На персидский язык переведено десять произведений известного немецкого востоковеда. 29.01.2003
Берлин, ИРНА, 29.01.2003
Советник по вопросам культуры Исламской республики Иран в Берлине заявил: В настоящее время наше представительство переводит на персидский язык десять произведений госпожи Анны Марии Шимель.
В среду он сказал корреспонденту ИРНА в Берлине: Знакомство иранского культурного общества с профессором Шимель ограничено только периодом исламской революции и последними годами ее жизни, в настоящее время на фарси переведено только четыре тома ее наследия.
Говоря о роли трудов Шимель в деле повышения уровня отношений между исламом и христианством, Раджами сказал: Шимель входила в число востоковедов и исламоведов, которые пришли в эту область без предвзятых политических концепций, они исследовали ислам, исходя из необходимости познать истину, абстрагируясь от политизированного взгляда на проблему.
Шимель уникальный представитель исламоведов, которая стремилась к полному изучению ислама, а затем доведению основных его положений до сведения западного общества.
http://www.iran.ru/rus/news_iran.php?act=news_by_id&news_id=9716