Loading

Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума

Автор Тема: Разговор о музыке  (Прочитано 159723 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Святлана

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 280
  • Reputation Power: 0
  • Святлана has no influence.
    • Просмотр профиля
Re: Разговор о музыке
« Ответ #120 : 10 бХЭвпСап 2010, 01:43:19 »
Цитировать
Мик Джаггер красавчЕГ! :-* Но он может петь не только жёстко и дерзко, но и мягко и проникновенно]

  Действительно, может! Когда захочет ;) И не скажешь, что это одно и то же лицо -- это многоликое лицо ::)
Mick Jagger - God gave me everything I want
http://www.youtube.com/watch?v=i6d2S-JG0lg&feature=related
 А Рина Консул перевела эту песню не только на русский язык, но и на более лирический лад:

Бог дал мне всё

Ты увидишь в синих небесах
И в горящих девичьих глазах
В первых криках собственных детей
И в пылу любовницы твоей

Ты возьмёшь это, как горсть песка,
Постарайся удержать в своих руках
Ты почувствуй - это есть везде
И послушай то, что я скажу тебе

Бог дал мне всё, что я хотел
давай, возьми
я все отдам тебе
Бог дал мне всё, что я хотел
давай, возьми
я все отдам тебе

Да, я видел в солнце золотом
Да, я слышал сквозь ревущий шторм
Да, я знаю сладкий вкус побед
И я ныряю в ледяной рассвет

Я это чувствую в вине, что пью
И когда в глаза отца смотрю
Что как симфония всегда звучит
И как огонь твоей любви внутри горит

Бог дал мне всё, что я хотел
давай, возьми
я все отдам тебе
Бог дал мне всё, что я хотел
давай, возьми
я все отдам тебе


Ты скажешь, я не в себе,
оно в моей голове...

-----------------------------------------------
God Gave My Everything

You can see it in a clear blue sky
You can see it in a woman's eyes
You can hear it in your baby's cries
You can hear it in your lover's sighs
You can touch it in a grain of sand
Yeah hold it right there
In the palm of your hand
Feel it 'round you everyday
And hear what I've got to say

God gave me everything I want
Come on
I'll give it all to you
God gave me everything I want
Come on
I'll give it all to you

I saw it in the midnight sun
And I feel it in the race I won
And I hear it in the windy storm
And I feel it in the icy dawn
And I smell it the wine I taste
And I see it in my father's face
And I hear it in a symphony
And I feel it in the love
You show for me

Yeah
God gave me everything I want
Oh come on
I'll give it all to you
God gave me everything I want

Come on
I'll give it all to you
God gave me everything I want
I can't stop can't stop
I'm still looking now
God gave me everything I want
Oh come on
I'll give it all to you

Crazy you said
It's all in your head
http://www.stihi.ru/2010/04/03/2838

« Последнее редактирование: 10 бХЭвпСап 2010, 01:49:37 от Святлана »

zet

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 201
  • Reputation Power: 0
  • zet has no influence.
    • Просмотр профиля
Re: Разговор о музыке
« Ответ #119 : 10 бХЭвпСап 2010, 01:02:17 »

user

  • Гость
Re: Разговор о музыке
« Ответ #118 : 09 бХЭвпСап 2010, 18:50:46 »

life3D

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 350
  • Reputation Power: 0
  • life3D is looked down upon.
    • Просмотр профиля
Re: Разговор о музыке
« Ответ #117 : 09 бХЭвпСап 2010, 18:25:31 »
Решил разбавить эмоционально-сентиментальную музычку более жёсткой: ;D

The Rolling Stones - Under My Thumb (нажмите на заголовке)

Мик Джаггер красавчЕГ! :-* Но он может петь не только жёстко и дерзко, но и мягко и проникновенно:

Mick Jagger - Angel in My Heart

The Rolling Stones - Angie

The Rolling Stones - As Tears Go By

The Rolling Stones - Lady Jane


Слова и перевод к последней песне здесь.


Святлана

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 280
  • Reputation Power: 0
  • Святлана has no influence.
    • Просмотр профиля
Re: Разговор о музыке
« Ответ #116 : 09 бХЭвпСап 2010, 01:59:05 »
Старые клячи - "Тум балалайка"
http://www.youtube.com/watch?v=8Wzapl7eCCg&feature=related
Тамара Гвердцители "Сто часов счастья"
http://www.youtube.com/watch?v=m5s4Qz1mD0I&NR=1

user

  • Гость
Re: Разговор о музыке
« Ответ #115 : 08 бХЭвпСап 2010, 22:27:41 »
Леонид Агранович - Школа модных танцев

