Эпидемия беспокойства

[wayter]

Статья (англ.) о беспокойстве и депрессии.

Нечто вроде эпидемии. Рассматриваются различные объяснения.


Американская тревога кажется культурной химерой,  созданной, да, социальными и экономическими проблемами, а также личными кризисами, но также и вниманием средств массовой информации. Возможно, слишком много внимания к чувствам создает самосбывающееся пророчество...


American anxiety seems like a cultural chimera created by, yes, social and economic problems, and by personal crises, but also by media attention. Perhaps too much attention to feelings creates a self-fulfilling prophecy...

We are in the midst of a new epidemic: Depression, angst, panic, stress—whatever you choose to call it, there is clearly a lot of it going around.