Loading

Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума

Голосование

Знаете ли вы Ахмеда Яссави

да
4 (66.7%)
нет
2 (33.3%)

Проголосовало пользователей: 6

Голосование закончилось: 02 ШоЭп 2007, 16:31:39

Автор Тема: Ahmed Yassavi  (Прочитано 3898 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Nurjan

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 24
  • Reputation Power: 0
  • Nurjan has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #19 : 04 ЬРп 2007, 17:03:33 »
А ведь так и должно быть, какой может быть посредник между ним и мной :D
Muhebbet otu yaman ken!

IAU

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 14
  • Reputation Power: 0
  • IAU has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #18 : 03 ЬРп 2007, 23:03:32 »
Цитата: "Nurjan"
Наверное поэта Хафиза. Сам я придерживаюсь своей линии, то есть, с каждого по немногу.


 Ну, понимаю... Между нами и Аллахом - никого...
А´узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-раджими!

Nurjan

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 24
  • Reputation Power: 0
  • Nurjan has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #17 : 02 ЬРп 2007, 15:51:07 »
Наверное поэта Хафиза. Сам я придерживаюсь своей линии, то есть, с каждого по немногу.
Muhebbet otu yaman ken!

IAU

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 14
  • Reputation Power: 0
  • IAU has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #16 : 30 РЯаХЫп 2007, 19:38:33 »
А лично Вам чье наследие из великих суфиев прошлого ближе всего?
А´узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-раджими!

Nurjan

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 24
  • Reputation Power: 0
  • Nurjan has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #15 : 30 РЯаХЫп 2007, 16:35:21 »
К какой бы группе не относился язык книги, сейчас я уже могу понять ее, так как владею несколькими тюркскими языками. А вам всем спасибо за проявленный интерес к моей теме.
Muhebbet otu yaman ken!

IAU

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 14
  • Reputation Power: 0
  • IAU has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #14 : 30 РЯаХЫп 2007, 14:30:06 »
Цитировать
Карлукско-хорезмийскую подгруппу языков составляют хронологически более поздние литературные и народные языки, из которых наиболее древним является язык "Диван-и-хикмет" Ходжи Ахмеда Ясеви [28], относящиися к XII в. и созданный на основе народного языка, отражающего в большей степени огузские и кыпчакские языковые особенности. Язык "Диван-и-хикмет" Ходжи Ахмеда Ясеви, судя по оставшимся спискам, как и литературный язык последующих учеников Ахмеда Ясеви, например, хорезмийца Сулеймана Бакыргани (Хаким-Ата), создавшийся на базе живых огузо-кыпчакских наречий и караханидского литературного языка, можно было бы условно назвать средневековым караханидско-хорезмийским языком. Этот язык, как известно, позже, после уже монгольского нашествия, лег в основу двух хронологически более поздних языков, относящихся к этой же подгруппе, с одной стороны, - литературного языка восточной части Джучиева улуса, т. е. Хорезма (крупнейшим памятником которого является Мухаббат-намэ поэта Хорезми, 1353 г. н. э.), а с другой - в основу литературного староузбекского языка улуса Чагатая.


http://www.philology.ru/linguistics4/baskakov-52.htm
А´узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-раджими!

IAU

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 14
  • Reputation Power: 0
  • IAU has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #13 : 30 РЯаХЫп 2007, 14:27:02 »
Я так понимаю, оригинал был написан на чагатайском языке.
А´узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-раджими!

Nurjan

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 24
  • Reputation Power: 0
  • Nurjan has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #12 : 30 РЯаХЫп 2007, 11:28:57 »
Спасибо за ссылку я сколько ни искал не нашел в нете, помню в детстве в Чилике (это восточнее Алмааты) в магазине своими собственными руками держал Дивани Хикмет. При чем не перевод на казахском языке, а именно тот вариант на которм он и был написан в 13 веке. Похоже средневековый тюркский язык. До сих пор жалею что не приобрел ее.
Muhebbet otu yaman ken!

IAU

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 14
  • Reputation Power: 0
  • IAU has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #11 : 30 РЯаХЫп 2007, 01:48:44 »
Похоже, Ходжа Яссави был сторонником "умеренного" суфизма, с сильным уклоном в Шариат и Сунну... Это довольно сильно отличается, скажем, от суфизма Джами, или Шамса Тебризи...
А´узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-раджими!

мотылек

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 375
  • Reputation Power: 0
  • мотылек has no influence.
    • Просмотр профиля
    • Студия рисунка.
Ahmed Yassavi
« Ответ #10 : 29 РЯаХЫп 2007, 19:57:22 »
Спасибо, IAU....
Это здорово!!! :)
мотылек

IAU

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 14
  • Reputation Power: 0
  • IAU has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #9 : 29 РЯаХЫп 2007, 14:31:13 »
Скрытый смысл "хикметов":

http://prstr.narod.ru/texts/num0801/shah0801.htm
А´узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-раджими!

