ещё перевёл:
-----
Живой, избранный, праведный, возник
И осветил мир,
Он появился в мире и осветил его.
Он говорил от имени Великой Жизни,
От имени Великой Жизни он говорил.
Он открыл таинства, которые были скрыты.
Скрытые таинства он открыл.
Его слава озарила его друзей
На его друзьях она обосновалась.
Но весь мир преследовал его.
Когда он увидел, что все миры преследуют его,
Он поднял свои глаза к Месту Света.
Для него раскрылись Врата Света,
И он вознёсся к Жизни: Жизнь поддержала его.
Жизнь поддержала Жизнь,
Жизнь обрела своё.
И моя душа нашла,
То что она ожидала.
Твоё мастерство победоносно, Гнозис Жизни,
И ты ведёшь к победе
Всех кто любит тебя.
И Жизнь победоносна.
-----
Во имя Великой Жизни, да будет прославлен чудесный Свет!
Я смотрел на гору,
Белую как собрание, из которого она образовалась.
В день, когда ветер обдувает её,
Народы наслаждаются ароматом.
В день, когда этот ветер спускается к равнинам,
Они озаряются его сиянием.
Стоя на своём месте, я обратился с великой просьбой.
Я просил себе дар. Я сказал: "Подарите мне одну вещь из моего дома-горы
Из дома великого собрания, которое поселилось там;
Сделайте меня врачевателем душ;
Врачевателем душ сделайте меня,
Тем кто лечит, но не берёт за это платы".
Я стоял на своём месте,
И то что я просил, было дано мне.
Было мне дано из дома-горы,
Из дома великого собрания.
Я стал врачевателем душ!
Я стал врачевателем душ,
Который лечит, но не берёт за это платы.
Я отправился и пришёл
к воротам Вавилона. Среди детей Вавилона
Были некоторые, кто закрыли двери, увидев меня.
Были те, кто закрыли свои двери.
И были те, кто открыли свои двери.
Те, кто закрыли свои двери
Отвергли Жизнь и возлюбили Смерть,
Они возлюбили Смерть и отвергли Жизнь,
И они будут возвращены в жилище Мрака.
Те, кто открыли свои двери
Возлюбили Жизнь и отвергли Смерть,
Они отвергли Смерть и возлюбили Жизнь.
Они вознесутся в чистоте,
И войдут в Место Света.
Жизнь восходит, Жизнь победоносна
и победоносен человек, который вышел отсюда.
-----
Во имя Великой Жизни да будет прославлен Небесный Свет!
В Воскресенье, главу всех дней,
Кто видел то, что видел я?
Кто видел, как Гнозис Жизни появился и пришёл в мир?
Он появился и пришёл в этот мир, и три ангела пришли вместе с ним.
Он пришёл в одеянии из яркого света,
Наброшенном на свои плечи,
Он надел эфирную корону на свою голову,
И он надел короны всем, кто из его рода.
В Воскресенье, главу всех дней,
Кто увидел то, что увидел я?
Кто увидел Иного, который пришёл
И остановился в доме своих друзей?
Это я, я видел Иного,
Мои глаза наполнились Его светом,
Его светом наполнились мои глаза,
И гнозис поселился в моём сердце,
В моём сердце поселился гнозис,
И мои уста прославили его.
Я поднялся и прославил моего Отца.
Я поднялся и вознёс хвалу моему Отцу.
Весь день с рассвета до заката
Я прославлял Его великое сияние
Я прославлял Его прекрасный свет
Я прославлял моего отца Йосамина Чистого,
Живого, который обитает в ключевой воде.
Я прославлял четырёх живых сынов спасения
Я прославлял великую Первую Пальму
От которой я принёс одеяния
От неё я принёс одеяния
Чтобы праведные могли придти и одеться.
Благословен мой Господь, Гнозис Жизни,
Который будет мне поддержкой в этом мире,
В этом мире он станет для меня опорой,
И его рука поможет мне
Войти в Место Света.
Благословенна Жизнь и победоносна,
И победоносен человек, который вышел отсюда.
-----
Когда я стоял в Доме Жизни,
Я увидел бунтующего.
Я увидел врата тьмы.
Я увидел глубины, полные мрака.
Я увидел разрушителя
И владык мрачного обиталища.
