Духовная традиция и современность

Разное => Прочее => Тема начата: Остап от 26 пЭТРап 2009, 17:52:17

Loading

Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума

Название: неожиданное о иезуитах
Отправлено: Остап от 26 пЭТРап 2009, 17:52:17

«Выражение ‘Аd majorem Dei gloriam’ вообще целиком взято с Корана».

Это предложение-пример для слова «выражение» в словаре укрязыка Гринченко за 1907 г., источник указан – драма «Царь Наливай», П. Кулишъ, - Х., 1900 р.

Может кто-то что-то слышал насчет оного заимствования?

*AMDG – девиз «Общества Иисуса» , "к вящей славе Бога".

Название: Re: неожиданное о иезуитах
Отправлено: nothing от 27 пЭТРап 2009, 12:08:09

Девиз тамплиеров «Не мне, Господи, а ради вящей славы твоей».
=======
Более полный девиз звучит следующим образом:
Non Nobis Domine Non Nobis Sed Nomini Tuo Da Gloriam.
А перевод таков: Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу…

Если вникать в суть дела, то это отрывок из Псалтыря.
«Non Nobis Domine Non Nobis Sed Nomini Tuo Da Gloriam
Not To Us O Lord Not To Us But To Your Name Give Glory»
Ветхий Завет: Псалтирь: Псалом 113. [Аллилуия.] (Молитва о Помощи против врагов):
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу,
Ради милости Твоей, ради истины Твоей.

http://www.templiers.info/forums/index.php?topic=89.0 (http://www.templiers.info/forums/index.php?topic=89.0)

Название: Re: неожиданное о нас
Отправлено: nothing от 27 пЭТРап 2009, 12:11:36

вообще все эти примеры и ссылки на одно и то же напомнили мне отрывок из Евангелия от Иуды, который наиболее сильно зацепил меня:

"Однажды был он со своими учениками в Иудее и нашел их собравшимися вместе и сидящими в соблюдении благочестия. Когда он [приблизился к] своим ученикам, [34] собрались вместе, и сидели, и совершали благодарственную молитву над хлебом, [он] засмеялся.

Ученики сказали [ему]: "Учитель, почему ты смеешься над [нашей] благодарственной молитвой? Мы сделали, как должно".

Он сказал им в ответ: "Не над вами смеюсь. Вы не по своей воле это делаете, но потому, что именно так прославлен [будет] ваш бог".

http://www.stihi.ru/poems/2006/04/08-42.html (http://www.stihi.ru/poems/2006/04/08-42.html)

Tweet

Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской