Loading
Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума
Отправлено: годидзе от 02 ШоЫп 2010, 01:19:30
Солнце катится по небу, и поют дрозды,
Зяблики насвистывают поодиночке и парами,
А с наступлением темноты голосистые соловьи
В зарослях
Заливаются изо всех сил, как обычно в апреле,
Будто все Время принадлежит им.
Все эти птицы новенькие, с иголочки,
Всего лишь год назад или два
Не было ни зябликов, ни соловьев,
Ни дроздов,
А только крупицы зернышек,
Земля, воздух и дождь.
Томас Харди
Цитировать
PROUD SONGSTERS
The thrushes sing as the sun is going,
And the finches whistle in ones and pairs,
And as it gets dark loud nightingales
In bushes
Pipe, as they can when April wears,
As if all Time were theirs.
These are brand new birds of twelvemonths’ growing,
Which a year ago, or less than twain,
No finches were, nor nightingales,
Nor thrushes,
But only particles of grain,
And earth, and air, and rain.
Thomas Hardy
Сорри за перевод, это почти подстрочник :-)
Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской
|