кого-то убили на твоих глазах - не беда, ты убил кого-то - не беда, ты убил себя - не беда, тебя убили - не беда; человеческая душа (хорошая или плохая), мол, вечна, так что расслабься и не переживай... шизоХрения какая-то...
И беда, и не беда."С течением времени все-брахманы, кшатрии и т.д., будут поглощены Всевышним в Его форме, подобной всепожирающему /ненасытному/ гиганту. В этой форме, форме всепожирающего времени, Кришна предстает сейчас перед Арджуной. За исключением нескольких Пандавов, все, кто находится на поле битвы, будут уничтожены Им /исчезнут в Его ненасытных зевах/.
Арджуна не был инициатором этой битвы и не хотел участвовать в ней, думая, что таким образом ему удастся избежать печального исхода. В ответ на это Господь говорит, что даже если он не станет участвовать в сражении, все они все равно погибнут, ибо таков Его замысел. Если их не убьет Арджуна, это сделает кто-то другой. Даже отказавшись сражаться, он не сможет предотвратить их смерти. В сущности, все они уже мертвы. Время -великая разрушительная сила, и все сущее рано или поздно будет уничтожено по воле Верховного Господа. Таков заон природы".
Комментарий к Бхагавад-Гите
Arjuna is instructed by Krishna: "Never have I not existed, nor you, nor these kings; and never in the future shall we cease to exist.
Кришна наставляет Арджуну: "Никогда не было, чтобы я не существовал, ни ты, ни эти цари; и никогда в будущем мы не перестанем существовать".