Меньше старайся

[Зейтан]

Читаю тут "Лествицу" и увидел такие слова:

. Как невозможно одним глазом смотреть на небо, а другим на землю, так невозможно не подвергнуться душевным бедствиям тому, кто мыслями и телом не устранился совершенно от всех своих родственников и неродственников.

[wayter]

Меньше старайся
 
Юноша пересек всю Японию, чтобы попасть в  школу известного мастера боевых искусств.
Когда он пришел в додзе, сенсей принял его.
"Что ты хочешь от меня?" - спросил мастер.
"Я хочу быть вашим учеником и стать лучшим каратистом в округе, -  сказал юноша. - Как долго мне придется учиться?"
"По крайней мере, десять лет" -  ответил мастер.
"Десять лет это очень много, - сказал молодой человек.  - Что если я буду прикладывать в два раза больше усилий, чем все остальные ученики?"
"Двадцать лет", - ответил мастер.
"Двадцать лет! А что, если я буду практиковать день и ночь изо всех сил?"
"Тридцать лет", - последовал ответ мастера.
"Как получается, что каждый раз, когда я говорю, что буду работать упорнее, Вы мне отвечаете, что это займет дольше?" - спросил юноша.
"Ответ очевиден. Когда один глаз уставился на место назначения, то остается только один глаз, с помощью которого возможно следовать Пути".
 
Автор неизвестен
 
* * *
 
Try Softer
A young boy traveled across Japan to the school of a famous martial
artist. When he arrived at the dojo he was given an audience by the sensei.
“What do you wish from me?” the master asked.
“I wish to be your student and become the finest karateka in the land,” the
 
boy replied. “How long must I study?”
“Ten years at least,” the master answered.
“Ten years is a long time,” said the boy. “What if I studied twice as hard as
 
all your other students?”
“Twenty years,” replied the master.
“Twenty years! What if I practice day and night with all my effort?”
“Thirty years,” was the master’s reply.
“How is it that each time I say I will work harder, you tell me that it will take
longer?” the boy asked.
“The answer is clear. When one eye is fixed upon your destination, there
is only one eye left with which to find the Way.”
 
 
Anonymous
 
 Zen in the Martial Arts
By Joe Hyams, 1979, p. 87