Loading
Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума
Отправлено: nisso от 28 РТУгбвР 2011, 14:40:38
Оно поймано в Его силки.
И если оно не погибнет от этой страсти,
То только по милости Мастера.
Его боль – истинное лекарство,
Огонь в сердце жжет и жжет без конца.
И если он не угаснет,
То только по милости Мастера.
Боже, сделай меня более любящим!
Заставь меня оставить интеллект, поверь мне!
И если я искренен,
То только по милости Мастера.
Я не ищу опьяненности,
Я ничем не обладаю.
И если я не претендую на собственное бытие,
То только по милости Мастера.
Я отрину рассудок и стану безумцем.
И если я преуспею в уничтожении
своих мирских проявлений,
То только по милости Мастера.
Я страдаю от боли, я оставил свое сердце.
Меня больше ничего не интересует.
Другими словами, если я потерял себя,
То только по милости Мастера.
Я – несчастная, жалкая душа,
Влюбленная в боль и несчастье.
И если я страдаю от Его боли,
То только по милости Мастера.
Его любовь – надежда для моей души.
Она приносит успокоение сердцу, она – мое убежище.
И если моему сердцу неведом никто, кроме Него,
То только по милости Мастера.
Если мое сердце покинуло меня,
Вознеслось и обрело мир в Его небесах,
То только по милости Мастера.
Если мое сердце бродит по Его кварталу
В поисках Его прекрасного лика
И постоянно жаждет Его,
То только по милости Мастера.
Я мотылек и свеча,
Я сокровище и пустышка.
И если я чужд сам себе,
То только по милости Мастера.
Я попрошайка Его любви,
Повторяющий Его имя день и ночь.
И если я все еще говорю о Его красоте,
То только по милости Мастера.
Сердце полно огнем,
сжигающим эго без остатка.
И если этот огонь наложил печать на мои уста,
То только по милости Мастера.
Я не ищу иного, чем Он.
Если Он взглянет на меня лишь на миг
Я смогу одарить светом и солнце, и луну.
Но и это, я знаю, только по милости Мастера.
Джавад Нурбахш
(Пер. АШ)
Последнее редактирование: 12 Октября 2008, 16:44:47 от wayter »
(Из раздела "Суфизм")
Отправлено: nisso от 08 ЮЪвпСап 2011, 17:15:05
В руках у Господа. С ним слиться ночи, дни...
Наш метод древний - жар и опьяненность,
Религия - Любовь и практика Любви."
Джавад Нурбахш
Отправлено: nisso от 10 ФХЪРСап 2012, 17:04:51
"Прославляя любовь, мы испили вина..."
Сегодня Мастеру исполнилось бы 86.
Отправлено: Sulamif от 10 ФХЪРСап 2012, 19:26:03
Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской
|