Ибн аль-Араби. В Са'хмад веди, погонщик...

[GEBER]

Хочу поблагодарить Досточтимого Шейха Вайтера за песнен . Пожелаю чтоб больше было таких сюрпризов и кое что , хочу написать из своего скромного творчества.

                 Чудо :

У столовой на мосту
Явилось мне чудо
Пригнул я с верблюда
не помню , кажется
был я ,
без друга !
Решил отметить
одно приобретение
Кота в мешке
На радость и удивление
С деньгами как всегда
чуть чуть было Туго

О Боже какое Чудо
Везде и всюду ,
Китайские блуды
Отменные блюда
Шашлык из верблюда  

Блюда в блуде
в животе два глаза
Как живая блуда
Наевшись без блюда
халявщик как чудо !

Продолжение следует

[wayter]

В Са'хмад веди, погонщик, дорога туда не долга,
Там тростники зеленые и сладостные луга.

Яркая молния в небе сверкает жалом клинка,
Утром и вечером белые скопляются облака.

Песню запой, погонщик, в песне этой воспой
Стыдливых дев длинношеих, сияющих красотой.

В черных глазах красавиц черный пылает свет,
Каждая шею клонит, словно гибкую ветвь.

Каждая взглядом целит - не думай сердце сберечь!
Ресницы - острые стрелы, взгляд - индостанский меч.

Шелка тоньше и мягче, белые руки нежны -
Алоэ и мускусом пахнут, как у индийской княжны.

Заглянешь в газельи очи - грусть и влажная тьма,
Их черноте позавидует даже сурьма сама!

Чары их столь убийственны, столь карминны уста!
В ожерелья надменности убрана их красота!

Но одной из красавиц желанья мои не милы.
Она холодна к человеку, сложившему ей похвалы.

Черным-черны ее косы, каждая - словно змея;
Они следы заметают, а это - стезя моя...

Аллахом клянусь, я бесстрашен и презираю смерть!
Единственное пугает - не видеть, не ждать, не сметь.


Перевод А.Эппеля