Мысль без языка

[тява]

Мысль еле ворочала языком. :)))

[Nic]

Однажды Пелевина спросили : "Виктор мыслите ли вы в языке или между языков?"
Pelevin - "Язык — это способ оформления  мысли , а сама  мысль  существует вне языка. Во всяком случае, у меня. Когда  Штирлиц  ловил себя на том, что он мыслит по-русски, а во все остальное время — по-немецки, это выдает полное незнание Юлиана Семенова предмета, о котором идет речь. "

Так ли это?  

По-моему, поторопился Пелевин с выводами относительно "полного незнания" Ю. Семенова...
Вот если бы Пелевин работал шпионом у нацистов и его вдруг посреди ночи разбудили бы люди в форме гестапо... то на каком языке он сказал бы "Какого черта?"
Если он способен в такой ситуации сначала осмыслить чистой мыслью ситуацию, а потом выбрать язык, на котором нужно общаться, то ... снимаю шляпу...  

Интересно поворот . Когда я жил месяц в англоязычной стране, то стал замечать, что мыслил по поводу возникающих ситуаций по английски, но когда вспоминал страну, дом, родных - по русски.
Думаю, что если бы Пелевин-шпион видел во сне родные российские просторы и обнимающую его русскую подружку, а в это время его бы разбудили люди в черном, то очень вероятно что внезапное и неконтролируемое "какого черта" прозвучало бы по русски.

[Вадим]

Однажды Пелевина спросили : "Виктор мыслите ли вы в языке или между языков?"
Pelevin - "Язык — это способ оформления  мысли , а сама  мысль  существует вне языка. Во всяком случае, у меня. Когда  Штирлиц  ловил себя на том, что он мыслит по-русски, а во все остальное время — по-немецки, это выдает полное незнание Юлиана Семенова предмета, о котором идет речь. "

Так ли это?  

По-моему, поторопился Пелевин с выводами относительно "полного незнания" Ю. Семенова...
Вот если бы Пелевин работал шпионом у нацистов и его вдруг посреди ночи разбудили бы люди в форме гестапо... то на каком языке он сказал бы "Какого черта?"
Если он способен в такой ситуации сначала осмыслить чистой мыслью ситуацию, а потом выбрать язык, на котором нужно общаться, то ... снимаю шляпу...  

[Искандер]

Интересная тема.
Очевидно, всё же, что мышление существует благодаря словам, языку, возможности задавать вопрос.
Животные не мыслят, потому что не говорят. Хотя есть у них язык междометий.

[Nic]

Однажды Пелевина спросили : "Виктор мыслите ли вы в языке или между языков?"
Pelevin - "Язык — это способ оформления  мысли , а сама  мысль  существует вне языка. Во всяком случае, у меня. Когда  Штирлиц  ловил себя на том, что он мыслит по-русски, а во все остальное время — по-немецки, это выдает полное незнание Юлиана Семенова предмета, о котором идет речь. "

Так ли это?