Могу я поинтересоваться, в чем состоит неудобство?
Я бы также посоветовал делать не словарь терминов в узком смысле, а, в перспективе, - энциклопедию. В частности, включать информацию о людях, поскольку люди и идеи, особенно в данной сфере, часто неотделимы.
Насчет энциклопедии совершенно согласен. Более того, надо делать энциклопедию не только по 4 пути, но и по другим духовным традициям, чтобы показать их родство и нюансы.
Что касается неудобства, то мои притензии к вики таковы:
1. Все гипертекстовые ссылки приходится проставлять руками;
2. Индексы приходится делать руками;
3. Если эту информацию надо подключить к тексту, например в виде глоссария, то наступает полная .... В общем, тоже руками.
4. Сконвертировать вики-разметку во что-то другое очень трудно, ибо она содержит слишком много информации, которая нужна только в вики, и не содержит той, которая, например, может понадобиться при составлении интернет-глоссария или печати в виде книги;
5. Технология вики, какой я ее на данный момент вижу в нескольких вариантах, ориентирована на то, как текст будет выглядеть, вместо того, какой смысл он несет;
6. По мере появления новых задач, вики системы обрастают дополнениями, которы по большей части выглядят очень исскуственно, становясь таким образом эклектичными и громоздкими;
7. Масса других замечаний, которые быстро в голову не приходят, но они есть.
Резюме и мое сформировавшееся за 5 лет мнение. База знаний должна хранить только смысл и текст. Когда я заношу информацию, я не должен думать о том, как она будет использоваться, я должен думать только о ней. Все перекрестные ссылки должны быть организованы автоматически. Я должен иметь возможность динамически подключать один или несколько словарей к тексту, когда я его читаю. Тогда я смогу быстрее вьехать в то, про что там написано. При этом любой человек должен иметь возможность как сам составить для себя или для других набор ключевых слов для текста, так и воспользоваться одним или несколькими существующими.
И кроме того, я считаю, что такая система должна быть распределенной. То есть никто не должен иметь возможность наложить лапу на материалы лишь на том основании, что они хостятся на его сервере. Любой желающий должен иметь возможность скопировать их к себе на машину и получить при этом полный функционал. А потом, если захочет, он должен иметь возможность этой информацией делиться.
А вообще, это очень большая тема. Все крутится вокруг идеи свободы информации и удобства навигации по большому числу текстов. У меня есть идеи о том, как это должно выглядеть, но я пока так и нашел времени и сил вылить это в описание. Правда, боюсь, что неопытному человеку все в совокупрости может показаться слишком сложным. Хотя, такие вещи уже решаются путем многолюдного обсуждения. В общем, когда-нибудь это придется сделать.