Суфийская терминология

Духовная традиция > Суфизм

(1/3) > >>

wayter:

--- Цитата: wayter от 04 РТУгбвР 2011, 11:32:44 ---
Бака — «пребывание» в божестве, созерцание Бога. Коррелятом и ступенью, предшествующей бака, является фана, понимаемая как самоуничтожение, исчезновение человеческих свойств. Количество определений фана и бака в суфийской литературе огромно; представители различных течений не раз вступали в полемику относительно трактовки этих понятий. Создание учения о фана и бака приписывается традицией мистику Абу Саиду ал-Харразу, полагавшему их высшей целью религиозной практики. Большинство авторов указывают, что фана и бака суть переживания, а не действительное субстанциональное соединение человеческого и божественного начал. Согласно учению Ибн Араби, бака есть возвращение мистика, постигшего божественную тайну всеобщего единства, к множественному миру. Достичь состояния бака можно аскезой, медитацией, упорным самосовершенствованием.

--- Конец цитаты ---

Бака - пребывание в Боге после растворения в нем.

Можно усмотреть некоторую связь с христианским термином парусия:

незримое присутствие Господа Иисуса Христа в мире с момента Его явления, так и пришествие Его в мир в конце света <...>
термин παρουσία (происходит от παρα — «около, вне», и ουσία — «существование»). Значения слова: «присутствие, наличие», «прибытие, приход», «пришествие», «обстоятельства, подходящий или удобный момент» <...> пароуси́а означает «состояние или становление присутствия, следовательно, присутствие, прибытие; пришествие, которое несёт в себе идею постоянного пребывания с момента прихода».

wayter:
УКАЗАТЕЛЬ ПО АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ

http://iph.ras.ru/elib/Arab.html

Арабские термины, упомянутые в статьях ЭнциклопедииСтатьи по арабо-мусульманской философии

