Loading

Портал суфизм.ру | Что такое суфизм? | Суфийский орден Ниматуллахи | Правила поведения на форуме | В помощь начинающим
Четвертый путь | Карта сайтов | Журнал "Суфий" | Контакты | Архив электронного журнала | Архив форума

Автор Тема: Стихотворение Шаха Ниматуллы (на англ.)  (Прочитано 1050 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Дальвадар Сали

  • Ариф
  • ******
  • Сообщений: 1181
  • Reputation Power: 8
  • Дальвадар Сали has no influence.
    • Просмотр профиля
    • sufism.ru
Re: Стихотворение Шаха Ниматуллы (на англ.)
« Ответ #2 : 15 ЭЮпСап 2008, 22:27:54 »
Мы - от Океана, и Океан - наша сущность.
Тогда почему между нами есть эта двойственность?
Мир - воображаемый контур, предстающий нашему взору.
Разгляди его как следует, поскольку он был начертан нами.

Чем бы мы ни владели в обоих мирах,
В действительности, мой друг, все принадлежит Богу.
Его любовь я храню в тайне в своем сердце.
Даже самая малая толика боли, порождаемой этой любью -
Наше исцеление.

Мы - собутыльники, приятели виночерпия.
Не думай, что Он отделен от нас:
Мы - на собрании любви, и мы пьяны.
Кому еще посчастливилось быть на таком королевском пиршестве?
До тех пор, пока Ни'матулла остается Божьим рабом,
Все правители мира - лишь попрошайки у его двери.

Шах Ни'матулла Вали

Оригинал: http://www.poetry-chaikhana.com/N/NematollahVa/SeaIsOurEsse.htm

wayter

  • Администратор
  • Дервиш
  • *****
  • Сообщений: 8551
  • Reputation Power: 96
  • wayter has great potential!wayter has great potential!wayter has great potential!wayter has great potential!wayter has great potential!wayter has great potential!wayter has great potential!wayter has great potential!wayter has great potential!
    • Просмотр профиля
    • Блог
Стихотворение Шаха Ниматуллы (на англ.)
« Ответ #1 : 15 ЭЮпСап 2008, 16:11:06 »
Главные темы форума
Блог
facebook

«Стиль полемики важнее предмета полемики. Предметы меняются, а стиль создает цивилизацию».
Г. Померанц

Tags:
 

Персидский суфизм | Антология суфийской поэзии | Энциклопедия духовной культуры | Галерея "Страна Востока"
Издательство "Риэлетивеб" | Джалал ад-Дин Руми | Музыка в суфизме | Идрис Шах | Суфийская игра | Клуб Айкидо на Капитанской

Rambler's Top100 Rambler's Top100