Поговорим о поэзии

[Sulamif]

  спасибо, не видела этот мульт...да голос Леонова ...поэзия
а вот в куче там нашла...Басов тоже бесподобный

http://www.youtube.com/watch?v=9efRS3szzZg&NR=1&feature=fvwp

[iv2259]

Язык,будто мёд,стихами не зовётся,а в ушах также приятно застреваетhttp://www.youtube.com/watch?v=orczFh43kBQ&feature=related                   Там ещё целая куча мультов с Леоновым и русским языком-все хороши!

[Импульс]

Марина Цветаева

Поэма конца 1924

...
             5
Движение губ ловлю.
И знаю — не скажет первым.
— Не любите? — Нет, люблю.
— Не любите! — Но истерзан,
Но выпит, но изведен.
(Орлом озирая местность):
— Помилуйте, это — дом?
— Дом — в сердце моем. — Словесность!

Любовь — это плоть и кровь.
Цвет, собственной кровью полит.
Вы думаете, любовь —
Беседовать через столик?

Часочек — и по домам?
Как те господа и дамы?
Любовь, это значит...
      — Храм?
Дитя, замените шрамом

На шраме! — Под взглядом слуг
И бражников? (Я, без звука:
“Любовь — это значит лук
Натянутый — лук: разлука”.)

— Любовь, это значит — связь.
Всё врозь у нас: рты и жизни.
(Просила ж тебя: не сглазь!
В тот час, в сокровенный, ближний,

Тот час на верху горы
И страсти. Memento — паром:
Любовь — это все дары
В костер, — и всегда — задаром!)

Рта раковинная щель
Бледна. Не усмешка — опись.
— И прежде всего одна
Постель.
      — Вы хотели: пропасть

Сказать? — Барабанный бой
Перстов. — Не горами двигать!
Любовь, это значит...
      — Мой.
Я вас понимаю. Вывод?...

Полная версия здесь: http://www.tsvetayeva.com/big_poems/po_poema_konca.php

[iv2259]

Осипу Мандельштаму - 120.Варшава,Питер и Воронеж.Владивосток.Владивосток.Владивосток.                                Не говори никому,
Не говори никому,
Все, что ты видел, забудь --
Птицу, старуху, тюрьму
Или еще что-нибудь.

Или охватит тебя,
Только уста разомкнешь,
При наступлении дня
Мелкая хвойная дрожь.

Вспомнишь на даче осу,
Детский чернильный пенал
Или чернику в лесу,
Что никогда не сбирал.

Октябрь 1930


Мандельштам Осипhttp://stroki.net/content/view/7900/52/       И даже страница тебе -13.                                                         http://www.bookfi.ru/g/%D0%9E%D1%81%D0%B8%D0%BF%20%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%20%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

[zulfiya]

       Пускай друзья тебя бранят-им все простится ,верь.
       Хулою друга верный друг не оскорбиться,верь.
       Когда разлад войдет в твой дом и все пойдет вверх дном,
       Не раздувай огня-судьба воздаст сторицей,верь.
       Пока найдешь заветный клад,измучишься стократ,-
       Пока не минет ночь,рассвет не возвратится,верь.
       Пусть будет ночь любви длинна,как музыка она,
       Не сонной скуки-волшебства она страница,верь.
       Но ты у глаз моих спроси,какой бывает ночь?
       Как бред больного,ах,она-как огневица, верь.
       Когда отрубленна рука,о перстне не тужи,-
       Стремленьям нет преград,они- лишь небылица,верь.
       Я знаю, нет у вольных птиц несбыточных надежд,
       Они у пленных птиц-тому виной темница,верь.
       Как будто в зеркала ,в лице душа отражена,
       Коль не грешна душа,она не замутится,верь.
       О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
       То нежный ветер на заре и не приснится,верь


