Переводы с восточного

[муму]

Продолжение переводов с восточного.


Шариат, Тарикат, Хакикат
(Религиозный закон, духовный Путь, Истина)


Исполняется под гитару, хриплым голосом.


В загробной жизни нету шариата,
И там ты не отыщешь тариката,
Пойми, раз у тебя ума палата:
Там только есть сиянье Хакиката.

[муму]

"Не всякий, кто погнался за газелью, поймает ее. Но тот, кто ее поймал, гнался за ней".

Кто за газэлью не погнался,
как был свиньей, так и остался.
Но если ты газэл догнал,
тебя он тут же осэдлал.




"Никто не придет в квартал Возлюбленной на своих ногах".

Зачем, орел, ты хочэшь быть как куры?
Не поддавайся своей низмэнной натуры.*
Кто на своих ногах за истина стремится,
напоминает мне подчас бэскрылый птица.

----------------------

* то ест нафс