АРАБСКИЕ ТЕРМИНЫ, УПОМЯНУТЫЕ В СТАТЬЯХ ЭНЦИКЛОПЕДИИ

Арабские термины приведены в русской транслитерации. Вначале указаны слова, начинающиеся с ‘айна (знак ‘), затем – с хамзы (знак ’). В остальном термины упорядочены в соответствии с русским алфавитом, диакритика и определенный артикль – ал- и его фонетические варианты: ан-, ат- и т.п. – не учитываются. После термина приведен его русский перевод, затем (полужирным курсивом) относящиеся к нему статьи Энциклопедии. В указателе перечислены статьи, в которых термины фигурируют в их арабской форме, и опущены те, где они упоминаются только в русском переводе.
‘АБС напрасное благо‘АДА̄ЛА справедливость добродетель, справедливость‘АДАМ несуществование; не (частица отрицания) противоположность, существование, утвержденность‘АДАМ ЗАМА̄НИЙЙ временно́е несуществование возможность‘АДЛ справедливость, уравненность, усредненность добродетель, справедливость‘АЗΜ решимость воля‘АЙН воплощенность существование, сущность, утвержденность‘АЙН С̱А̄БИТА утвержденная воплощенность возможность, причина, существование, сущность, суфизм, утвержденность‘АК̣Д счет на пальцах смысл‘АК̣ӢДА вероучение арабо-мусульманская философия, атрибут, воля, единство, Ибн Таймиййа‘АК̣Л разум знание‘АК̣ЛИЙЙ умопостигаемое знание‘АЛАМ знак доказательство, смысл‘А̄ЛАМ ал-КАВН ва-л-ФАСА̄Д мир возникновения и гибели природа, существование‘АМАЛ поступок, действие арабо-мусульманская философия, воля, действие‘ĀMM-X̱А̄С̣С̣ общее-частное ’ас̣л‘АРАД̣, тж. ‘А̄РИД акциденция акциденция‘АС̣АБИЙЙА сплоченность ал-Афг̣а̄нӣ, Ибн Х̱алдӯн, Мук̣аддима‘AС̣P эпоха время‘ИБА̄ДА, ‘ИБА̄ДА̄Т поклонение добродетель, поклонение, фикх‘ИБА̄ДА З̱А̄ТИЙЙА самостное поклонение поклонение‘ИБА̄ДАТ ТА’АЛЛУХ поклонение божественности поклонение‘ИБА̄ДАТ ТАСХ̱ӢР поклонение подчинения поклонение‘ИЛЛА причина; обоснование, ratio legis доказательство, причина, фикх‘ИЛЛА Г̣А̄’ИЙЙА целевая причина причина‘ИЛЛА МА̄ДДИЙЙА материальная причина причина‘ИЛЛА МӮДЖИДА причина, дающая существование причина‘ИЛЛА МУК̣АВВИМА ли-МА̄ХИЙЙА причина, создающая чтойность причина‘ИЛЛАТ ИХ̱ГИЙА̄Р причина, действующая в зависимости от выбора человека воля‘ИЛЛА С̣ӮРИЙЙА формальная причина причина‘ИЛЛА ФА̄‘ИЛИЙЙА действенная причина причина‘ИЛЛИЙЙА причинность причина‘ИЛМ знание, познание действие, знание ‘ИЛМ Д̣АРӮРИЙЙ, ‘ИЛМ ИД̣Т̣ИРА̄Р неизбежное знание доказательство, знание‘ИНА̄ЙА промысел предопределение‘ИРФА̄Н мистическое познание, мистицизм знание, поклонение, Ибн Сина, Указания и наставления‘ИФФА непорочность добродетель‘УБӮДИЙЙА рабскость поклонение‘УМРА̄Н цивилизация Ибн Х̱алдӯн‘УМӮМ общность сущность‘УНС̣УР элемент элементы’АБАД нескончаемость, вечность вечность, ряд’АБАДИЙЙ нескончаемое, вечное вечность, сущее’АВА̄’ИЛ ал-‘АК̣Л начала разума доказательство, знаниеал-’АВВАЛ Первое Ибн Сина, Указания и наставления’АВВАЛ ‘ИЛМ изначальное знание знание’АДАБ благопристойность благо’АЗАЛ, ’АЗАЛИЙЙА безначальность, вечность вечность, ряд’АЗАЛИЙЙ вечное сущее’АЙС нечто вещь ’А̄ЛА орудие причина’AMА̄PA признак доказательство’AMP приказание; миропорядок арабо-мусульманская философия, воля, единство, суфизм’AMP КУЛЛИЙЙ универсалия; общее атрибут, знание, причина, универсалии’А̄Н момент времени время’AHА̄ я знание, сущность, душа’АНА̄’ИЙЙА яйность доказательство, свет, сущность’AС̱AP отпечаток действие, причина’АСЛ основа, первоэлемент арабо-мусульманская философия, ’ас̣л, доказательство, ишракизм, элементы’AС̣Л КУЛЛИЙЙ правило ’ас̣л’АХ̣АД единое единство’АХ̣АДИЙЙА единство, единственность единство’ӢМА̄Н вера арабо-мусульманская философия’ИНСА̄Н КАБӢР макрочеловек вечность’ИНСА̄Н КА̄МИЛ совершенный человек совершенство’ИНСА̄Н TА̄MM совершенный человек совершенство’ИСМ имя атрибут’ИС̱М грех добродетель’УЛӮХИЙЙА божественность