Композиция группы Therion "Voyage of Gurdjieff".
http://www.youtube.com/watch?v=m0PHUV7iSiA&feature=relatedА вот текст песни:
Wake all alone on a quest to wake up, as the day you said:
"Life is only real then, when 'I am'
When I walk on the way, on the Fourth Way"
When your journey begins you'll meet the world
You'll see the sleep
Dance a sufi dance and fall into a trance
Like a Derwish you dance
Dance with Yezidis and learn their secret lore...
Voyage of Gurdjieff
Learn how to live, how to use the Octave
Listen to the tale (of) The Lord Of Flies tonight
Nine pointed star, it will shine on your soul
And you'll find your way like a Herald of Light
Dance a sufi dance and fall into a trance
Like a Derwish you dance
Dance with Yezidis and learn their secret lore...
Voyage of Gurdjieff
Learn how to live, how to use the Octave
Listen to the tale (of) The Lord Of Flies tonight
Nine pointed star, it will shine on your soul
And you'll find your way like a Herald of Light
Learn how to live, how to use the Octave
On the Fourth Way, the life is only real
Then, when 'I am', when I walk on the way
On the Fourth Way, like a Herald Of Light and the Dark
Is there life on Earth? The Work will set you free
Voyage of Gurdjieff, are we like machines?
No, we can build a soul like a black diamond
И перевод:
Встаёшь один на путь в поисках пробуждения. Днём ты сказал:
"Жизнь реальна лишь тогда,
Когда есть я, когда идёшь по пути – по Четвёртому Пути".
Когда твоё путешествие начнётся, ты повстречаешь мир,
Ты увидишь сон.
Танцуй танец суфиев и погружайся в транс –
Словно дервиш ты танцуешь.
Танцуй с езидами и выучи их тайное знание.
Путешествие Гурджиева.
Учись, как жить, как Октаву применять,
Слушай историю Повелителя Мух в эту ночь.
Девятиконечная звезда озарит твой дух,
И ты найдёшь свой путь как Глашатай Света.
Учись, как жить, как Октаву применять,
Жизнь реальна лишь на Чётвёртом Пути,
Тогда, когда "я есть", когда я в дороге
На Четвёртом Пути, как Глашатай Света и Тьмы!
Есть ли жизнь на Земле? Работа освободит тебя.
Путешествие Гурджиева, мы как машины или нет?
Нет, мы не можем построить душу как чёрный алмаз.