Loading

Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума

Автор Тема: Школа переводчика  (Прочитано 2991 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

админ

  • Ариф
  • ******
  • Сообщений: 1064
  • Reputation Power: 3
  • админ has no influence.
    • Просмотр профиля
Школа переводчика
« Ответ #1 : 20 ёоЫм 2002, 21:56:30 »
Этот экспериментальный форум создан для совместной работы по переводу.

Если вы хотите попробовать свои силы, сообщите, какую часть предлагаемого текста вы планируете переводить. Точно обозначьте номера разделов или параграфов, либо скопируйте эти параграфы в свое сообщение. Укажите сроки, когда перевод будет сделан.

Если вы столкнулись с какой-то трудностью, не отчаивайтесь. Сообщите о ней, и, скорее всего, кто-нибудь сумеет вам помочь.

Ваш перевод наверняка будет подвергнут критике, прежде чем он войдет в окончательный вариант.  Даже профессионалы обычно нуждаются в помощи со стороны редактора, так что не огорчайтесь.

Высказывайте свои критические замечания. Старайтесь делать это вежливо и аргументированно.  

* * *

Вы можете сами предложить текст для перевода, опубликовав его либо здесь, либо в English forum.

* * *

Все права на переведенные тексты, кроме специально оговоренных случаев, принадлежат сайту Суфизм.ру.

Tags:
 

Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской

Rambler's Top100 Rambler's Top100