Na puti

[Munira S.]

Если тащишь тяжёлый мешок, не забудь в него заглянуть
И убедиться, что внутри – горькое или сладкое.
Если оно стоит того, чтобы нести с собой, неси,
А иначе – вытряхни мешок
И освободись от бесплодных усилий и бесчестия.
Клади в свой мешок только то,
Что достойно быть врученным праведному владыке.

***
От того, кому нечего дать,
Бог приемлет отчаянное усилие.
Бог принимает корку хлеба и прощает дающего;
От глаз слепого человека достаточно двух
Увиденных проблесков.

***
Бога ради, не застревай
На каком бы то ни было духовном обретении,
Но тоскуй о большем – как от болезни страждущий,
Чья жажда никогда не утолена.
Божественный Двор – сфера Бесконечного.
Оставь почётное место позади;
Пускай Путь будет твоим почётным местом.

***
Даже если у тебя нет подходящего снаряжения,
Продолжай поиск:
Снаряжение не обязательно на пути к Господу.
Когда увидишь любого, вовлечённого в поиск,
Стань ему другом и склони перед ним голову,
Ибо, избрав себе в соседи искателей,
Ты сам одним из них становишься.

***
Для любого путника без проводника
Каждое двухдневное путешествие
Превращается в столетнее странствие.
Тот, кто практикует ремесло,
Не имея при этом учителя,
Станет посмешищем, где бы он ни жил.

RUMI