...Ты уверен? Что "отражение" из теории попало в бытовой язык?
Тебе действительно это так важно?
Это просто мое мнение, только и всего.
В бытовой язык попало не слово "отражение", а значение слова "отражение", на основе которого была выработана "теория отражения" в применении к вопросам восприятия (психика, сознание и пр.)
Выражения типа "Глаза - зеркало души" давно имеют хождение, но они означают лишь достаточно метафорическое и поверхностное сравнение. Строить на этом действительное понимание процесса восприятия, сознавания и осознания - это тоже самое, что опираясь на выражение "Искры из глаз" строить теорию зрения по аналогии, скажем, со сварочным аппаратом.
Если тебе хочется заниматься подобным, то я мешать не буду.
Типа, никто не говорил "мое отражение в зеркале" (или на поверхности воды), пока философы не разработали теорию отражения? Очень странное заявление.
Ну вот ты сам серьезно спрашиваешь такое?
Честно скажу, если бы я предполагал, что кто-то может делать такие заявления - я вряд ли стал бы всерьез поддерживать разговор с этим человеком.
Я видимо действительно не способен выражаться настолько ясно, чтобы не быть обвиненным в порождении настолько идиотских заявлений. Ты вообще с кем общаешься, точно со мной?