Loading
Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума
Отправлено: Piastrilka от 22 дХТаРЫп 2006, 19:39:41
Нужно, чтобы попросить разрешения напечатать ее в справочник, который готовится к печати.
Если кто-то знает - сообщите мне, пожалуйста.
Отправлено: vab от 01 бХЭвпСап 2006, 14:17:15
http://www.sufism.spb.ru/4thway/books/kr.htm
Вообще-то авторство в интернете определяется довольно просто. Берется уникальная строка из текста, берется так же поисковик (яндекс и/или гугл), заключаем нашу строку в кавычки (сама она их содержать не должна), подкидываем поисковику и жмем кнопку. Вываливается куча ссылок на точно такой же или похожий текст. Если ничего не найдено, надо взять другую строку, возможно, меньшего размера. В общем, обязательно найдется честная публикация со всеми данными об авторстве.
Отправлено: vab от 01 бХЭвпСап 2006, 14:18:00
Отправлено: vab от 01 бХЭвпСап 2006, 14:26:32
Цитировать
Архив Виртуальной Школы Четвертого ПутиМне черкать ничего не надо, ибо указанные сайты были закрыты очень давно. Данный текст уже давно ушел из под моей ответственности и расползся по интернету. Кто переводчик, я понятия не имею.
http://fourthway.nm.ru/main.html
http://fourthway.agava.ru/
Если вы нашли в тексе ошибки то черканите об этом Богданову Владимиру
Вообще, самым лучшим решением будет взять готовый текст и выправить его стилистически. При изменении 25-30% текста (посимвольно), насколько я помню, текст признается уже другим, а значит изменивший признается автором.
Еще можно поискать описания на других вики. Риордановский текст, насколько я заметил, расползся катастрофически. Может быть и проблемы с авторскими правами-то уже нет.
Отправлено: quantum от 04 бХЭвпСап 2006, 11:47:17
Цитата: "vab"
Данный текст уже давно ушел из под моей ответственности и расползся по интернету. Кто переводчик, я понятия не имею.
Еще можно поискать описания на других вики. Риордановский текст, насколько я заметил, расползся катастрофически. Может быть и проблемы с авторскими правами-то уже нет.
Ну и перевод... Это даже не пересказ, а краткое изложение. К книге Speeth он имеет весьма отдаленное отношение...
Процентов 80 книги выбросили. Имя автора исказили. Ораджа обозвали Оранжем. итд. Уж лучше совсем ничего не читать, чем такую лабуду.
Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской
|