проявление’УСТУК̣УС̣С̣ стихия элементы’УС̣ӮЛ основы свет’УС̣ӮЛ ад-ДӢН основы религии доказательство’УС̣ӮЛ ал-ФИК̣Х основы фикха ’ас̣л, доказательство, фикх’УС̣ӮЛ ан-НАХ̣В основы грамматики ’ас̣лАВЛА̄ «тем более», a fortiori доказательствоал-А‘МА̄Л би-н-НИЙЙА̄Т поступки расцениваются по намерениям добродетельал-АС̣ЛАХ̣ наиболее подходящее благоАС̣Х̣А̄Б ар-РА’Й сторонники самостоятельного суждения фикхАС̣Х̣А̄Б ал-Х̣АДӢС̱ сторонники предания фикхАХ̱ЛА̄К̣ нравы добродетельAX̣PА̄ «более достойно», a fortiori доказательствоБА̄Б врата бахаизмБА‘Д̣ часть действиеБАДА̄ВА кочевое состояние Ибн Х̱алдӯнБА‘ДИЙЙА после-вость времяБА‘ӢД дальний причинаБАДАЛ эквивалент ’ас̣лБАЙА̄Н выясненность явноеБАК̣А̄’ пребывание вечность, существованиеБАЛА̄КИФА не задающие вопроса «как?» каламБАРЗАХ̱ преграда ишракизм, причина, светБАС̣ӢРА интуиция, внутреннее зрение знаниеБАСӢТ̣ плоскость пространствоБА̄Т̣ИЛ недействительное неправильное ложное ’ас̣л, знание, справедливостьБА̄Т̣ИН скрытое ’ас̣л, действие, истина, причина, проявление, скрытое, смысл, явноеБАХ̣С̱ исследование знание, ишракизмБИ-ЛА̄ КАЙФ не спрашивай «как?» каламБИД ‘А нововведение сунна, Ибн ТаймиййаБУ‘Д удаленность суфизмБУ‘Д, тж. БУ‘Д МИК̣ДА̄РИЙЙ измерение пространствоБУРХА̄Н аподейктическое доказательство доказательствоБУТ̣ЛА̄Н недействительность, немыслимость истина, утвержденностьБУХ̱А̄Р испарения элементыВАД̣‘ положение местоВА̄ДЖИБ обязательное, необходимое, обеспечивающее необходимость арабо-мусульманская философия, возможность, действие, истина, необходимостьВА̄ДЖИБ ал-ВУДЖӮД би-Г̣АЙРИ-хи имеющее необходимость существования благодаря другому возможностьВА̄ДЖИБ ал-ВУДЖӮД би-Г̣АЙРИ-хи ВАК̣ТАН MА̄ имеющее необходимость существования благодаря другому в какое-то время необходимостьВА̄ДЖИБ ал-ВУДЖӮД би-Г̣АЙРИ-хи ДА̄’ИМАН имеющее необходимость существования благодаря другому постоянно необходимостьВА̄ДЖИБ ал-ВУДЖӮД би-З̱А̄ТИ-хи имеющее необходимость существования благодаря собственной самости необходимостьВА̄ДЖИБ би-Г̣АЙРИ-хи необходимое благодаря другому возможностьВАДЖХ лик вещь, сущностьВАК̣Т, ВАК̣Т ФАРД время, момент времени атомизм, времяВАС̣Ф атрибут, описание акциденция, ’ас̣л, атрибутВАХ̣ДА единство единствоВАХ̣ДАТ ал-ВУДЖӮД единство бытия единство, Ибн ‘Арабӣ, суфизмВАХ̣ДАТ аш-ШУХӮД единство свидетельствования Ибн ‘АрабӣВА̄Х̣ИД единственный единствоВА̄Х̣ИДИЙЙА единственность единствоВАХ̣Х̣АДА делать единым, считать единым единствоВУДЖӮБ необходимость, обязательность возможность, истина, необходимость, утвержденностьВУДЖӮД существование существование, вещь, Указания и наставленияВУДЖӮД МУХ̣АС̣С̣АЛ обретенное существование существованиеВУДЖӮД X̱А̄С̣С̣ особое существование существованиеГ̣АД̣АБ гнев ’ас̣лГ̣АЙБ сокрытое явноеГ̣АЙБА сокрытость шиизмГ̣АЙР иное вещьГ̣АЙР АЛ-ЛА̄Х «кроме Бога» (=мир) арабо-мусульманская философияГ̣АЙРИЙЙА инаковость единство, суфизмГ̣АРАД̣ цель, целевая причина действие, причинаГ̣ИНАН отсутствие нужды (в причине) необходимость, суфизм, сущееГ̣УЛА̄Т крайние шииты шиизмД̣АБТ̣ упорядочение возможность, причинаД̣АВ’ свет светДАВА̄М постоянство вечность, существованиеДАВЛА государство Ибн Х̱алдӯнДАВР цикл времяДАЛА̄ЛА указание доказательство, смыслД̣АРАР вред благоД̣АРӮРА неизбежность необходимостьД̣АРӮРИЙЙ неизбежное природаДАХР век вечностьДЖАБР принуждение предопределениеДЖАВР несправедливость справедливостьДЖАВХАР субстанция акциденция, атомизм, субстанцияДЖАВХАР МУНФАРИД одиночная субстанция атомизмДЖА̄’ИЗ допустимое знаниеДЖАМӢ‘ совокупность рядДЖАМӢЛ хорошее благоДЖИБИЛЛА врожденная природа природаДЖИСМ тело акциденция, атомизм, пространствоДЖИХА направление (пространства) акциденция, движение, пространство, рядДЖУЗ’ ЛА̄ ЙАТАДЖАЗЗА’ неделимая частица атомизмДЖУЗ’ИЙЙ единичное, частное знание, исмаилизмДЖУМЛА