Компенсация за отсутствие тайн

[wayter]

Что мы теряем в тайне, то обретаем в благоговении.

Ф.Крик

Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1962 г.) .

[То есть: тайн кругом меньше, благодаря открытиям науки, но открытия дают повод для благоговейного восхищения, и поводов этих все больше]  


What we lose in mystery we gain in awe.

* * *

Вся фраза целиком:

Eagleman explains that Frances Crick, the Nobel laureate biologist whom he got to know at the Salk Institute, once told him, “What we lose in mystery we gain in awe,” and the phrase stuck with him. “Our goal in some sense is to reduce the mystery, but that doesn’t reduce the awe,” Eagleman says.

Источник