                      *  *  *

           День отрадных встреч с друзьями – вспоминай
           Все, что было теми днями, – вспоминай!
           Ныне верных не встречается друзей –
           Прежних, с верными сердцами, – вспоминай!
           Всех друзей, не ожидая, чтоб они
           Вспоминали тебя сами, – вспоминай!
           О душа моя, в тенетах тяжких бед
           Всех друзей ты с их скорбями вспоминай!
           И, томясь в сетях настигнувшего зла,
           Ты их правды сыновьями вспоминай!
           И, когда польются слезы в сто ручьев,
           Зендеруд* с его ручьями вспоминай!
           Тайн своих, Хафиз, не выдай! И друзей,
           Их скрывавших за замками, – вспоминай!

           * - Зендеруд - река в Ширазе
   

[iv2259]

http://haiku.xost.ru                                                                      /santoka.html                                                                                                      100 стихов 100 поэтов не нашла
(Сто стихотворений ста поэтов)http://garden.hobby.ru/v4/japan/northf.htm

Изборник классических танка,
составленный Фудзивара-но Тэйка
в 1235 году.

Перевод со старояпонского
В.С. Сановича                                                                                                                     

Перевод В. Соколова.    (в левом верхнем углу)                            Уродливый ворон -
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!

Басе

[nisso]

     Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.

Басе                                   

[Sulamif]

спасибо,это так красиво... все нашла, а вот 100 стихов 100 поэтов не нашла

[iv2259]

Если вдруг не приметили,по окончании текста Басё,внизу есть маленький указатель - "вернуться"-нажав его,никогда не вернётесь.Зато найдёте сб.Маньёсю;100 стихов 100 поэтов;сб.хокку;"Записки из кельи" Камо-но Тёмей. 

[nisso]

  С утра в моих мыслях рефреном звучало "Глаза поили душу красотой... О, мирозданья кубок золотой!" Боже, какой же подарок преподнес мне вечер. Слезы сами бегут по щекам. Боюсь разрыдаться. А сердце становится таким большим и там рождается что-то, чему я пока не могу дать названия. 
МАЦУО БАСЁ. ПО ТРОПИНКАМ СЕВЕРА
(лирический дневник XVII века)

[iv2259]

Ссылка и была дана,как шуточный указатель на приличный сайт,где можно найти-на сайте Л.Каганова (вредные советы..) нашла "Речь на стадионе" Иосифа Бродского, которая пришлась очень кстати.
 И еще узнала, Леонид Каганов и Антон Кротов друзья, Антон брал с собой куклу, сделанную Леонидом, в поездку по ИрануА по размышлению,праздному,конечно,к прилёту,всегда нежданному-поэзии,стоит готовится,ломая ногти,до кровИ.Она как дух Божий витает,где хочет,схватит-и не отпустит... Тогда и пригодятся-сломанные ногти,складывайте их в особую шкатулочку.                   Ну а это в подарок : Взобрались в глубине на гору, и вот на скале в углублении прислонилась келья. Будто видишь перед собой убежище монаха Сюдзэндзи или пещеру отшельника Хоун-хоси.
И дятел не смог
Пробить в этой келье щель.
О лес в летний день!

Так я написал экспромтом и оставил на столбе.

Потом ходил к камню Смерти. Кандай прислал лошадь. Поводырь попросил написать ему хайку. Трогательное желание!
За луг, вон туда,
Коня поворачивай:
Кукушка поёт!

Камень Смерти лежит у горы, где бьёт горячий источник. Его ядовитые пары ещё не исчезли. Всякие бабочки и пчелы гибнут и так устилают всё кругом, что под ними не видно песка.


А в деревне Асино, у дороги, есть «ива у чистой воды». Некий Тобэ, начальник уезда, не раз уже мне говорил, что хотел бы мне её показать, и я всё думал: когда-то придётся? - а вот нынче сам стоял под её сенью.

Уж в целом поле
Посажен рис? Пора мне.
О тень под ивой!

