Любовная лирика

[Sergey]

- Саади говорил, что хорошая жена и дервиша делает шахом!
- А плохая - шейхом...

[noname]

Был когда-то я прекрасным, как тюльпана лепесток.
Я – теперь урюк, который для зимы завялен впрок.

*

Целоваться с ней привык я, льну, как сокол к малой пташке.
Так ее целую звонко, будто щелкаю фисташки.

Рудаки

http://www.iran.ru/rus/poeziyaepoxisamanidov.php

[noname]

Клялась мне в верности любимая моя,
Клялась, что никого не выберет в мужья,
Неделя минула - она ушла к другому,
О, клятвы женские, всевышний им судья!

На крышу ты взошла и на меня глядишь,
Смеешься надо мной: мол, я кудрями рыж,
Гори они огнем, те огненные пряди,
Из-за тебя я стал бродячим, как дервиш.

Подружка продает на рынке алычу,
А груши по цене, доступной богачу.
К ней очередь стоит: бери любой, кто хочет,
Но мне всегда отказ, а я их так хочу!

На гору Харунак я поднялся со стадом,
Там встретил девушку, табун ослиный рядом.
Я ей сказал: "Позволь разок поцеловать".
Побила песья дочь меня булыжным градом.

- Перегоняем скот зимою и весной,
Что привезти тебе, скажи, цветочек мой?
- Не надо ничего, ты только будь здоровым,
Ну башмаки купи, коль будешь ты с деньгой.

Душа моя, приди, с тобой навек я слит,
Приди скорей в мой дом, он без тебя скорбит,
Приди скорей в мой дом, приди в мои объятья,
Ну что стыдишься ты? Какой теперь уж стыд?



Песни Шираза
http://lib.ru/POEEAST/PERS/shiraz.txt