Я увидел воинов,
Которые погрузились во тьму.
Я увидел врата огня,
Как они горят и пылают.
Злой горит и пылает
и обдумывает в несовершенстве и недостатке.
Я увидел Хиву, женщину,
Как она заклинает во мраке и злобе.
Она заклинает в злобе,
В колдовстве и черной магии,
которую она творит.
Она заклинает с обманчивой мудростью,
И восседает на троне неправды.
Я увидел врата тьмы
И реки земли Синиавис,
В точности как они есть.
Я увидел там чёрную воду,
Которая поднималась, бурлила и кипела.
Каждый кто войдет туда, умрёт.
Каждый кто посмотрит на это, опалится.
Я увидел драконов,
Брошенных туда, которые корчились повсюду.
Я увидел драконов,
Разных видов и разных обличий.
Я увидел колесницы сынов тьмы,
Не похожие друг на друга.
Я увидел злых мятежников,
Как они сели в свои колесницы.
Я увидел злых мятежников,
Как они готовят оружие зла.
Они готовят оружие зла.
И составили злой план против Места Света.
Не существует преград для Света
И неизвестно, когда он пришёл в бытиё.
Ничего не было, когда не было света,
Ничего не было, когда не было сияния.
Ничего не было, когда не было Великой Жизни;
Никогда не было преград для света.
Ничего не было, когда не было воды;
Вода появилась раньше тьмы.
Раньше тьмы вода появилась:
Нет ничего, что не имело бы конца.
Не было количества, большего чем
количество ангелов, пришедших в бытиё.
Ангелы появились раньше тьмы,
Раньше тьмы появились ангелы,
Ангелы древнее обитателей тьмы.
Добро появилось раньше злобы Зоны Мрака.
Нежность появилась раньше горечи Зоны Мрака.
Живой огонь появился раньше пожирающего огня Зоны Мрака.
Благословение появилось раньше
Колдовства и чёрной магии, которую творят злые.
Третий Иордан появился раньше
текущих вод Зоны Мрака.
Наставление в вере появилось раньше всего,
Что творят злые существа Зоны Мрака.
Зов ангелов появился раньше
Зова могучих существ Зоны Мрака.
Трон покоя появился раньше
Чем трон мятежа.
Гимны и чтения появились раньше
Колдовства Хивы, ужасной женщины.
-----
Благословен мой Господь!
Да укрепит тебя Истина!
Во имя великой Жизни
Да будет твоё исцеление и непорочность.
О мой Отец, их Отец, Царь Пириавис,
Великий Иордан живой воды,
Во имя Великой Жизни
Мы очистили свои руки истиной,
И свои губы верой;
Мы произнесли слова сияния.
Мой разум поглощён светом.
Благословенно Твоё имя, превосходно Твоё имя
Мой Господь, Гнозис Жизни; благословенно и превосходно
великое Присутствие Славы,
которую ты излучаешь.
(Три раза)
Я, N, сын N (или дочь N),
Отмечен Знаком Жизни,
Имя Жизни, Имя Гнозиса Жизни,
Произнесены надо мной.
(Три раза)
Мои уши услышали Зов Жизни.
(Три раза)
Мои ноздри вдохнули аромат Жизни.
(Три раза)
Мой Знак, который на мне, он не в огне
и не в смоле,
и он не то, чем помазан Помазанный.
Мой Знак это великий Иордан живой воды
Знак и имя Гнозиса Жизни
Произнесены надо мной.
Мрак сокрушён и Свет установлен,
И имя Гнозиса Жизни произнесено надо мной.
(Три раза)
Мои уста наполнены молитвой и хвалой.
(Три раза)
Я преклонил колени перед Великой Жизнью.
(Три раза)
Мои ступни следуют тропами Истины и Веры.
(Три раза)
Я, N, сын N., крещён крещением
Великого Бихрама, сына Великой Жизни,
Моё крещение сохранит меня и даст мне удачу.
Имя Жизни и Имя Гнозиса Жизни
Произнесены надо мной.
(Три раза)
Ноги и руки Семерых и Двенадцати
Не будут иметь власти надо мной.
Имя Жизни и Имя Гнозиса Жизни
Произнесены надо мной.
Тема: Мандейские сказки (Прочитано 7466 раз)