совокупность единство, рядД̣ИДД противоположность противоположностьДУХ̱А̄Н дым элементыЗAMА̄H, ЗAMА̄H ФАРД время атомизм, времяЗ̣АНН мнение доказательство, знаниеЗ̱А̄T самость вещь, возможность, душа, единство, знание, ишракизм, причина, противоположность, свет, сущность, утвержденность, Указания и наставленияЗ̱А̄T ’ИЛА̄ХИЙЙА божественная самость проявлениеЗ̱А̄ТИЙЙ самостное благо, сущностьЗА̄ХИР явное ’ас̣л, действие, истина, причина, проявление, скрытое, смысл, явное, Ибн Х̣азмЗ̣ИЛЛ тень светЗ̣УЛМ тьма; несправедливость свет; справедливостьЗ̣УХӮР явленность; явление, выявление доказательство, душа, проявление, свет, явноеЗ̣УХӮР ли-НАФСИ-хи явленность самому себе действиеИ‘А̄ДА воспроизведение акциденцияИБДА̄‘ творение вечность, времяИД̣А̄ФА сопряжение доказательство, суфизмӢДЖА̄Б передача необходимости причинаӢДЖА̄Д произведение вещьИ‘ДЖА̄З неподражаемость, чудесность (Корана) ан-Наз̣з̣а̄мИДЖМА̄‘ единогласие доказательство, ислам, фикх, Ибн Х̣азм, ан-Наз̣з̣а̄мИДЖТИМА̄‘ соединенность атомизм, противоположность, рядИДЖТИХА̄Д усердствование фикхИД̣МИХ̣ЛА̄Л увядание движениеИДРА̄К постижение действие, знаниеИД̣Т̣ИРА̄Р вынужденность, неизбежность знание, необходимостьИЗ̣ХА̄Р выявление смысл, явноеИК̣СА̄Т̣ справедливость справедливостьИКТИСА̄Б стяжание действиеИЛТИЗА̄М сопутствие противоположностьИМКА̄Н возможность атрибут, благо, возможность, действие, необходимостьИМТИДА̄Д протяженность пространствоИМТИНА̄‘невозможность возможность, необходимостьИНС̣А̄Ф справедливость справедливостьИНТИК̣А̄Л перемещение атомизм, движениеИНФИ‘А̄Л претерпевание действиеИНФИРА̄Д одиночное существование (атома) атомизмИРА̄ДА воля воля, действие, душаИРА̄ДА ДЖА̄ЗИМА непреложная воля воляИРА̄ДА ДЖУЗ’ИЙЙА единичная воля воляИРА̄ДА КУЛЛИЙЙА целокупная воля воляИРА̄ДА МӮДЖИБА воля, обязательно влекущая свое следствие воля, причина ИС̱БА̄Т утверждение утвержденностьИС̱НАЙНИЙЙА двойственность единствоИСТИГ̣НА̄’ отсутствие нужды необходимость, сущее ИСТИ‘ДА̄Д предрасположенность действие, добродетель, душаИСТИДЛА̄Л руководство указанием доказательствоИСТИК̣ЛА̄Л независимость необходимость, сущее ИСТИК̣РА̄’индукция доказательствоИСТИК̣РА̄Р незыблемость утвержденностьИСТИЛЗА̄М влечение противоположность ИСТИМРА̄Р непрестанность вечностьИСТИ’НА̄Ф восстановление акциденцияИСТИHБА̄Т̣ дедукция доказательство, фикх ИСТИТ̣А̄‘А способность воля, действие, причина ИСТИХ̣А̄ЛА превращение движение, элементы ИСТИХ̣СА̄Н предпочтение доказательствоИ‘ТИБА̄Р (умопостигаемый) аспект единство, противоположность, сущее И‘ТИДА̄Л умеренность справедливость, элементы И‘ТИМА̄Д намеренность воля, действиеИТ̣МИ’НА̄Н успокоенность знаниеИТТИС̣А̄Л соединение доказательство, единство ИТТИФА̄К̣ совпадение единствоИТТИФА̄К̣ИЙЙ случайное возможностьИФТИК̣А̄Р нужда возможность, сущее ИХ̣А̄Т̣А объятие знаниеИХ̣СА̄Н добродетель добродетельИХ̣ТИЙА̄ДЖ нужда сущееИХ̱ТИЙА̄Р выбор воля, необходимость, природа ИША̄РА жест смыслИШРА̄К̣ озарение знание, ишракизм, свет ИШТИЙА̄К̣ стремление душаЙАК̣ӢН уверенность доказательство, знание КАБА̄’ИР великие грехи добродетель, справедливость К̣АБӢХ̣ дурное благо, добродетель К̣АБЛИЙЙА до-вость времяК̣АВЛ речение смыслКАВН возникновение существованиеК̣АД̣А̄’ предопределение воля, время, предопределение К̣АДАР судьба время, предопределение К̣АД̣ИЙЙА суждение смыслК̣АДӢМ вечное вечность, сущее К̣А̄ДИР могущий действиеК̣АДР мера предопределение КА̄З̱ИБ ложное знание, истина К̣А̄’ИМ воздвиженный исмаилизмК̣А̄ИМ би-л-К̣УВВА потенциальное действиеК̣А̄’ИМ би-л-ФИ‘Л актуальное действиеК̣А̄’ИМ би-НАФСИ-хи самостоятельное местоКА̄’ИН бытийствующее сущееКАЙФ, КАЙФИЙЙА качество движение, природа, элементыКАЛА̄М речь смыслК̣АЛБ сердце знаниеКАЛИМА слово смыслKAMА̄Л совершенство совершенствоКА̄МИЛ совершенное