суфийская музыка и стихи

[pritcha]

О нем
http://www.youtube.com/watch?v=fWgIgHDnKYo&feature=related

[Delfinenok Shahria]

    
В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь:
Я суть, я не имею места - и в бытие я не вмещусь.

Все то, что было, есть и будет,- все воплощается во мне,
Не спрашивай! Иди за мною. Я в объясненья не вмещусь.

Вселенная - мой предвозвестник, мое начало - жизнь твоя,-
Узнай меня по этим знакам, но я и в знаки не вмещусь.

Предположеньем и сомненьем до истин не дошел никто;
Кто истину узнал, тот знает - в предположенья не вмещусь.

Поглубже загляни в мой образ и постарайся смысл понять,-
Являясь телом и душою, я в душу с телом не вмещусь.

Я жемчуг, в раковине скрытый. Я мост, ведущий в ад и в рай.
Так знайте, что с таким богатством я в лавки мира не вмещусь.

Я самый тайный клад всех кладов, я очевидность всех миров,
Я драгоценностей источник,- в моря и недра не вмещусь.

Хоть я велик и необъятен, но я Адам, я человек,
Я сотворение вселенной,- но в сотворенье не вмещусь.

Все времена и все века - я. Душа и мир - все это я!
Но разве никому не странно, что в них я тоже не вмещусь?

Я небосклон, я все планеты, и Ангел Откровенья я.
Держи язык свой за зубами,- и в твой язык я не вмещусь,

Я атом всех вещей, я солнце, я шесть сторон твоей земли.
Скорей смотри на ясный лик мой: я в эту ясность не вмещусь.

Я сразу сущность и характер, я сахар с розой пополам,
Я сам решенье с оправданьем,- в молчащий рот я не вмещусь.

Я дерево в огне, я камень, взобравшийся на небеса.
Ты пламенем моим любуйся,- я в это пламя не вмещусь.

Я сладкий сон, луна и солнце. Дыханье, душу я даю.
Но даже в душу и дыханье весь целиком я не вмещусь.

Старик - я в то же время молод, я лук с тугою тетивой,
Я власть, я вечное богатство,- но сам в века я не вмещусь.

Хотя сегодня Несими я, я хашимит и корейшит,
Я меньше, чем моя же слава,- но я и в славу не вмещусь.

,,,Несими,,,  не  знаю  чей  перевод,но  мои  любимые

[pritcha]

Високосный год Лучшая песня о любви
http://www.youtube.com/watch?v=ca9X2p2Y-Hw

[Шамал Фатхуддин]

/Ты не бываешь пьяным? Но пьяных не упрекай!/ Ты не живи обманом, низостей не совершай/ Ты предо мной возгордился тем, что вином не упился?/ Трезв ты, но полон скверны, и скверна бьет через край!/                                                      Омар Хайям.                    пер. В. Державина 

[pritcha]

http://www.youtube.com/watch?v=c6tsWsLoDkI&feature=related

[nothing]

Ты руку другу протяни
к/ф "Звездный мальчик"

Не спи, когда друзьям не спится
В тревожной мгле, в тревожной мгле.
Не спи, с крылом подбитым птица,
Лети к земле, к земле.

      Ты руку другу протяни,
      Пусть ветер зло толкает в грудь.
      Свои сомненья прогони,
      И в этот час себя забудь.

Не спи, когда стучится горе
В далекий дом, в далекий дом.
Не спи, давай с судьбою споря,
В тот дом войдем, войдем.

*кто желает может поменять друга на Друга, а дом на Дом


http://www.youtube.com/watch?v=piICg_VP8Ww&feature=related

[nothing]

Я заметила однажды
 как зимой кусты
 сирени
 Расцвели
 как будто в мае
 Ты мне веришь или
 нет
 веришь или нет
 Я тебе конечно
 верю
 Разве могут
 быть сомненья
 Я и сам всё это
 видел
 это наш с тобой
 секрет
 Наш с тобой
 секрет
 А недавно
 я видала
 Как луна
 в сосновых ветках
 Заблудилась
 и заснула
 Ты мне веришь или
 нет
 веришь или нет
 Я тебе конечно верю
 я и сам всё это
 видел
 Из окошка
 в прошлый вечер
 Это наш с тобой
 секрет
 Наш с тобой секрет
 наш с тобой секрет
 А во время
 звездопада
 я видала как по
 небу
 Две звезды
 летели рядом
 Ты мне веришь или
 нет
 веришь или нет
 Я тебе конечно
 верю
 Разве могут
 быть сомненья
 Я и сам всё это
 видел
 это наш с тобой
 секрет
 Наш с тобой секрет
 наш с тобой секрет

http://www.youtube.com/watch?v=Xs65KV-qj3s