Р”СѓС…РѕРІРЅР°СЏ С‚СЂР°РґРёС†РёСЏ Рё СЃРѕРІСЂРµРјРµРЅРЅРѕСЃС‚СЊ

Разное => Базарная площадь => Тема начата: Остап от 10 РЯаХЫп 2011, 13:10:51

Название: чуковский о деревенщании языка
Отправлено: Остап от 10 РЯаХЫп 2011, 13:10:51: Прежде, обращаясь к малышам, мы всегда говорили: дети. Теперь это слово вытеснено словом ребята. Оно..чрезвычайно шокирует старых людей, которые мечтают, чтобы дети снова назывались детьми. Прежде ребятами назывались только крестьянские дети (наравне с солдатами и парнями)
Было бы поучительно проследить тот процесс, благодаря которому в нынешней речи возобладала деревенская форма.
(чуковский. "живой как жизнь")

Еще интересно у ВВНабокова, кажеться в "о пошляках и пошлости", что в русском на "ты" обращались только к двум категориям - родственникам и однополчанам.
Название: Re: чуковский о деревенщании языка
Отправлено: plot от 20 РЯаХЫп 2011, 10:28:04: Цитата: Остап от 10 РЯаХЫп 2011, 13:10:51
Еще интересно у ВВНабокова, кажеться в "о пошляках и пошлости", что в русском на "ты" обращались только к двум категориям - родственникам и однополчанам.
И ещё бояре к холопам и смердам.
А деревенская форма возобладала, возможно, из-за того, что в определённый, не столь уж далеко отстоящий от нас момент, в города хлынула масса крестьян.
Я сам только во втором поколении городской житель. Отец у меня так и остался одной ногой на земле, мать тоже. Деды-бабки были совсем крестьянами. И я помню, как они нас называли ребятишками и ребятками. Никогда - детьми, детями или детками. Вот и пошлО.