Стихотворение Шаха Ниматуллы (на англ.)

[Дальвадар Сали]

Мы - от Океана, и Океан - наша сущность.
Тогда почему между нами есть эта двойственность?
Мир - воображаемый контур, предстающий нашему взору.
Разгляди его как следует, поскольку он был начертан нами.

Чем бы мы ни владели в обоих мирах,
В действительности, мой друг, все принадлежит Богу.
Его любовь я храню в тайне в своем сердце.
Даже самая малая толика боли, порождаемой этой любью -
Наше исцеление.

Мы - собутыльники, приятели виночерпия.
Не думай, что Он отделен от нас:
Мы - на собрании любви, и мы пьяны.
Кому еще посчастливилось быть на таком королевском пиршестве?
До тех пор, пока Ни'матулла остается Божьим рабом,
Все правители мира - лишь попрошайки у его двери.

Шах Ни'матулла Вали

Оригинал: http://www.poetry-chaikhana.com/N/NematollahVa/SeaIsOurEsse.htm

[wayter]