Та же песня, но прикольный видеоролик, - здесь. Правда, кончик чуть-чуть обрезан. ;D

iv2259

  • не жил- не был у бабушки
  • Ариф
  • ******
  • Сообщений: 2879
  • Reputation Power: 42
  • iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...
  • серый дракончик
    • Просмотр профиля
Re: Разговор о музыке
« Ответ #114 : 08 бХЭвпСап 2010, 20:35:40 »
http://www.youtube.com/watch?v=HZBUb0ElnNY   И грусть и лирика бывают всякие.И по разному хороши.По моему,стоит благодарить Бога за то,что мы можем прочувствовать эти разные разности. :)http://www.youtube.com/watch?v=mZtbmx0chFI&feature=related
Ты живёшь в клетке и тебя волнует надпись на ней?!..

user

  • Гость
Re: Разговор о музыке
« Ответ #113 : 08 бХЭвпСап 2010, 14:38:44 »
Решил разбавить эмоционально-сентиментальную музычку более жёсткой: ;D

The Rolling Stones - Under My Thumb (нажмите на заголовке)

Видеоролик не ахти какой, но зато звучит оригинальная студийная версия. :-*

Текст и перевод можно подсмотреть здесь.



P.S. Это одна их моих любимок у Роллингов. Даже по прошествии стольких лет!

Посмотреть на молодого Мика Джаггера, зажигающего с той же песней, можно здесь - The Rolling Stones - LIVE (?) - "Under My Thumb" - '66 - HQ.
« Последнее редактирование: 08 бХЭвпСап 2010, 14:51:11 от user »

Diogen

  • Неофит
  • **
  • Сообщений: 32
  • Reputation Power: 0
  • Diogen has no influence.
    • Просмотр профиля

iv2259

  • не жил- не был у бабушки
  • Ариф
  • ******
  • Сообщений: 2879
  • Reputation Power: 42
  • iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...
  • серый дракончик
    • Просмотр профиля
Re: Разговор о музыке
« Ответ #111 : 06 бХЭвпСап 2010, 18:59:56 »
Боря,конечно,шутка.Одна из "моих"http://www.youtube.com/watch?v=AEqDlgOtBYo&feature=related песен.http://www.youtube.com/watch?v=xXqdg4QRiB4&feature=related Вот такие бывают вариации. :)А можно и так http://www.youtube.com/watch?v=hCxV9freeD8&feature=related
« Последнее редактирование: 06 бХЭвпСап 2010, 19:23:08 от iv2259 »
Ты живёшь в клетке и тебя волнует надпись на ней?!..

Святлана

  • Энтузиаст
  • ****
  • Сообщений: 280
  • Reputation Power: 0
  • Святлана has no influence.
    • Просмотр профиля
Re: Разговор о музыке
« Ответ #110 : 06 бХЭвпСап 2010, 02:19:03 »
  "Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди"...
Устроены по-разному..."Кто-то теряет(меру:), кто-то находит...
Кто-то играет, кто-то заигрывается,кто-то переигрывает:)
"Что наша жизнь?!" Игра ли? Только ли игра?...
 

С чего начинается родина (памяти Олега Янковского)
http://www.youtube.com/watch?v=Fpox0nzuoZo&NR=1
Памяти Олега Янковского
http://www.youtube.com/watch?v=yE1QmlMY6wc&feature=related

user

  • Гость
Re: Разговор о музыке
« Ответ #109 : 05 бХЭвпСап 2010, 17:50:03 »
В исполнении Марка Бернеса (нашёл у Вас эту ссылку в "Поэзии") песня воспринимается гораздо лучше. Жизнеутверждающая песня! :)

Марк Бернес - Я люблю тебя, жизнь!

iv2259

  • не жил- не был у бабушки
  • Ариф
  • ******
  • Сообщений: 2879
  • Reputation Power: 42
  • iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...
  • серый дракончик
    • Просмотр профиля
Ты живёшь в клетке и тебя волнует надпись на ней?!..

user

  • Гость
Re: Разговор о музыке
« Ответ #107 : 05 бХЭвпСап 2010, 17:25:30 »
Зазбою вот таким вот.Это одна из моих любимых песен. :'( :'( :'( http://graf-mur.holm.ru/gerb/gerb14-1.htm Смеяться или плакать? ???

Я лично рассмеялся, потому Ваша ссылка привела меня в гербарий Басё. (Вашей настырности в отношении японской поэзии можно просто позавидовать!) :D

А где же Ваша любимая песенка-то? Или юмор у Вас такой? ;D

iv2259

  • не жил- не был у бабушки
  • Ариф
  • ******
  • Сообщений: 2879
  • Reputation Power: 42
  • iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...iv2259 might someday be someone...
  • серый дракончик
    • Просмотр профиля
Re: Разговор о музыке
« Ответ #106 : 05 бХЭвпСап 2010, 17:15:18 »
Зазбою вот таким вот.Это одна из моих любимых песен. :'( :'( :'(http://graf-mur.holm.ru/gerb/gerb14-1.htm Смеятся или плакать? ???
Ты живёшь в клетке и тебя волнует надпись на ней?!..

 

Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской

Rambler's Top100 Rambler's Top100