Журавли

[Искандер]

Мне когда-то говорили, что у Гамзатова в Журавлях не то что в переводе. Что у Гамзатова - аварская песня о аварцах.
Судя по строкам из повести Л. Н. Толстого "Хаджи Мурат" похоже что это так:
"Но прежде чем умереть, Гамзат увидал птиц на небе и закричал им: "Вы, перелетные птицы, летите в наши дома и скажите вы нашим сестрам, матерям и белым девушкам, что умерли мы все за хазават. Скажите им, что не будут наши тела лежать в могилах, а растаскают и оглодают наши кости жадные волки и выклюют глаза нам черные вороны". "
Может Гамзат у Толстого - предок Расула Гамзатова.

[училка]

Победу в малой войне одержали, когда же Великую Войну начнём?

Джихад сердца совершается в одиночку  :)

[Вадим]

Победу в малой войне одержали, когда же Великую Войну начнём?

[училка]

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей.
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса.
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
А в том строю есть промежуток малый,
Быть может это место для меня.
Настанет день и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же синей мгле,
Из под небес по птичьи окликая
Всех тех, кого оставил на земле.

Р. Гамзатов

С праздником Победы, дорогие друзья!