"Не горюй"(Финальная сцена фильма)

[nisso]

Ты лоза вновь расцветшая...
Красиво как!

После такой увертюры в самый раз принять пилюльку в виде эроса. (Не путать с сексом - этой генитальной акробатикой).
Просто соприкоснуться с женщиной, которая наполнена незамутненным эросом, этой прекрасной женской жизненной силой.

http://www.youtube.com/watch?v=IuT7pYKS4E4&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=8HgHNI_0X8U&feature=fvwrel  ( более зрелый эрос)

[N N]

н.м.в. фильм всем хорош,но эпизод "поминок" ещё живого Левана-это уже высший пилотаж Данелия(ну и грузинский хор...) http://www.youtube.com/watch?v=26WCymrQ-64

Просто преогромнейшее спасибо, Ромочка!   


Нашла в Инете текст и перевод этой песни, которая заставила плачущего Левана улыбнуться:

"Шен хар венахи … " ("Ты есть лоза...")

Шэн хар вэнахи ахлад аквавэбули
Норчи, кэтили, эдэмши данэргули
Дадга ивниси, мзэ хар габрцкинэбули
Шэн хар вэнахи ахлад аквавэбули


Перевод:

Ты лоза вновь расцветшая,
Юная, добрая, в раю посаженная.
Наступил июнь, Солнце ты блестящее,
Ты лоза вновь расцветшая.

Отсюда.

[rimlyanin]

н.м.в. фильм всем хорош,но эпизод "поминок" ещё живого Левана-это уже высший пилотаж Данелия(ну и грузинский хор...) http://www.youtube.com/watch?v=26WCymrQ-64