Loading

Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума

Автор Тема: Что могу, то и вмещаю  (Прочитано 292 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Caterpillar

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 471
  • Reputation Power: 7
  • Caterpillar has no influence.
    • Просмотр профиля
Что могу, то и вмещаю
« Ответ #1 : 03 ЅЮпСам 2012, 23:33:02 »
 Том Вэйтс  - “Шоколадный Иисус”   www.youtube.com/watch?v=1wfamPW3Eaw



Перевод приблизительный (и может быть улучшен желающими :) ) :

Церковь не посещаю
не падаю на колени в молитве
не разучиваю стихов из Библии
у меня свой собственный путь.

Но я знаю, Иисус любит меня
и может даже больше других,
а на колени я падаю по воскресеньям
в кондитерской тетушки Ли.

О, Шоколадный Иисус!
ты даришь мне тепло внутри
шоколадный Иисус
ты даришь мне удовольствие.

Теперь мне ничего не нужно,
никакая Миндальная Радость,
ничего нету лучше,
чем этот сладкий парень.

Единственное, что меня 
еще подбрасывает,
и  покруче, чем золотой кубок -
вот этот шоколадный Иисус,
он насыщает мою душу.

Если погода дрянь,
но в заначке есть виски,
то это самое время прикончить твоего
спасителя в целлофане,
иначе он растает,
но и это ничего -
намажь его на мороженое,
и будет чудный десерт.

Ну, шоколадный Иисус,
ты всем хорош для меня,
шоколадный Иисус,
ты вполне по мне.

О, Шоколадный Иисус!
ты даришь мне тепло внутри
шоколадный Иисус
мне хорошо с тобой.

Tags:
 

Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской

Rambler's Top100 Rambler's Top100