А имитация получается, когда добродетель пытаются "развивать" (как бы подделывать). Вы пропустили у Тру важное слово "развивать" в данном контексте. Отсюда и непонимание. Вслед за Ницше - от себя: развивать добродетель - это опровергать её.
А вы не опирайтесь только на собственный опыт, взгляните на опыт всех других людей тоже..
А общий опыт говорит, что человек, ступая на духовный путь, ступает на путь развития своих положительных качеств путем молитв, медитаций, размышлений и поступков. Он развивает свою добродетельность, иногда с усилием.
Например, видишь, что постороннему человеку нужно помочь, но что-то удерживает: лень или равнодушие, или нежелание что-то терять при этом... . Преодолевая эти препятствия, человек развивает свои добродетели.
И способность к любви и состраданию тоже можно развивать до определенного предела, постепенно избавляясь от собственного эгоизма.
"Отвергни любовь людей к тебе
и приучись любить Бога,
ты, имеющий столь высокое мнение о себе.
Ты на самом деле молчаливей ночи,
доколе же ты будешь искать покупателя для своих слов? "
Д.Руми
слова "..приучись любить Бога.." свидетельствуют, что любви и состраданию нужно учиться! в конце концов, этому можно не научиться, потому что наставники говорят, что это - дар Божий; но "..если не погонишься за газелью, ее точно не поймаешь.."