знаниеKAMM количество движениеKА̄HA быть, существовать существованиеК̣АРӢБ ближнее причинаКАСБ стяжание, присвоение действие, калам, предопределение, ал-Ма̄турӣдӣК̣АС̣Д цель, целеполагание действиеKAС̱PA множественность единствоК̣АСРИЙЙ принудительное движениеК̣А̄ХИР подчиняющее ишракизмК̣АХР подчинение светК̣ИДАМ ветхость, вечность вечность, существованиеК̣ИЙА̄С соизмерение; силлогизм ’ас̣л, доказательство, знание, ислам, поклонение, причина, фикх, Ибн Х̣азмКИЛАМ словарный состав (языка) смыслК̣УВВА сила душаК̣УДРА могущество возможность, воля, действие, предопределениеКУЛЛ всё, целое, совокупность ряд, универсалииКУЛЛИЙЙ целокупное доказательство, знание, исмаилизмКУЛЛИЙЙ-ДЖУЗ’ИЙЙ общее-единичное ’а̣слКУЛЛИЙЙА̄Т общие понятия универсалииКУМӮН латентность ан-Наз̣з̣а̄мКУНХ суть, существо сущностьКУРА̄ХА нежелание воляК̣УРБ приближенность суфизмКУФР неверие арабоязычный перипатетизм, КоранЛА̄ «не-» (частица отрицания) противоположностьЛА̄ би-ЗАМА̄Н не во времени времяЛА̄ ФӢ МАКА̄Н вне места местоЛА̄-ВУДЖӮД не-существование существованиеЛА̄-ШАЙ’ ничто вещьЛАЙС ничто вещьЛАТ̣ӢФ прозрачное ишракизмЛАФЗ̣ выговоренность ’ас̣л, доказательство, смысл, универсалииЛИСА̄Н ал-ДЖАМ‘ язык соединенности добродетельЛИСА̄Н ат-ТАФС̣ӢЛ язык разделенности добродетельЛУББ сущность, существо сущностьMА̄ЛА̄ЙАК̣ӮМ би-НАФСИ-хи несамостоятельное акциденция, местоМА‘А ЗAMА̄H со временем времяМАВДЖӮД сущее возможность, сущее, существование, Указания и наставленияМАВДЖӮД ‘АЙНИЙЙ воплощенно-сущее сущееМАВДЖӮД би-З̱А̄ТИ-хи существующее благодаря своей самости сущее МАВДЖӮД би-з̱-З̱А̄Т самостно-существующее сущееМАВДЖӮД би-л-‘АРАД̣ акцидентально-существующее сущееМАВДЖӮД ли-З̱А̄ТИ-хи существующее посредством своей самости сущееМАВДЖӮД ФӢ аз̱ -З̱ИХН сущее в уме сущееМАВДЖӮД ФӢ ал-Х̱А̄РИДЖ внешнее сущее сущееМАВД̣И‘ положение местоМАВД̣У‘субстрат возможностьМАВС̣ӮФ описанное атрибутом атрибутМАДАН предел времяМА̄ДДА материал причинаМАДЖА̄З иносказание атрибут, смыслМА̄ДЖӮС маги ишракизмМАДӢНА ФА̄Д̣ИЛА добродетельный град добродетельМАДЛӮЛ означаемое доказательство, смыслMA‘ДӮМ несуществующее возможность, единство, причина, проявление, суфизм, сущее, существование, утвержденностьМАЗ̱ХАБ направление (в фикхе) фикхМАЙА‘А̄Н податливость элементыМАЙЛ стремление движениеМАКА̄Н место акциденция, атомизм, время, место, пространствоМАК̣ДӮР подвластный действиеМАКРӮХ нежелательное добродетельMA‘К̣ӮЛ умопостигаемое Ибн Таймиййа, знаниеМА‘К̣ӮЛА интеллигибилия причинаМАК̣ӮЛА категория атрибутМАЛАКА свойство душаMA‘HAH смысл акциденция, арабо-мусульманская философия, ’ас̣л, атрибут, воля, движение, доказательство, единство, исмаилизм, причина, смысл, универсалииМА̄НИ‘препятствие причинаМАНСӮХ̱ отмененное доказательствоМАНТ̣ИК̣ логика знаниеМАНФА‘А польза благоМА‘РИФА знание, познание знание, поклонениеМАС̱АЛ подобие, подобное вещь, единствоМАСЛАК путь суфизмМАС̣ЛАХ̣А подходящее доказательствоМАФ‘ӮЛ претерпевающее действиеМАФХӮМ понимаемое смыслМАХ̣АЛЛ вместилище местоМАХДӢ махди бахаизмМА̄ХИЙЙА, тж. МА̄'ИЙЙА чтойность истина, сущностьМАХ̱ЛӮК̣ сотворенное вещьМАХ̣МӮЛ предикат атрибутМАХ̣СӮС чувственно постигаемое знаниеМАШӢ’А желание воляМАШША̄’ИЙЙА, МАШША̄’ӮН перипатетики арабаязычный перипатетизмМИЗА̄ДЖ смешение, смесь ’ас̣л, элементыMИ̣КЙА̄С образец для соизмерения, гномон доказательствоMИЛЛА Х̣АНӢФИЙЙА община истинной веры исмаилизмМИС̱Л подобие, подобное единство, поклонениеМУ‘А̄Д воспроизведенное утвержденностьМУ’АК̣К̣АТ временно́е времяМУ‘А̄МАЛА̄Т взаимодействие поклонение, фикхМУ’АС̱С̱ИР воздействующее действиеМУ‘АТ̣Т̣ИЛА представители учений, отрицавших понимание атрибутов Бога в прямом смысле атрибутМУБА̄Х̣ безразличное добродетельМУВА̄ЗАНА установление равновесия доказательство, знаниеМУГ̣А̄ЛАТ̣А софизм