"Влюбленные" и идолы

[годидзе]

...В Раджгире он [Шараф ад-Дин Манери] пережил примечательный опыт, который наложил незабываемый отпечаток на всю его жизнь и мысли. Это была его встреча с «влюбленными». Как он сам рассказывал позднее, так называли идолопоклонников, которые отвергли этот мир. <...> У каждого из этих «влюбленных» был маленький каменный кумир, вырезанный своими руками. Они держали своих идолов в левой руке, не выпуская их до самой смерти. Ни в коем случае нельзя было отводить от них взгляд или разжимать кулак, и их ногти росли, обвивая фигурку. Идола нельзя было выпускать даже во время отправления естественных надобностей. Однажды такой влюбленный с ногтями, растущими вокруг фигурки, ослабил хватку и уронил идола, который разбился вдребезги. Сокрушенный влюбленный воскликнул: «Если бы ты любил меня, ты не расстался бы со мной. А раз ты меня не любишь, то я не желаю больше жить». С этими словами он схватил нож и перерезал себе горло.

Из статьи Ш. Алхака "Шараф ад-Дин Манери — выдающийся суфий средневековой Индии". Целиком будет опубликовано в 17-м выпуске журнала "Суфий".