Loading
Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума
-
Как я люблю парить над облаками!
Насквозь пронзать их, разводить крылами
Их мягкую податливую муть:
Потом прорваться к свету, глубоко вдохнуть
Пьянящий аромат небесной дали,
Затянутой дымком туманной шали.
Пою восторг свободного полета!
Когда душа звенит, и отчего-то
Мне слезы набегают на глаза:
Прочь страх! Раскинься бирюза
Небес! Я улечу далеко.
И пусть порой мне будет одиноко,
Мне светит сквозь невзгоды и года
Моя надежда - путеводная звезда!
-
Ив Форвард <Злодеи поневоле>
Снова летние цветы зимний снег занес порошей.
Ветер говорит о том, что давно осталось в прошлом.
Может быть, лишь на заре детства были мы свободны,
Нынче пешками в игре движемся от года к году.
Мы кружимся и летим, стали мы игрушкой рока
И не знаем ни пути, ни отпущенного срока:
Что теперь для нас война, преступления, обиды?
Смерть поможет лишь забыть то, что было пережито.
Мы всего лишь огоньки, что на море бросит солнце.
И себя переменить никому не удается.
Лишь героям и богам краткий миг дан озаренья -
Но когда уйдут в ничто, будет ждать и их забвенье.
-
<Ад и Рай - в небесах>, - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и Рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и Рай - это две половинки души.
О.Х.
-
Этот старый дворец называется - мир.
Это царский, царями покинутый пир.
Белый полдень сменяется полночью черной,
Превращается в прах за кумиром кумир.
Здесь владыки блистали в парче и в шелку,
К ним гонцы подлетали на полном скаку.
Где все это? В зубчатых развалинах башни
Сиротливо кукушка кукует: <Ку-ку>:
Где мудрец, мирозданья постигший секрет?
Смысла жизни ищи до конца своих лет:
Все равно ничего достоверного нет -
Только саван, в который ты будешь одет:
Ты с душою расстанешься скоро, поверь.
Ждет за темной завесою тайная дверь.
Пей вино! Ибо ты - неизвестно откуда.
Веселись! Неизвестно - куда же теперь?
О.Х.
-
3
Jugend nennt die starken Triebe
Fruhling, wenn sie sich umschlingt,
Und die "ewig junge" Liebe
Pochend in die Seelen dringt -
Wenn der Seelen Gotosglaube:
"Liebe", an die Sterne greift
Und die Liebe, gleich der Taube,
Durch das Athers Blaue schweift, -
Liebe - "Liebe" - ach nur Liebe
Atmet Feld und Wald und Flur,
Kennt in solchem Schopfungstriebe
Gott in seiner Grosse nur!
3
Юность сильные стремленья
Призывает по весне.
"Вечно юные" томленья
Проникают вместе с ней.
Устремивши душу к Богу,
К звездной синеве взлетишь.
Ввысь, эфирною дорогой,
Словно голубь, воспаришь.
Ах! В любовном наслажденьи
Дышат поле, роща, лес:
В устремлении к Творенью
Есть величие Небес.
-
Хочу поздравить милых дам с наступающим праздником, если вы не против...
Цветов, весны, надежд любви,
И песен ранним утром свежим!
Страстей, пылающих в крови
Зарницами небес безбрежных...
Ночных полей, огня звезды,
И солнца, греющего душу,
Глотка прозрачнейшей воды
В палящий зноем полдень душный...
И неизведанных путей,
Зовущих в даль ветрами странствий,
Открытых радостных людей,
Друзей, не знающих коварства...
Луны - властительницы грез -
Свет, полный тайной власти...
Весенних мимолетных гроз...
И бесконечный мир - на счастье...
-
Хочу поздравить милых дам с наступающим праздником, если вы не против...
Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской