Лопе де Вега

[Манушья]

Вега Карпьо (Vega Carpio) Лопе Феликс де (25.11.1562, Мадрид, - 27.8.1635, там же), испанский драматург, поэт и прозаик. Родился в семье ремесленника. В 1614 принял сан священника. В. К. оставил огромное литературное наследие: свыше 2000 пьес (издано около 500, около 200 известны по названиям), свыше 20 поэм, лирические стихотворения, пасторальный роман "Аркадия" (1598), любовно-авантюрный роман "Странник в своём отечестве" (1604), диалогический роман "Доротея" (1632) о дворянском обществе Мадрида, новеллы (1624). В стихотворном трактате "Новое искусство сочинять комедии в наше время" (1609) В. К. сформулировал важнейшие принципы испанской ренессансной драмы.

....

Комедии о любви, преобладающие среди пьес В. К., - "Крестьянка из Хетафе" (опубликована 1620), "Собака на сене" (написана между 1613 и 1618, опубликована 1618), "Девушка с кувшином" (написана до 1627, опубликована 1646), "Учитель танцев" (1593), "Раба своего возлюбленного" (около 1625, опубликована 1647) - типичные комедии интриги; психологическая мотивировка сводится к минимуму, что не исключает психологического разнообразия характеристик персонажей. Поэтика В. К. сочетает смешные и возвышенные, будничные и поэтические жизненные явления. Синтез обыденного и возвышенного характерен и для его поэтического стиля, впитавшего в себя народную поэтическую речь.

[Манушья]

Поэзия любви - души забота,
Самообман, блуждание ума,
Страстей моих пылающих тюрьма,
Что тяготит больнее, чем свобода;
Заброшенная в мир, теряясь в слове,
Меняя лик, свободно ты идешь,
Где ты задумана, там и живешь,-
Тебя всегда находит голос крови:
В тебе таится лабиринт из Крита,
Дедала мыслей грандиозных сплав,
Безумство моря, молния и гром,
Но если будешь Змеем ты убита,
Покинешь эту землю, ветром став,
И возвратишься в истинный свой дом.
================================