Высшая щедрость

[Liliya]

Сто раз ты принимаешь решение отправиться
в некое путешествие -
Он притягивает тебя куда-то еще.
Он поворачивает узду во все стороны,
чтобы необъезженная лошадь получше узнала наездника.
Сообразительная лошадь скачет ровно,
поскольку знает, что на ней сидит всадник.
Он устремил свое сердце к сотне страстных желаний,
разочаровал тебя, а затем разбил твое сердце.
Он сломал крылья твоих первоначальных намерений, -
как же ты можешь сомневаться в существовании
Крылокрушителя?
Его предопределение оборвало веревку пустых затей, -
как же ты можешь оставаться слеп к Его Повелениям?

                                         Руми "Сокровища вспоминания"

[nisso]

Душа на рассвете подобна потемневшей воде,
которая медленно начинает произносить:
«Спасибо, спасибо»

Потом на закате опять Венера постепенно
превращается в луну,
а затем во все ночное небо.

Это улыбка, пришедшая в ответ на твою.

Шахматный мастер
не говорит ничего
и лишь двигает
безмолвную шахматную фигуру.

То, что я – участник
сюжета зтой игры,
делает меня удивительно счастливым.


                                Руми, «Сокровища вспоминаний»