Школа переводчика

[админ]

Этот экспериментальный форум создан для совместной работы по переводу.

Если вы хотите попробовать свои силы, сообщите, какую часть предлагаемого текста вы планируете переводить. Точно обозначьте номера разделов или параграфов, либо скопируйте эти параграфы в свое сообщение. Укажите сроки, когда перевод будет сделан.

Если вы столкнулись с какой-то трудностью, не отчаивайтесь. Сообщите о ней, и, скорее всего, кто-нибудь сумеет вам помочь.

Ваш перевод наверняка будет подвергнут критике, прежде чем он войдет в окончательный вариант.  Даже профессионалы обычно нуждаются в помощи со стороны редактора, так что не огорчайтесь.

Высказывайте свои критические замечания. Старайтесь делать это вежливо и аргументированно.  

* * *

Вы можете сами предложить текст для перевода, опубликовав его либо здесь, либо в English forum.

* * *

Все права на переведенные тексты, кроме специально оговоренных случаев, принадлежат сайту Суфизм.ру.