доказательствоМУДА̄Х̱АЛА взаимное проникновение ан-Наз̣з̣а̄мМУДЖАРРАД свободное, отделенное от тела ишракизм, сущееМӮДЖИБ дающее необходимость необходимостьМУК̣АДДАР подразумеваемое; предразмеренное ’ас̣л, предопределениеМУК̣АЙЙАД связанное суфизм, существованиеМУКАЛЛАФ ответственный по Закону поклонениеМУКТАСАБ обретаемое знание, природаМУК̣ТАС̣ИД приглушающее ишракизмМУЛК власть, отношения власти Ибн Х̱алдӯнМУМА̄С̱АЛА одинаковость единствоМУМКИН возможное атрибут, возможность, действие, необходимость, рядМУМКИН ал-ВУДЖӮД имеющее возможность существования возможностьМУМТАЗИДЖ смешанное элементыМУМТАНИ‘ невозможное возможность, необходимостьМУРА̄Д желаемое воляМУРАДДЖИХ̣ обеспечивающее перевес возможностьМУРАТТАБ упорядоченное рядМУРӢД желающий воля, «Мекканские откровения»МУС̣АВВИР формодаритель исламМУТА’АС̱С̱ИР подверженное воздействию действиеМУТ̣А̄БАК̣А соответствие, совпадение доказательство, противоположностьМУТАВАССИТ̣ среднее элементыМУТАВАХ̣Х̣ИД ФӢ аз̱-З̱А̄Т единое по самости единствоМУ‘ТАЗИЛА мутазилиты каламМУТАМАККИН занимающее место местоМУТАС̣АРРИФ управляющее ишракизмМУТАХ̣АЙЙИЗ занимающее место акциденцияМУТАША̄БИХА̄Т неясные (аяты Корана) доказательствоМУТ̣ЛАК̣ абсолютное суфизмМУТТАС̣ИЛ континуальное времяМУФА̄РАК̣А отделение единствоМУФА̄РИК̣ отделенное от тела сущееМУХ̣А̄Л невозможное знаниеМУХ̱А̄ЛАФА различие единствоМУХ̣ДАС̱ возникшее сущееМУХ̣ДИС̱ создатель каламМУХ̣КАМА̄Т ясные (аяты Корана) доказательствоМУШАББИХА представители учений, утверждавших сходство Бога с творением вследствие сходства их атрибутов атрибутМУША̄ХАДА интуиция знаниеМУШТА̄К̣ предмет стремления воляНАЗ̣АР умозрение арабо-мусульманская философияНАЗ̣А̄ФА чистота добродетельНАК̣ӢД̣ противоположность противоположностьНАК̣ЛА перемещение движениеHAḲС̣ ущербность совершенствоНАС̣БА состояние вещей доказательство, смыслНА̄СИХ̱ отменяющее (положение Корана или сунны) доказательствоHAС̣С̣ текст (незыблемые нормы фикха) ’ас̣л, доказательство, знаниеНА̄Т̣ИК̣ глаголющий душаНАФ‘ полезность благоНАФЙ отрицание утвержденностьНАФС душа; сам душа, сущность, утвержденностьНАХЙ запрет воляНИЙЙА намерение воля, действие, добродетельНИСБА соотнесение, соотнесенность доказательство, единство, суфизмНИСБА ‘АДАМИЙЙА небытийная соотнесенность причина, суфизмНИХА̄ЙА предел рядНУК̣С̣А̄Н ущербность совершенствоНУМУВВ рост движениеНӮР свет светНУТ̣К̣ способность к речи смыслРАЗ̱ӢЛА порок добродетельРА’Й (см. также АС̣Х̣А̄Б ар-РА’Й) мнение Ибн Х̣азмPА̄X̣A успокоенность знаниеРУКН столп атомизм, элементыРӮХ дух душаСА‘А̄ДА счастье благоСАБАБ причина причинаСАБАБ ’АС̣Л изначальная причина ’а̣слСАБАБ МӮДЖИБ причина, влекущая необходимость причинаСАБАБ МУХАЙЙИДЖ побуждающая причина причинаСАБАБИЙЙА причинность причинаС̱АБА̄Т утвержденность истина, утвержденностьС̱АБИТ утвержденное движение, единство, сущееС̣АБР неколебимость добродетельСАВА̄Д чернота атрибутС̣ABT бессмысленный звук смыслС̣АГ̣А̄’ИР малые грехи добродетель, справедливостьС̣А̄ДИК̣ правдивое знание, истинаСАЙЙИ’А̄Т дурное благоС̣АЛА̄Т молитва поклонениеС̣AЛА̄X̣ подходящее благоСАНАД опора смыслС̣АНАМ идолы ишракизмСА̄НИХ̣ случайный, акцидентальный (свет) ишракизмСАРМАД вечность вечностьСАТ̣Х̣ плоскость пространствоСАХ̱А̄’ щедрость добродетельСАХ̣ӢХ̣ верное знаниеСИВА̄ АЛ-ЛА̄X иное чем Бог (=мир) арабо-мусульманская философияС̣ИДК̣ правдивость добродетель, знание, истина, утвержденностьСИЛСИЛА ряд единство, рядС̣ИНА̄‘А ремесло ал-Афг̣а̄нӣСИНХ̱ корень ’ас̣лСӢРА жизнеописание исламСИРР сокровенное, тайная суть знание, поклонениеС̣ӢС̣ИЙА цитадель ишракизмС̣ИФА атрибут; качество акциденция, атрибутС̣ИФА̄Т аз-З̱А̄Т атрибуты самости атрибутС̣ИФА̄Т ал-ФИ‘Л атрибуты действия атрибутС̣ИХ̣Х̣А здоровье причинаС̱УБӮТ утвержденность