Духовная традиция и современность

Разное => Юмор => Тема начата: муму от 26 РТУгбвР 2003, 23:59:37

Loading

Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума

Название: Вcматривание
Отправлено: муму от 26 РТУгбвР 2003, 23:59:37
Мужчина средних лет
открыл дверь холодильника
и смотрит внутрь так,
как будто там находятся ответы.

(Пер. с англ. Автор мне неизвестен)
Название: Вcматривание
Отправлено: ino от 27 РТУгбвР 2003, 01:12:41
неточный перевод! - "...там находятся в с е ответы" ))
Название: Re: Вcматривание
Отправлено: кшетра-джнам от 27 РТУгбвР 2003, 10:01:10
Цитата: "муму"
Мужчина средних лет
открыл дверь холодильника
и смотрит внутрь так,
как будто там находятся (все) ответы.

(Пер. с англ. Автор мне неизвестен)


Всмотрелся в ваше сообщение...

Хотел найти в нём все ответы...

Нашёл только один ответ...

И он оказался смешным!  :D
Название: Вcматривание
Отправлено: Sergey от 27 РТУгбвР 2003, 11:01:55
Муму писал(а):
Цитировать
Мужчина средних лет
открыл дверь холодильника
и смотрит внутрь так,
как будто там находятся (все) ответы.

(Пер. с англ. Автор мне неизвестен)


Возможно, "мужчина" обнаружил там Пустоту?  :D
Название: Вcматривание
Отправлено: Пустота от 27 РТУгбвР 2003, 12:35:55
Название: Вcматривание
Отправлено: кшетра-джнам от 27 РТУгбвР 2003, 13:23:15
Цитата: "SERGEY"
Возможно, "мужчина" обнаружил там Пустоту?  :D


Очень даже может быть... Тем более, ежели он холост!  :wink:

Однако, живое существо, думаю, поинтересней Пустоты будет... разнообразней, веселей, обаятельней и красивее...  :D

Живое существо не может быть Пустотой. Ни при каких обстоятельствах. Такова его Природа - вечно быть живым!  :roll:

"Пустота" может и улыбнуться в ответ, но это означает только одно... что она - Живая!!!  :D  :wink:

Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской

Rambler's Top100 Rambler's Top100