрожжах.
Чем выше идеал тем больше псов его облаивают...
-
(http://litworks.ru/wp-content/uploads/2016/06/article96620.jpg)
... Душа! Не слушай нечестивый шепот
Клеветников, не знающих стыда.
Бездарных и завистливых не слушай,
Не доверяйся злому никогда!
Внимай себе — в груди заговорила
Пылающая кровь, а не вода!
Играет в чаше золотая влага!
Сияет роза — алая звезда!
Святая жажда мучает Хафиза!
Любимая торопится сюда!
Хафиз (http://haiam.ru/stihi-o-lubvi-vostochnye-7.html)
-
(https://www.stihi.ru/pics/2008/12/21/3195.jpg)
Без любви нужна ли мне весна?
Без вина мне чаша не нужна.
Что без милой луг и зелень сада,
Аромат, прохлада, тишина?
Что без соловья любая роза?
Вянет, осыпается она.
Что мне ночь, и небо, и созвездья,
Если нет тебя, моя луна?
Если нет любви, куда годится
Самая достойная жена?
Нет любви, Хафиз, — и жизнь постыла,
И душа уныла и скудна.
Хафиз (http://haiam.ru/stihi-o-lubvi-vostochnye-7.html)
-
(https://img-fotki.yandex.ru/get/6213/31164703.e7/0_7e355_ebaa6ee8_orig.jpg)
Любовь — моя вера, мой свет и предел, и начало:
Воскресла душа моя, сердце болеть перестало.
Любовь мне открыла тебя — заповедную тайну:
Сбылись упованья, откинула ты покрывало.
Любовь подарила мне слово, дала вдохновенье,
И время для песен во славу любимой настало.
Любовь наградила певца нищетой и забвеньем,
Блаженством и счастьем, какого еще не бывало.
Любовь меня сделала выше богатых и знатных —
Подобна шатру падишаха душа моя стала.
Любовь повелела усыпать дорогу к любимой
Багряными розами, что драгоценнее лала.
Любовь возвестила, что вся красота мирозданья
Лицо моей милой — как солнце оно воссияло!
Любовь — это строки Хафиза, вино и веселье!
Любовь — моя вера и свет, и предел, и начало!
Хафиз (http://haiam.ru/stihi-o-lubvi-vostochnye-7.html)
-
(https://img4.goodfon.ru/wallpaper/big/c/15/skamia-doski-tsvetok-roza-listia.jpg)
Роза раскрылась и слушает речь соловья:
«Ты — не одна в цветнике, чаровница моя».
Роза ему отвечает: «Влюбленный, забудь
Речи такие, а мне их и слушать нельзя».
Если не выпьешь бальзам этих розовых губ,
Будет тебе уготована злая стезя.
Ради того, кто любил, одиноко стоит
В пьяной тиши харабата пустая скамья...
Хафиз (http://haiam.ru/stihi-o-lubvi-vostochnye-7.html)
-
(http://www.merunky-broskve.prodejce.cz/obrazky/anglicanky/Falstaff.jpg)
Врача на помощь не зови —
Он не излечит от любви.
Легко разбрасывает роза
Дары багряные свои.
Я другу сердце открываю —
Оно горит, оно — в крови.
Взойди, любимая, как солнце,
Всё озари и обнови.
Твоя любовь — ларец закрытый.
Где спрятаны ключи твои?
Отдай их мне без сожаленья,
Будь щедрой, Бога не гневи.
Не будь скупой, спаси Хафиза,
Смягчи страдания мои.
Хафиз (http://haiam.ru/stihi-o-lubvi-vostochnye-7.html)
-
(http://newkrasoto4ka.ru/img/b956e5f99eb3a4c1e3cce9707585dede.jpg)
... Блаженство — прикасаться к раскрытым розам,
К твоим губам и пальцам, плечам и стану!
Тебе открою сердце! Искать надежду
На счастье в этом мире не перестану...
Хафиз (http://haiam.ru/stihi-o-lubvi-vostochnye-7.html)
-
(http://bestanimation.ru/_ph/3/2/870384275.gif)
Бесполезны изреченья мудрецов,
Прорицанья и святые письмена.
Захмелевшему от горя и любви
Нет спасения — забвения и сна.
Где ты, утреннее солнце? Где ты, друг?
Где сияющих небес голубизна?
Я — в плену благоухающих волос,
Я в неволе у тебя, моя весна.
Возвратись, моя желанная! Пришло
Время роз — пора веселья и вина.
Жажду пламенного зелья и цветов!
Мне безрадостная келья не нужна!
Позабудь, Хафиз, колючки и шипы!
Роза ждет, полураскрыта и нежна!
Хафиз (http://haiam.ru/stihi-o-lubvi-vostochnye-7.html)
-
(http://photo.burst.zone/56e71200533a2cff06954fac.original.gif)
Ростками любви утешается сад,
Цветами любви украшается сад.
За чашей любви в тишине харабата
Воистину лучшие люди сидят.
За чашей любви пролетевшее время —
Воистину богом подаренный клад.
Любимая, милая дверь открывает —
И сердце вздыхает и жаждет услад.
Желанья мои: нераскрытая роза,
И трель соловья, и единственный взгляд,
И черные кудри, и алые губы,
Что мне наяву наслажденье сулят,
И, щедрые, дарят надежду Хафизу,
И счастье до изнеможенья сулят!
Хафиз (http://haiam.ru/stihi-o-lubvi-vostochnye-7.html)
-
(http://www.playcast.ru/uploads/2016/01/25/16981604.gif)
Едва лицо твое увижу — забыты небеса,
И даже вечному блаженству отныне я не рад.
Тебя единственную славлю — к безумцу-соловью,
Дыша, прислушивайся, роза, украсившая сад!
Хафиз (http://haiam.ru/stihi-o-lubvi-vostochnye-7.html)
-
(http://bestgif.ru/_ph/26/2/544574305.gif)
Твое лицо увижу — счастливым стану,
Удачливым, веселым, сметливым стану.
Любимую забуду — и в наказанье
Безрадостным, унылым, сварливым стану.
Блаженство — прикасаться к раскрытым розам,
К твоим губам и пальцам, плечам и стану!
Тебе открою сердце! Искать надежду
На счастье в этом мире не перестану.
Скажи: «Люблю» — я стану беспечней ветра,
Касыды соловьиной мотивом стану.
Скажи: «Прощай» — и небо мое померкнет,
И жить один во мраке тоскливом стану.
Скажи мне: ты успела забыть Хафиза?
Вернись! Тебя увижу — счастливым стану!
Хафиз (http://haiam.ru/stihi-o-lubvi-vostochnye-7.html)
-
"мужчина родится для того, чтобы быть разумным, следовательно, чтобы мыслить по разуму, а женщина родится, чтобы быть под началом воли (желания Вит.), следовательно, чтобы мыслить по воле (по желанию Вит.). Это даже видно из наклонностей и природного нрава того и другого, равно как и из внешнего их образа; из нрава - потому что мужчина действует по разуму, а женщина по чувству"
Э. Сведенборг
-
мужчина действует по разуму
По вам этого не скажешь - вы ошиблись темой. Здесь "ваши" рассуждения - это оффтоп. Идите в свою тему про чебурашек и флудите там.
-
(http://getonholiday.com/wp-content/uploads/2013/08/roza-gif-malenkaya10.gif)
Взгляд мой, видящий мир земной, — от тебя.
Мир цветущий, как сад весной, — от тебя.
Пусть не светит мне серп молодой луны.
Дом мой полон яркой луной — от тебя.
Так ты мечешь аркан, что хотели бы все
Перенять бросок роковой — от тебя.
Кто увидел тебя, не укроется тот
Ни щитом, ни стеной крепостной — от тебя.
Роза хвасталась: я, мол, одежда ее.
Но ведь амбровый дух иной — от тебя.
И должна разорваться одежда твоя,
Чтоб упасть, отделиться кабой — от тебя.
Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
Я хочу лишь тебя самой — от тебя.
Джами (http://haiam.ru/stihi-vostochnye-09.html)
-
(http://illustrators.ru/uploads/illustration/image/1005237/rose_i_solovey_2.jpg)
... Как птица в сеть вовлечена приманкой малого зерна,
Душа вступила в плоть мою, увидев родинку твою.
Ты кровью сердца, о Джами, пиши крылатую газель,
Чтобы любимая тебе вняла, как роза соловью.
Джами (http://haiam.ru/stihi-vostochnye-09.html)
-
(http://www.megainet.info/uploads/posts/2011-10/www.megainet.info_5631_animaciya-cvety-240h320.gif)
Не найти стройней тебя, как тебе известно.
О, ничтожны мы, любя, — как тебе известно!
Роза! Ступишь ли на луч, сдвинется он с места,
Поплывет, стыдясь себя, — как тебе известно…
Грудь белее серебра, — в серебре упрятан
Сердца твердого гранит, — как тебе известно.