7. Так в сердечном волнении множились дни, но вот я прошел заставу Сиракава, и улеглось мое сердце странника. И понятно было, что мне захотелось как-нибудь дать знать в столицу. Среди множества прочих эта застава, одна из трёх, влечёт к себе сердца людей с тонким вкусом. Осенний ветер ещё звучал в ушах, алые клёны вспоминались взору, но и в зеленеющих ветках есть также своя прелесть. От белизны ковыля, от цветенья шиповника так и казалось, будто проходишь по снегу. О том, как в старину оправляли шляпу и сменяли одежду, нам ведь записано кистью поэта Киёскэ.

Цветок весенний
На шляпе - вот к заставе
Наряд мой лучший.



Басё.По тропинкам севера.http://garden.hobby.ru/v4/japan/northf.htm

[nisso]

... предлагаю информацию для размыслия слагателям:http://www.liveinternet.ru/users/2751175/post128759205/   (вредные советы поэтам)
  Давно хотела вас поблагодарить, уважаемый ив, за ссылку. Не в смысле писания стихов. У меня никогда не возникало подобного желания. "Шелест утренних звезд..." - это вообще упражнение пятилетней давности после прочтения "Истории будущего" Т.Лири. Просто переживания  от упражнения и японской поэзии оказались схожими.
 А благодарность за то, что на сайте Л.Каганова (вредные советы..) нашла "Речь на стадионе" Иосифа Бродского, которая пришлась очень кстати.
 И еще узнала, Леонид Каганов и Антон Кротов друзья, Антон брал с собой куклу, сделанную Леонидом, в поездку по Ирану. С Антоном Кротовым мы встречались в ханаке, он рассказывал о своих одиночных путешествиях. Мое первое знакомство с творчеством Л.Каганова произошло  в "Модели для сборки"(МДС). Вот, как-то так.

[nisso]

Почему "Большую касыду" Ибн-аль-Фарида в переводе З.Миркиной, "Сокровища вспоминаний" Руми в переводе Л.Тираспольского можно смело отнести к учебным пособиям по суфизму? Может быть поискать ответ в лексикодах?

[iv2259]

А вот ,как раз, невыносимая искренность и послужила.Считаю мнение,приведённое в цитате -(несмотря на возможные подводные течения)-действительно - типичным."попытаться понять, какие мысли вкладывает автор в стихотворение. !Разве сила стиха в мысли?Тогда уж проще,действительно, сказать всё прямо,как на плацу - 9:3=8(или- 3).Если поэт -  дополнительный закон - рифма и размер. И в угоду сему закону приходится дополнительно искажать, перемещать, заменять слова. сим делом занимается - он лишь рифмователь мыслей,этакий внучок Крылова.Поэзия,нмв,музыка без музицирования,её ритм,вибрация,несёт в себе больше смысловых толчков,чем сама "мысль" стиха.Понять(умом)?!!-Это значить сузить поле видения...    красиво сложенные стих вызывают эмоциональный отклик, что увеличивает возможность ПРОСТО ПОВЕРИТЬ автору и оказаться объектом манипуляцииИногда можно и отдаться безусловно,если уж так "просто"(?) верится-значит,что то цепляет-невысказанное,неподуманное.Отдаться,конечно, не навсегда,умище то куда денется?..  Ну и последнее - увеличивается количество необходимых слов, что тоже усложняет понимание.Поэт не увеличивает к-во слов,а наоборот-отсекает лишнее,если он,конечно пишет для высшего судьи - себя...    Вот такие  ура-поэтические мысли на на это сообщение пользователя,что я упёр в тему поэзии,избегая возможных афронтов автора с кем либо.Меня интересовал ,повторюсь-типичный(нмв) взгляд на искусства и науки,на неоправданные ожидания.

[nisso]

  Уважаемый iv!
Если бы меня попросили охарактеризовать вас одним словом, я бы сказала "искренность", ( а двумя - "обезоруживающая искренность"). А тремя - !!!
Простите, ив, а что послужило поводом поговорить о поэзии именно с такой точки зрения?