Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума
Духовная традиция > Суфизм
Ибн Араби "Путы для готовящегося вскочить"
Фибоначи:
--- Цитировать ---"На русский мало переведено первоисточников по суфизму" - что значит мало и что считать первоисточником? Издано довольно много.
--- Конец цитаты ---
Мне все хочется чтобы вы список изложили всех переведенных на русский язык средневековых первоисточников по суфизму. Кроме поэзии Омара Хаяма конечно.
Фибоначи:
Тут много людей на форуме пытаются все время проивести впечатление что суфизм это нечто понятное и доступное, хотя они вероятно не знают персидского языка и не читали в полном обьеме суфийские тексты.
Фибоначи:
И можно ли в целом сказать что раз основные тексты по суфизму не доступны как русско-говорящим так и европейцам, то традиция суфизма является для этих людей в принципе закрытой? Мне кажется что традиция достуная если как минимум доступны ее базовые тексты.
Фибоначи:
А как можно отличить суфийский текст или трактат средневековья от теологического трактата? Что делает его чисто суфийским?
wayter:
--- Цитата: Мадхаб от 13 ФХЪРСап 2019, 16:34:40 ---Ибн Араби "Мекканские откровения" серия книг Памятники культур востока. На ваш взгляд это первоисточник по суфизму или нет?
--- Конец цитаты ---
Вполне первоисточник (то есть его перевод), один из наиболее важных суфийских текстов.
Это перевод лишь малой части трактата. Там более 550 глав, и полностью книга не переведена ни на один европейский язык, насколько я знаю.
Навигация
[0] Главная страница сообщений
Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской
|
|