акциденция, атрибут, вещь, возможность, существование, утвержденностьС̣УДӮР эманация арабоязычный перипатетизм, суфизмСУКӮН покой движениеС̱УММА затем времяСУННА закон, обычай суннаТА‘АЙЙУН воплощение возможность, причина, проявление, суфизм, сущность, утвержденностьТА’АККУД подтвержденность утвержденностьТА‘АК̣К̣УЛ закрепленность утвержденностьТА‘АЛЛУК̣ связанность возможностьТА’АЛЛУХ погруженность в божественное арабо-мусульманская философия, знание, ишракизм, сущееТА’АХ̱Х̱УР отставание, следование время, рядТ̣АБ‘ природа природа, ан-Наз̣з̣а̄мТ̣АБӢ‘А природа движение, природаТАБӢ‘А ’АСЛИЙЙА первоосновная природа ’ас̣лТ̣АБӢ‘ИЙЙ природное природаТАВА̄ЗУН уравновешенность противоположностьTABАССУТ̣ усреднение элементыТА'ВӢЛ толкование арабо-мусульманская философия, исмаилизмТАВК̣ӢТ временно́е развертывание время, предопределениеТАВХ̣ӢД обеспечение единства единство, калам, ‘Абду, Маyдӯдӣ, ШариатиТАД̣А̄ДД противолежание противоположностьТАД̣АММУН включение противоположностьТАДЖАВХУР субстанциализация субстанцияТАДЖАЛЛИH проявление возможность, проявление, явноеТАДЖРИБА опыт возможностьТА’ЙӢД поддержка арабо-мусульманская философия, доказательство, знаниеТА‘ЙӢН воплощение существованиеТАКАББУР заносчивость добродетельТАК̣А̄БУЛ противолежание противоположностьТАК̣АРРУР утвержденность утвержденностьТАКА̄С̱УФ сгущение движениеТАКВӢН создание вещь, ал-Ма̄турӣдӣ, ат-Тафтаза̄нӣТАК̣ДӢМ перенесение вперед акциденцияТАК̣ДӢР восстановление; предразмерение ’ас̣л, предопределениеТАК̣ЛӢД следование традиции калам, фикх, Ибн Х̣азмTAMА̄M совершенство совершенствоТАМА̄МИЙЙА полнота совершенствоТАМЙӢЗ отличение единствоTА̄MM полное знаниеТАМС̱ӢЛ аналогия доказательствоТАНА̄К̣УД̣ противолежание противоположностьТАНАФИН отрицание противоположностьТ̣АРАФ край пространство, рядТАРДЖӢХ̣ перевес возможность, причинаТ̣АРӢК̣А путь суфизмТАРК несовершение действия время, действиеТАРКӢБ составление элементыТАС̣АВВУР запечатление знание, истинаТАС̣АВВУФ суфизм суфизмТАСАРМУД вечностность вечностьТАС̣ДӢК̣ установление правдивости знание, истинаТАФА̄Д̣УЛ превосходство добродетель, суфизмТ̣АФРА скачок движениеТАФРӢ‘ ветвление ’ас̣лТАФСӢР толкование арабо-мусульманская философия, КоранТАХ̣АЙЙУЗ занятие места место, субстанцияТАХ̣АК̣К̣УК̣ достижение истины; осуществление знание, явноеТАХ̱АЛХ̱УЛ разрежение движениеṬAXА̄PA чистота ’ас̣л, добродетельТА’Х̱ӢР перенесение назад акциденцияТАХ̱ЛИЙА позволение воляТАХ̱РӢДЖ ал-ФУРӮ‘ ‘АЛА̄ ал-’УС̣ӮЛ вывод ветвей из основ ’ас̣лТАШАББУХ уподобление поклонениеТАШАХ̱Х̱УС̣ индивидуация субстанцияТ̣ИБА̄К̣ совпадение противоположностьТ̣ИЛАСМ талисман ишракизм, светФАД̣А̄’ИЛ ХУЛК̣ИЙЙА нравственные добродетели добродетельФАД̣ӢЛА добродетель добродетельФАД̣Л добродетель добродетельФА̄‘ИЛ действующее действиеФАЙД̣ эманация арабоязычный перипатетизм, суфизмФАК̣Р нужда возможность, сущееФАНА̄’ уничтожение, гибель время, существованиеФАР‘ ветвь ’ас̣л, доказательствоФАРД единичное времяФАРД̣ обязательное суннаФАРК̣ разделение времяФАСА̄Д испорченность, порча истина, существование, элементыФА̄СИД испорченное, неверное ’ас̣л, знаниеФАХМ понимание смыслФИК̣Х фикх (=религиозно-правовая мысль) воля, добродетель, доказательство, знание, поклонение, фикхФИ‘Л действие арабо-мусульманская философия, воля, время, действиеФИ‘Л би-т̣-Т̣АБ‘ действие по природе действиеФИ‘Л МУБА̄ШИР непосредственное действие действиеФИ‘Л МУТАВАЛЛИД порожденное действие действиеФИТ̣НА интуиция знаниеФИТ̣РА врожденная природа природаФИТ̣РИЙЙ врожденное знание, природаФИТ̣РИЙЙА̄Т врожденное знание доказательствоХ̣АД̣А̄РА оседлое состояние Ибн Х̱алдӯнХ̣АДД предел; граница пространство, времяХ̣А̄ДЖА нужда возможность, суфизм, сущееХ̣А̄ДЖИЗ задерживающее ишракизмХ̣А̄ДИС̱ возникшее вечность, возможность, движение, действие, сущееХ̣АДС интуиция