IAU

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 14
  • Reputation Power: 0
  • IAU has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #8 : 29 РЯаХЫп 2007, 14:18:58 »
Из "Диван-и-хикмет" Ходжи Яссави

Для мусульман мои хикметы будет учителем
Кто бы ни был, должен поклоняться богу,
Мои хикметы, говори только тем кто поймет.
Восславляя молитвами, погружайся в милость Аллаха.
Произнеся "Бисмилляхи..." я начну сказывать хикмет,
Рассыпая ученикам драгоценности и бриллианты (слов)
Напрягая душу, испытывая горе, захлебываясь кровью,
Открываю я страницы сказаний  "Дафтар-и сани".  
Благословляю вас жаждущих истины, единения
И откровенных разговоров с родственными душами.
Благосклонен я к  несчастным и обездоленным
И избегаю тех, кто пресыщен жизнью, доволен собою.
Где бы ты ни увидел прокаженных, упавших духом, будь мягок,
Если такой несчастливец в неведении, поделись сокровенным знанием
В судный день, чтобы быть ближе к Всевышнему,
Я сбежал от высокомерных, самоуверенных гордецов.
Обездоленных, несчастных, осиротевших знал Пророк
В ту ночь вышел он в М`аридж чтобы увидеть,
Спросить и посочувствовать обездоленным,
И я тоже решил пуститься по следам несчастных.
Если ты умен и мудр заботься о нищих
Как Мустафа собирай и опекай сирот повсюду
От алчных и подлых, держась подальше
Убереги себя  и стань как полноводная река.
Превратившись в черствого, злоязыкого, коварного
Лжеученый, читая Коран не делает благодеяния.
Нет у меня состояния, чтобы растратить
Боясь гнева Хак -а, без огня сгораю я.
Беззащитных, обездоленных и сирот ублажай
Одари, уважь их, душу им осветли.
Трудом заработаешь хлеб, с чистой душой придут люди.
Эти слова услышав, я от Всевышнего  передаю вам.
Если он не суннит и неверный, то пропадет
От черствых и злоязыких Аллах отворачивается
От имени Аллаха им уготован ад.
Эти слова, услышав от дамоллы - передаю вам.
Приняв правила суннитов, стал правоверным,
Спустившись в подземелье один, получил озарение.
Поклонников Всевышнего видел много и понял:
Грешные радости и наслаждения отсек кинжалом.
Грешные чувства сбили с пути, погубили
Заставили важничать перед простым людом, унижая их.
Не давали читать молитвы и заклинания, сдружили с шайтанами.
Заставил себя отдалиться, пронзив острием кинжала, плотское.
Жаждущие лучезарной славы бездарные рабы.
Безвинных заставляют унижаться.
Беийты, аяты, хадисы для них ерунда,
Поэтому я утопаю в неизбывном тяжком горе (из-за невежд)
В просторных садах любви к Всевышнему,
Хочу быть соловьем, который на рассвете поет печальные песни свои...
В те часы хочу увидеть лучезарный облик
Моего Аллаха, глазами сердца своего.
 Пусть питается сердце любовью,
Одеждой счастья укроется тело.
Силой любви хочу возвыситься,
И птицей опуститься на веточку сознания.
Пока не отведаешь нектар любви,
Пока не оденешь одежды влюбленных,
Пока не соберешь в единое веру и поклонения,
Не сможешь увидеть божественный лик Создателя.
Помогай всем людям, работай как раб,
Несчастным людям делай добро.
Если придут ученые, с почтением стоя встречай их.
От подлых людей нет никакой помощи.
Пророк всегда помогал нищим, калекам.
Когда видишь несчастных, льются слезы сочувствия.
Всегда больно видеть обездоленных калек.
А благодарность калек, самая высшая благодарность.
Если ты правоверный - иди по пути пророка к Аллаху
Если услышишь их имя, поклоняйся и  восхваляй их.
Попробуй судьбу обездоленных и несчастных, учись у них.
Стань опорой несчастным и калекам, пойми их.
 Милостивый Создатель мой, поставь на верный путь,
Своею милостью и любовью озари.
Своих заблудших рабов направь на верный путь,
Без тебя невозможен этот путь.
Для божественной проповеди нужен учитель,
У этого учителя, должен быть надежный ученик
Работая усердно, они должны заслужить высшую благодарность.
Такие любящие и преданные будут отмечены Всевышним.
Люди влюбленные в Создателя, достигли своей мечты.
Смотри не опозорься, прикидываясь влюбленным,
Через мост по имени Сират, который тоньше
И острее лезвия меча, лжецы не пройдут на том свете.
Если ты влюблен, люби так,
Пусть ароматом донесется до людей сила твоей любви
Как только услышит имя Аллаха, готов ко всему.
Такой влюбленный не нуждается в земном.

 (К сожалению, не знаю ни переводчика, ни ссылки :cry: )
А´узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-раджими!

Nurjan

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 24
  • Reputation Power: 0
  • Nurjan has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #7 : 04 РЯаХЫп 2007, 16:20:45 »
Цитата: "мотылек"
К сожалению, не читал... Был бы очень благодарен за ссылку на книгу...

как найду сразу дам ссылку иншалла
Muhebbet otu yaman ken!

мотылек

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 375
  • Reputation Power: 0
  • мотылек has no influence.
    • Просмотр профиля
    • Студия рисунка.
Ahmed Yassavi
« Ответ #6 : 04 РЯаХЫп 2007, 08:11:58 »
К сожалению, не читал... Был бы очень благодарен за ссылку на книгу...
мотылек

Nurjan

  • Искатель
  • *
  • Сообщений: 24
  • Reputation Power: 0
  • Nurjan has no influence.
    • Просмотр профиля
Ahmed Yassavi
« Ответ #5 : 04 РЯаХЫп 2007, 06:54:34 »
Да видимо ты осведомлен о деятельности Яссави на благо распространения ислама среди кочевников средней Азии наверное ты из Казахстана. И еще ты читал его книгу?
Muhebbet otu yaman ken!

 

Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской

Rambler's Top100 Rambler's Top100