Dervishhood

[wayter]

может кто-нибудь прокомментировать фразу

"... Then there are those shaikhs who have the permission of the unseen world...".

что она означает?

Скорее всего, имеется в виду силсила, цепь духовной преемственности - как связь с ныне живущим Пиром, так и со всеми предыдущими наставниками. Способность быть передатчиком бараки. Эта тема встречается в нескольких местах текста:

Such a shaikh not only has experience, wisdom, and knowledge, but also serves as a channel for the transformative energies of the tradition...

The shaikh is a "wireless transformer" connected to the powerhouse of the Pir.

 In reality, the dervish's connection is beyond the tangible matrix of space and time...

Из рассказа, на который Вы дали ссылку:
 

Прошлое,-- думал он,--  связано  с  настоящим
непрерывною цепью событий,  вытекавших одно из другого. И ему казалось,  что
он только что  видел оба конца этой цепи:  дотронулся до  одного конца,  как
дрогнул другой.
http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/r_student.txt

А.П.Чехов. Студент

[nothing]

http://www.sufism.org/books/sacred/dervish.html - статья Кабира Хелмински на англ. яз. (В основном, об отношениях дервиша и шейха).

Стоит прочитать. Кажется, это из книги "Знающее сердце", которая вышла по-русски.

может кто-нибудь прокомментировать фразу

"... Then there are those shaikhs who have the permission of the unseen world...".

что она означает?

[Дальвадар Сали]

Стоит прочитать. Кажется, это из книги "Знающее сердце", которая вышла по-русски.

Русский перевод: Кабир Хелмински, "Знающее сердце. Суфийский путь преображения", М:София, 2007. Глава называется "Путь дервиша", стр. 185-192

[pilgrim]

Поздравляю (нас всех) с Днем Рождения!

http://www.macro-photo.org/photo-gallery/macro-images/insects-butterfly-pipevine-swallowtail-battus-philenor-macro086.htm

[Caterpillar]

Поздравляю (нас всех) с Днем Рождения!

[wayter]

http://www.sufism.org/books/sacred/dervish.html - статья Кабира Хелмински на англ. яз. (В основном, об отношениях дервиша и шейха).

Стоит прочитать. Кажется, это из книги "Знающее сердце", которая вышла по-русски.