арабо-мусульманская философия, доказательство, знание, сущееХ̣А̄’ИР растерянный знаниеХ̣АЙА̄’ стыдливость добродетельХ̣АЙЙ живое действиеХ̣АЙЙИЗ место местоХАЙКАЛ каркас ишракизмХ̱АЙР благо благоХ̱АЙР ИРА̄ДИЙЙ намеренно совершаемое благо благоХ̱АЙР МУТ̣ЛАК̣ МАХ̣Д̣ чистое благо благоХ̣АЙРА растерянность доказательство, знание, причина, суфизмХ̱АЙРИЙЙА благо, природа блага благоХ̣АЙС̱ИЙЙА аспект действие, единство, причина, рядХ̣АК̣ӢК̣А истина, истинное арабо-мусульманская философия, атрибут, знание, истина, проявление, смысл, сущность, утвержденность, явноеХ̣АК̣ЙК̣ИЙЙ истинное противоположностьХ̣АК̣К̣ истина, Истина, истинное, необходимое, делающее истинным знание, единство, истина, необходимость, проявление, справедливость, суфизм, сущее, утвержденностьХ̣АК̣К̣ ФӢ З̱А̄ТИ-хи истинное в своей самости истинаХ̣АК̣К̣АК̣А обеспечить истину истинаХ̣А̄Л, X̣А̄ЛA состояние время, добродетель, причинаХ̱АЛӢФА наместник поклонениеX̱AЛК̣ творение вещь, единство, суфизмХ̱АЛК̣ ДЖАДӢД новое творение суфизмХ̣АЛЛА внедряться местоХ̣А̄МИЛ носитель, субъект атрибутΧ̣ΑΡΑΚΑ движение движениеX̣APА̄M запрещенное добродетель, необходимостьХ̱А̄РИДЖ, Х̱А̄РИДЖИЙЙ внеприродное, внешнее природа, явноеХ̣АРФ харф ’ас̣л, элементыХ̣АСАН хорошее добродетельХ̣АСАНА благой поступок благо, добродетель, справедливость, необходимостьХ̱АСӢС презренное благо, добродетельХ̱АТ̣Т̣ письмо пространство, смыслХ̱АФИЙЙ спрятанное явноеХ̱ИЗ̱ЛА̄Н допущение воляХ̣ИКМА мудрость добродетельХ̱ИЛК̣А врожденная природа природаХ̣ӢН момент времени времяХ̣ИССИЙЙ чувственно постигаемое знаниеХУВА он вещь, сущностьХУВИЙЙА оность акциденция, вещь, сущность, утвержденностьХ̣УДДЖА аргумент доказательствоХ̣УДӮС̱ возникновение акциденция, вечность, время, движение, калам, существование, универсалииХ̣УКМ постановление, суждение; норма воля, действие, доказательство, предопределениеХ̣УКМ ал-’АС̣Л норма основы доказательствоХ̣УКМ ал-ФАР‘ норма ветви доказательствоХ̱УЛК (мн. ч. АХ̱ЛА̄К̣) нрав, темперамент природаХ̣УС̣ӮЛ наличие существованиеШАВК̣ стремление, устремленность воля, добродетельШАЙ’ вещь вещьШАЙ’ИЙЙА вещность вещьШАКК сомнение доказательство, знаниеШАКЛ фигура движение, субстанцияШАРАФ благородство единствоШАРӢФ благородное, высокое благо, добродетельШАРӢ‘А Закон Братья ЧистотыШАРР зло благоШАРР ИРА̄ДИЙЙ намеренно совершаемое зло благоШАРТ̣ условие причинаШАХВА страсть ’ас̣лШAX̱С̣ особь’ас̣л, сущностьШАХ̱С̣ИЙЙА особенность сущностьШӢ‘А шииты ислам, шиизмШИДДА интенсивность ишракизм, совершенствоШИРК многобожие ШариатиШИРКА соучастие сущностьШУ’ӮН принадлежность причинаШУ‘УР восприятие, осознание знаниеШУДЖА̄‘ А мужество добродетель

wayter:
Cкопировал содержание недоступной ссылки в свой предыдущий пост.

N N:

--- Цитата: AL от 04 РТУгбвР 2011, 19:08:00 ---
--- Цитата: wayter от 04 РТУгбвР 2011, 11:32:44 ---Словарь в Facebook.

--- Конец цитаты ---

Данная страница временно недоступна

Запрошенная Вами страница не может быть отображена в данный момент. Возможно, она временно недоступна, действие ссылки закончилось или у Вас нет доступа к просмотру данной страницы.
--- Конец цитаты ---

Можно воспользоваться словарём суфийских терминов на сайте Ордена или здесь.

P.S. Было бы неплохо, если бы в указанных словарях в многосложных словах были расставлены ударения, хотя бы при помощи значка подчёркивания. Спасибо.

AL:

--- Цитата: wayter от 04 РТУгбвР 2011, 11:32:44 ---Словарь в Facebook.

--- Конец цитаты ---

Данная страница временно недоступна
Запрошенная Вами страница не может быть отображена в данный момент. Возможно, она временно недоступна, действие ссылки закончилось или у Вас нет доступа к просмотру данной страницы.[/size][/size][/font][/color]

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

Перейти к полной версии