Пьяный дервиш

[life3D]

ПЬЯНЫЙ

О пьяные, в беспамятстве хмельном
   Идете, двери распахнув рывком,
Вы все спускаете за ночь одну,
   С пустым домой идете кошельком.
Пророчества презрев, идете в путь
   Наперекор календарям, приметам,
Плутаете по свету без дорог,
   Пустых деяний груз таща при этом;
Вы парус подставляете под шквал,
   Канат перерубая рулевой.
      Готов я, братья, ваш обет принять:
         Пьянеть и - в пекло головой!

Копил я мудрость многих лет,
   Упорно постигал добро и зло,
Я в сердце столько рухляди скопил,
   Что стало сердцу слишком тяжело.
О, сколько я убил ночей и дней
   В трезвейшей изо всех людских компаний!
Я видел много - стал глазами слаб,
   Я стал слепым и дряхлым от познаний.
Мой груз пустой,- весь нищий мой багаж
   Пускай развеет ветер штормовой.
      Я понял, братья, счастье лишь
                                одном:
         Пьянеть и - в пекло головой!

О, распрямись, сомнений кривизна!
   О буйный хмель, сбивай меня с пути!
Вы, демоны, должны меня схватить
   И от защиты Лакшми унести!
Есть семьянины, тружеников тьма,
   Их мирный век достойно будет прожит,
На свете есть большие богачи,
   Встречаются помельче. Кто как может!
Пускай они, как жили,- впредь живут.
   Неси меня, гони, о шквал шальной!
      Я все постиг,- занятье лучше всех:
         Пьянеть и - в пекло головой!

Отныне я, клянусь, заброшу все,-
   Досужий, трезвый разум в том числе,-
Теории, премудрости наук
   И все понятья о добре и зле.
Я памяти сосуд опустошу,
   Навек забуду и печаль и горе,
Стремлюсь я к морю пенного вина,
   Я смех омою в этом зыбком море.
Пускай, достоинство с меня сорвав,
   Меня уносит ураган хмельной!
      Клянусь идти по ложному пути:
         Пьянеть и - в пекло головой!

Перевод А. Ревича

Рабиндрат Тагор. Лирика.
Москва, "Художественная Литература", 1967.

Источник: http://www.litera.ru/stixiya/authors/tagor/o-pyanye-v.html

[Солнышко]

"Пьяный дервиш"

http://www.youtube.com/watch?v=GaEPn19DxZc

http://www.youtube.com/watch?v=h6-BAzxYKrA

http://www.youtube.com/watch?v=RLVleX_-qlw

[Солнышко]

Николай Гумилёв

Пьяный дервиш

Соловьи на кипарисах и над озером луна,
Камень черный, камень белый, много выпил я вина.
Мне сейчас бутылка пела громче сердца моего:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное тень его!

Виночерпия взлюбил я не сегодня, не вчера,
Не вчера и не сегодня пьяный с самого утра.
И хожу и похваляюсь, что узнал я торжество:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное тень его!

Я бродяга и трущобник, непутевый человек,
Всё, чему я научился, всё забыл теперь навек,
Ради розовой усмешки и напева одного:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное тень его!

Вот иду я по могилам, где лежат мои друзья,
О любви спросить у мертвых неужели мне нельзя?
И кричит из ямы череп тайну гроба своего:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное тень его!

Под луною всколыхнулись в дымном озере струи,
На высоких кипарисах замолчали соловьи,
Лишь один запел так громко, тот, не певший ничего:
Мир лишь луч от лика друга, всё иное тень его!
_____

А вот здесь можно скачать и затем прослушать 2 музыкальных файла по теме ("Пьяный дервиш"):
http://www.gumilev.ru/music/
1) «Пьяный дервиш» (Глеб Мейлер)
2) «Соловьи на кипарисах...» ( группа «Снегопады»)

;-)

[Мустафа]

из протокола свидетельского показания по поводу состояния опьянения:

-кто я? Я или Он? не знаю.. , но это точно - не я.

даже извиняться за эту глупость язык не поворачивается.. !  дети, не верьте любой "шутке", на самом деле юмор - это когда смешно и приятно..   

[Мустафа]

из протокола свидетельского показания по поводу состояния опьянения:

-кто я? Я или Он? не знаю.. , но это точно - не я.