Лучше думать не по-нашему

[Подайложку]

Когда думаешь на иностранном языке (т.е. на втором языке, которым владеешь), принимаешь более рациональные решения.

" Чем больше ты знаешь языков тем более рациональные решения ты принимаешь. Думая на восьмом иностранном языке который ты знаешь ты принимаешь в восемь раз более рациональное решение!!!" (Британские ученые)

  Рациональное решение - это решение, которое основывается на базе аналитического процесса, и часто не зависящее от предшествующего опыта.
 Интересно как авторы предполагают принятие рационального решения на языке в котором просто отсутствуют необходимые слова?

Например:
 Принятие более рационального решения по расположению уплотнения вала по газу ниже масляного подшипника,  как это сделано, например,  в ГЦН БН-600.  При этом будет ли резко сокращается количество паров масла в районе газовой полости ГЦН и ПОЛНОСТЬЮ исключается возможность заброса масла в теплоноситель первого контура даже в случае разрушения УВГ ?

[wayter]

Когда думаешь на иностранном языке (т.е. на втором языке, которым владеешь), принимаешь более рациональные решения.

Thinking in a Foreign Language Makes Decisions More Rational

To judge a risk more clearly, it may help to consider it in a foreign language.
A series of experiments on more than 300 people from the U.S. and Korea found that thinking in a second language reduced deep-seated, misleading biases that unduly influence how risks and benefits are perceived.
“Would you make the same decisions in a foreign language as you would in your native tongue?” asked psychologists led by Boaz Keysar of the University of Chicago in an April 18 Psychological Science study.
“It may be intuitive that people would make the same choices regardless of the language they are using, or that the difficulty of using a foreign language would make decisions less systematic. We discovered, however, that the opposite is true: Using a foreign language reduces decision-making biases,” wrote Keysar’s team.


Источник