Особенности профессионального лексикона (и его перевода)

[djairan]

Меня всегда интриговала популярность определённых терминов английского языка в повседневном обиходе технологических компаний, и некоторые сложности нахождения их точного соответствия в русском языке. Эти заметки основаны исключительно на личном опыте и не несут задачи глобального исследования..  Комментарии и замечания других наблюдателей приветствуются (comments are welcome)!

Алексей Федосеев.журнал "сноб"

http://www.snob.ru/profile/blog/7003/31360