Так близко и так далеко

[AL]

Keep silence friend, conceal that you are
The son of Heaven, stepson of the Earth.
Do not exclaim in rage you 'Ana-l Haqq!'
Or will be punished roughly by the mass.

[ЛоЛа]

Создатель, все равно: сказать или смолчать
И мысли все твои, и на устах печать.
Сорвешь ее — скажу, сорвать не пожелаешь,
Так, собственно, тогда мне нечего сказать.

[муму]

И за горло тоже не надо :)

Молчи, мой друг, скрывайся и таи,
Что ты сын неба, пасынок земли.
И Ана-л Хакк!* самозабвенно не кричи,
Чтоб не слетелись на добычу палачи.

---------------------
* Ана-л Хакк ! - "Я - Истина!" [Бог] - экстатическое восклицание Мансура ал-Халладжа, первого мученика суфизма.

[Nil]

И за горло тоже не надо :)

[муму]

О громком зикре (зикр-и джали):

Хотя Бог "ближе к нам, чем шейная артерия"*, это не значит, что Его можно брать на горло**.

---------------------
* Коран (50:16)
**  Брать на горло (жарг.): "добиваться успеха криком, орать на кого-нибудь".