В.В.Путин рекомендует Омара Хайама

[мотылек]

"А что касается плохого настроения, то оно, конечно, бывает. И как у каждого человека. Но я в этих случаях стараюсь проконсультироваться со своей собакой Кони."
http://www.lenta.ru/articles/2007/02/01/putin/ (Пресс-конференция)

Да уж... :oops:
Эту реплику уже прокомментировали в "Дейли Телеграф":

Putin 'consults dog' during political crises
By Ben Fenton
Last Updated: 1:20am GMT 02/02/2007
Caligula considered making his horse a consul, but President Vladimir Putin is content merely to take advice from his own four-legged friend, he told journalists today.
 

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/02/01/wputin101.xml

[спичка]

Интересно, что ему больше нравится у Хайама?

Как выяснилось, вот это:

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей - будь счастлив теперь.
 

http://www.korrespondent.net/main/177700/

То же самое (наверное) есть в несколько ином переводе:

Вот снова день прошел
Как ветра легкий стон
Из нашей жизни друг
Навеки выпал он

Но я, покуда жив
Тревожится не стану
О дне что отошел
И дне что не рожден

[kopernick]

Интересно, что ему больше нравится у Хайама?

Как выяснилось, вот это:

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей - будь счастлив теперь.
 

http://www.korrespondent.net/main/177700/

[годидзе]

Жена недавно подарила книжку хорошую... Это стихи Омара Хайяма. Там тоже много интересного есть, что может помочь в таких ситуациях. Рекомендую.

http://www.lenta.ru/articles/2007/02/01/putin/ (Пресс-конференция)

Интересно, что ему больше нравится у Хайама?
Это?
                   Цель творца и вершина творения  - мы.
                   Мудрость, разум, источник прозрения -  мы
                   Этот круг мироздания  перстню подобен. -
                   В  нем граненый алмаз, без сомнения,  мы
Или это?
                  Что  миру до тебя? Ты перед ним - ничто:
                  Существование твое лишь дым, ничто.
                  Две  бездны с двух сторон небытия зияют
                  И между ними ты, подобно им - ничто.

[Меркадор]

А что касается плохого настроения, то оно, конечно, бывает. И как у каждого человека. Но я в этих случаях стараюсь проконсультироваться со своей собакой Кони. Она мне дает хорошие советы. Жена недавно подарила книжку хорошую... Это стихи Омара Хайяма. Там тоже много интересного есть, что может помочь в таких ситуациях. Рекомендую.

http://www.lenta.ru/articles/2007/02/01/putin/ (Пресс-конференция)