Серна из тенет любви прянула обратно —
И свободу сохранит, как тебе известно!
Косы долгие до пят — память о тенетах,
Роза — тень любимых щек, как тебе известно…
Блеск чела — мой ясный день, кудри — ночь и отдых,
Черный мускус — лишь намек, как тебе известно!..
Вместе плоть и дух — твой гость, твой Джами — с тобою,
Без тебя он — праха горсть, как тебе известно!
Джами (http://haiam.ru/stihi-vostochnye-09.html)
-
(http://bestgif.ru/_ph/26/2/665448684.gif)
... О роза моя! Пусть хоть тысячу раз к тебе возвратится весна,
Ты скажешь сама: ни одни соловей так сладко, как я, не певал.
Коль не доведется тебе, Саади, любимой ланит целовать,
Спасение в том, чтобы к милым ногам лицом ты скорее припал.
Саади (http://haiam.ru/stihi-vostochnye-02.html)
-
(http://99px.ru/sstorage/86/2015/08/image_862908150737259630777.gif)
Я в чащу садов удалился, безумьем любви одержимый.
Дыханьем цветов опьяненный, забылся — дремотой долимый.
Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
Раскаты рыдающей песни бесследно покой унесли мой.
О ты, что в сердцах обитаешь! О ты, что, как облако, таешь,
Являешься и исчезаешь за тайною неисследимой!
Тебе принеся свою клятву, все прежние клятвы забыл я.
Обетов и клятв нарушенье — во имя твое — несудимо.
О странник, в чьих полах застряли шипы одинокой печали,
Увидя цветущий весенний цветник, обойди его мимо.
О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
Не верь ни врачам, ни бальзаму! Болезнь твоя неисцелима!
Но если любовь нам запретна и сердца стремление тщетно,
Мы скроемся в дикой пустыне, ветрами и зноем палимой.
Все остро-пернатые стрелы в твоем, о кумир мой, колчане
Пронзят меня… Жертв твоих сонмы умножу я, раной томимый.
Кто взглянет на лик твой, на брови, подобные черному луку,
Пусть мудрость свою и терпенье подымет, как щит нерушимый.
«Зачем, Саади, ты так много поешь о любви?» — мне сказали.
Не я, а поток поколений несметных поет о любимой!
Саади (http://haiam.ru/stihi-vostochnye-02.html)
-
(http://2.bp.blogspot.com/--hH_hTe9_Yo/VCPDtM7zHVI/AAAAAAAA6p8/pEFXwe_psEU/s1600/images4090JYZG.jpg)
Склонись, послушай вкратце повесть моих скорбей, моих страданий!
Ведь роза, освежась росою, стенанью жаждущих вняла.
Но ветер, погасив светильник, вдаль беспечально улетает.
Печаль светильни догоревшей луна едва ль бы поняла.
Саади (http://haiam.ru/stihi-vostochnye-02.html)
-
(http://www.playcast.ru/uploads/2015/11/08/15795638.gif)
«Не хмурься, — думал, — брови распрями,
Перечитай „Диван“ свой, Низами».
Зерцало жизни было предо мной!
И будто ветер ласковой волной
Волос коснулся, возвестив рассвет,
Благоуханных роз даря букет.
Я — мотылек, светильник мной зажжен;
Я — соловей, — сад словно опьянен,
Услышав трели, что слагал певец,
Слов драгоценных я раскрыл ларец.
Низами (http://haiam.ru/leili-i-medzhnun-nizami-giandzhevi-1.html)
-
(http://file.mobilmusic.ru/dc/91/d3/1395718.gif)
О розах думай – будешь садом, а думай о шипах – и станешь топливом для пламени печи.
Руми (http://islamdag.ru/lichnosti/26619)
-
(http://99px.ru/sstorage/86/2015/03/image_86090315191440915701.gif)
Розы, ароматические растения и вообще цветение символизируют дух, чистоту поминания и религиозное служение, совершаемое без колебаний и от всего сердца.
(Джавад Нурбахш, "Психология суфизма" (http://prt.sufism.ru/index.php/nimatullahi-sp-1616173428/2009-11-06-23-05-47/psychology-of-sufism))
-
(http://bmwe38.info/img/946452.jpg)
***
Глупец в собранье мудрых попадёт,
Их разум сразу силы он лишит,
Пруд розой пахнет - засмердит
Когда в него собака вдруг войдёт.
Саади, "Гулистан"/"Розовый сад" (http://samlib.ru/s/shugrina_j_s/gulestan.shtml)
Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской