Loading
Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума
Отправлено: wayter от 06 ЬРп 2012, 20:11:46
Thinking in a Foreign Language Makes Decisions More Rational
To judge a risk more clearly, it may help to consider it in a foreign language.
A series of experiments on more than 300 people from the U.S. and Korea found that thinking in a second language reduced deep-seated, misleading biases that unduly influence how risks and benefits are perceived.
“Would you make the same decisions in a foreign language as you would in your native tongue?” asked psychologists led by Boaz Keysar of the University of Chicago in an April 18 Psychological Science study (http://pss.sagepub.com/content/early/2012/04/18/0956797611432178).
“It may be intuitive that people would make the same choices regardless of the language they are using, or that the difficulty of using a foreign language would make decisions less systematic. We discovered, however, that the opposite is true: Using a foreign language reduces decision-making biases,” wrote Keysar’s team.
Источник (http://www.wired.com/wiredscience/2012/04/language-and-bias/?utm_source=pulsenews&utm_medium=referral&utm_campaign=Feed%3A+wired%2Findex+%28Wired%3A+Index+3+%28Top+Stories+2%29%29&utm_content=FaceBook)
Отправлено: Подайложку от 07 ЬРп 2012, 11:54:27
Когда думаешь на иностранном языке (т.е. на втором языке, которым владеешь), принимаешь более рациональные решения.
" Чем больше ты знаешь языков тем более рациональные решения ты принимаешь. Думая на восьмом иностранном языке который ты знаешь ты принимаешь в восемь раз более рациональное решение!!!" (Британские ученые)
Рациональное решение - это решение, которое основывается на базе аналитического процесса, и часто не зависящее от предшествующего опыта.
Интересно как авторы предполагают принятие рационального решения на языке в котором просто отсутствуют необходимые слова?
Например:
Принятие более рационального решения по расположению уплотнения вала по газу ниже масляного подшипника, как это сделано, например, в ГЦН БН-600. При этом будет ли резко сокращается количество паров масла в районе газовой полости ГЦН и ПОЛНОСТЬЮ исключается возможность заброса масла в теплоноситель первого контура даже в случае разрушения УВГ ?
Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской
|