Продуктовый мешок

[nazdik]

Продуктовый мешок

Как-то суфий увидел пустой продуктовый мешок,
висевший на гвозде.
Он начинает вращаться и рвет на себе рубаху, говоря:
"Еда для того, что не нуждается в еде!
Исцеление голода!"

Его жжение нарастает и другие
присоединяются к нему
с криками и стонами любовного горения.

Случайный прохожий заметил:
"Это всего лишь пустой мешок".
Суфий говорит: "Уходи.
Ты хочешь того, что нам не нужно.
Ты не влюбленный".

Еда влюбленного - любовь к хлебу,
не хлеб. Никто из истинно любящих
не любит существование.

Влюбленные не имеют никакого отношения
к существованию.
Они получают проценты без капитала.

Без крыльев они облетают целый мир.
Без рук они выносят мяч с поля.

Тот дервиш нюхнул реальности
Теперь он плетет корзины чистого видения.

Влюбленные разбивают шатры на поле нигде.
Они все одного цвета, как и поле.

Грудное дитя не знает вкуса жаренного мяса.
Для духа запах еды и есть еда.

Для египтянина Нил выглядит кровавым.
Для израильтянина - прозрачным.
То, что широкая дорога для одного, для другого катастрофа.


Руми  из "Сокровища вспоминания"