Влюбленный и Возлюбленная

[N N]

Любовь не способна полностью поглотить собою влюбленного до тех пор, пока его возлюбленным не станет Бог или другой человек.

в своей сути человек сополагается лишь с человеком, который близок к своей истинной форме

 

Когда он испытывает чувство любви к такому человеку, в нем самом нет ничего, что бы не резонировало на аналогичные струнки в его возлюбленном. В нем не остается ничего, что позволило бы ему остаться незатронутым.

И потому любовь человека к Богу и к другим человеческим существам овладевает им полностью, и никакая иная любовь в космосе не способна к этому.

 
У. Читтик, "Ибн Араби как влюбленный"

[nisso]

Любовь не способна полностью поглотить собою влюбленного до тех пор, пока его возлюбленным не станет Бог или другой человек. Иной любви это не под силу. Мы говорим об этом, поскольку в своей сути человек сополагается лишь с человеком, который близок к своей истинной форме. Когда он испытывает чувство любви к такому человеку, в нем самом нет ничего, что бы не резонировало на аналогичные струнки в его возлюбленном. В нем не остается ничего, что позволило бы ему остаться незатронутым. Его внешнее измерение восхищено внешностью возлюбленной, а внутренее – ее внутренним. Вы ведь замечали, что Бога именуют “Внешний и Внутренний”? (Коран 57:3) И потому любовь человека к Богу и к другим человеческим существам овладевает им полностью, и никакая иная любовь в космосе не способна к этому.

У. Читтик, "Ибн Араби как влюбленный"

http://oldsufiwebzine.wordpress.com/2001/04/29/%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BA-%D0%B8%D0%B1%D0%BD-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9/